Франсуа Бедарида - Черчилль
197
Интервью Алана Буллока, записанное Р. Димблеби в январе 1965 г. и опубликованное в A Selection from the Broadcasts Given in Memory of Winston Churchill, London, BBC, 1965 г., с. 52.
198
M. Эшли, Churchill as Historian, с. 12.
199
У. Черчилль, Thoughts and Adventures, 1932 г., глава «Mass Effects in Modern Life» (впервые эта глава была опубликована в Strand Mahazine в мае 1931 г.).
200
У. Черчилль, Marlborough: his Life and Times, том третий, с. 157.
201
Выступление У. Черчилля 8 марта 1946 г. в Ричмонде перед Генеральной Ассамблеей штата Виргиния: см. книгу Ф. Б. Чарномски The Wisdom of Winston Churchill, Allen and Unwin, 1956 г., с. 174.
202
«Grandpapa Winston», Sunday Times от 5 февраля 1989 г. См. также Уинстон С. Черчилль, Memories and Adventures, London, Weidenfeld and Nicholson, 1989 г.
203
Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 348: письмо Уинстона Черчилля Клементине Черчилль от 29 сентября 1929 г.
204
См. Сара Черчилль, A Thread in the Tapestry, London, Andre Deutsch, 1967 г., с. 35.
205
News Chronicle, 29 августа 1930 г.: цитата приведена Генри Пеллингом в книге Winston Churchill, с. 411.
206
The Observer, 14 февраля 1993 г. См. также Мэри Сомс, Clementine Churchill...
207
Лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival... — описание событий 15 декабря 1943 г., с. 152; перевод на фр.: с. 156.
208
Загородная резиденция британского премьер-министра. — Прим. пер.
209
См. Роберт Родс Джеймс, The Complete Speeches of W. Churchill... том пятый, с. 5268.
210
Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 227: письмо Уинстона Черчилля премьер-министру Стэнли Болдуину от 22 января 1927 г. (Черчилль ссылается здесь на гражданскую войну в Китае, в ходе которой были убиты или подверглись грубому обращению британские граждане).
211
House of Commons Debates, том CCLXXVI, 23 марта 1933 г., с. 542.
212
У. Черчилль, Arms and the Covenant (1938 г.), с. 65.
213
У. Черчилль, «Hitler and his Choice», Great Contemporaries (1937 г.), с. 203 и 207.
214
У. Черчилль, «The Age of Government by Great Dictators», News of the World, 10 октября 1937 г.
215
Companion volume V, том третий, с. 1594, записи от 23 августа 1939 г.
216
См. Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 226; там же: выступление У. Черчилля 17 февраля 1933 г. перед членами антисоциалистического и антикоммунистического союза, с. 457; М. Сомс, Clementine Churchill, с. 309: письмо Клементины Черчилль Уинстону Черчиллю от 20 марта 1926 г.; News of the World, 10 октября 1937 г.
217
Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 670: письмо Уинстона Черчилля Остену Чемберлену от 1 октября 1935 г.
218
См. The Evening Standard, 13 марта 1936 г.: статья озаглавлена «Britain, Germany and Locarno». Она приводится также в книге У. Черчилля StepbyStep 1936—1939, 1939 г., с. 1—4.
219
В этой связи остается лишь обратиться к статьям «The Spanish Tragedy» и «Keep out of Spain» от 10 и 21 августа 1936 г., а также к статье «The Spanish Ulcer» от 30 декабря 1938 г., приведенной в книге Step by Step.
220
Центр в защиту свободы и мира (англ.).
221
См. статью от 15 октября 1937 г. «War is not Imminent», приведенную также в книге Step by Step, с. 164—167, и обращение У. Черчилля в том же 1937 г. к своим избирателям в Эппинге.
222
House of Commons Debates, том CDLXXXII, 14 декабря 1950 г., с. 1367.
223
У. Черчилль, War Speeches, том первый, Into Battle (1941 г.), перевод на фр.: L'Entree en lutte, London, Heinemann and Zsolnay, 1943 г., с. 56—70.
224
У. Черчилль, The Second World War, том первый, с. 162; перевод на фр.: том первый, книга первая, с. 183.
225
Интервью, опубликованное в New Statesman 1 января 1939 г.
226
У. Черчилль, War Speeches, том первый; перевод на фр., L'entrée en lutte, с. 160: выступление У. Черчилля 3 сентября 1939 г.
227
См. Мартин Гилберт, In Search of Churchill, с. 232.
228
У. Черчилль, The Second World War, том первый, с. 518; перевод на фр.: том первый, книга первая, с. 186.
229
Drole de guerre (фр.).
230
Phoney war (англ.).
231
Письмо У. Черчилля Невиллу Чемберлену от 25 марта 1939 г.: см. Патрик Косгрейв, Churchill at War 1939—1940, London, Collins, 1974 г., с. 58.
232
См. Кейт Феллинг, The Life of Neville Chamberlain, London, Macmillan, 1946 г., с. 420.
233
Письмо Мориса Хэнки жене от 3 сентября 1939 г. приведено Стефаном Роскиллом в книге Hankey: Man of Secrets, London, Collins, том третий, 1974 г., с. 419.
234
Письма Невилла Чемберлена сестре от 17 сентября 1939 г. и 7 апреля 1940 г.: Chamberlain Papers, NC 18/1/1121 и NC 18/1/1150.
235
См. Лондонский архив/шкаф 65/2 WM 39 118. Цитата приведена Франсуа Бедаридой в книге La strategie secrete de la drole de guerre, Paris, Presse de la FNSP et editions du CNRS, 1979 г., с. 194.
236
«The Fuhrer's Conferences on naval Affairs», 9 марта 1940 г., Brassey's Annual 1948, с. 86.
237
Эдвард Спирс, Assignment to Catastrophe, London, Heinemann, 1954 г., том первый, с. 102.
238
Выступление У. Черчилля в палате общин 11 апреля 1940 г.: см. У. Черчилль, War Speeches, том первый, с. 169; перевод на фр., L'Entree en lutte, с. 236.
239
См. Франсуа Бедарида, La strategie secrete... с. 480.
240
Письмо Тома Джонса Э. Флекснеру от 30 сентября 1939 г. приведено в книге Томаса Джонса A Diary with Lettres 1931—1940, Oxford, Oxford University Press, 1954 г., с. 440.
241
У. Черчилль, The Second World War, том первый, с. 601; перевод на фр., том первый, книга первая, с. 284.
242
У. Черчилль, War Speeches, том первый; перевод на фр., L'Entree en lutte, с. 268: выступление У. Черчилля в палате общин 18 июня 1940 г.
243
Там же, с. 250—251. При подготовке своего выступления Черчилль позаимствовал некоторые фразы у Гарибальди (выступление в Риме 2 июля 1849 г.) и у Клемансо (выступление 20 ноября 1917 г.).
