Франсуа Бедарида - Черчилль
154
Разговор, состоявшийся 30 мая 1924 г., приводится в книге Дж. М. Мак Юна The Riddell Diaries, London, Athlone Press, 1986 г., с. 388.
155
Феннер Брокуэй, Inside the Left, London, Allen and Unwin, 1942 г. с 155.
156
Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 29: письмо Клементины Черчилль Уинстону Черчиллю от 24 февраля 1924 г.
157
Companion volume V, том первый, с. 533—534: письмо Невилла Чемберлена Стэнли Болдуину от 30 августа 1925 г.
158
Это дало Кейнсу повод написать: «Драматическая ситуация, сложившаяся в угольной отрасли, — это первое, а не последнее (если только не произойдет чего-нибудь сверхъестественного) экономическое последствие бурной деятельности мистера Черчилля»: см. The Economic Consequences of Mr. Churchill, London, Hogarth Press, 1925 г., с 23.
159
Лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival 1940—1965, с. 303 (во французском переводе этот отрывок опущен).
160
House of Commons Debates, том CCCXI, 23 апреля 1936 г., с. 327.
161
См. Питер Кларк, «Churchill's Economic Ideas 1900—1930» в книге Роберта Блейка и У. Роджера Луиса Churchill, с. 94.
162
Выступление У. Черчилля перед членами Ассоциации банкиров 13 мая 1925 г.: см. Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 120.
163
См. Бенджамин Дизраэли, Sybil (1845 г.): «В Англии нет общности граждан, в Англии есть их совокупность. (...) Наша королева правит двумя народами. (...) Двумя народами, между которыми нет никакой связи, ни малейшей симпатии, которым непонятны обычаи, мысли и чувства друг друга, словно они живут на разных планетах». Дизраэли имел в виду «бедных и богатых», его социальный торизм послужил одной из основ политического кредо Черчилля.
164
См. Кейт Миддлмас, Thomas Jones: Whitehall Diary, том второй, 1926—1930, Oxford, Oxford University Press, 1969 г., с. 41 (речь идет о событиях 7 мая 1926 г.).
165
Мартин Гилберт, In Search of Churchill, c. 108—110. См. также книгу Мартина Гилберта The Wilderness Years, London, Macmillan, 1981 г.
166
У. Черчилль, Thoughts and Adventures, 1932 г., глава «Fifty Years Hence».
167
Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 344: письмо Уинстона Черчилля Клементине Черчилль от 27 августа 1929 г. См. также дневник Леопольда Эмери, запись от 5 августа 1929 г., сразу после беседы с У. Черчиллем, с. 339.
168
См. Альфред Г. Гардинер, Certain People of Importance, London, Cape, 1926 г., с. 60.
169
Состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции. — Прим. пер.
170
Чарлз Лок Моуэт, Britain between the Wars 1918—1940, London, methuen, 1955 г., с. 371.
171
Dailymail, 16 ноября 1929 г.
172
Выступление У. Черчилля перед консерваторами в Тэнете (Кент) 20 августа 1930 г., а также в Индийском императорском обществе в Лондоне 12 декабря 1930 г.: см. Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 368 и 375.
173
House of Commons Debates, том CCXLV1I, 26 января 1931 г., с. 702.
174
Выступление У. Черчилля перед членами Ассоциации юнионистов Уэст-Эссекса, опубликованное в «Таймс» 24 февраля 1931 г.
175
Companion volume I, том второй, с. 836: письмо Уинстона Черчилля брату Джеку Черчиллю от 2 декабря 1897 г.
176
Об этом происшествии рассказал лорд Моран в книге Winston Churchill: the Struggle for Survival 1940—1965, с. 30—31; перевод на фр.: Memoires, Paris, Laffont, 1966 г., с. 43—44.
177
Архив министерства иностранных дел, материалы о Национальном французском комитете, том CCLV, с. 128: резюме беседы генерала Де Голля с королем Георгом II, состоявшейся 10 ноября 1941 г.
178
Виктор Джермейнс, The Tragedy of Winston Churchill, London, Hurst and Blacket, 1931 г., с 277.
179
Лорд Моран, Winston Churchill: the Struggle for Survival 1940—1965, перевод на фр., с. 70.
180
Фр. On ne baldwine pas avec l'amour — «с любовью не шутят». Глагол baldwine образован от фамилии Болдуин (Baldwin). — Прим. пер.
181
Лорд Биркенхед, Halifax, London, Hamish Hamilton, 1965 г., с. 459: запись в дневнике Галифакса от 19 июня 1940 г.
182
См. Джон Колвилл, The Fringes of Power, London, Sceptre, 1987 г., том второй, с. 386—387.
183
Дэвид Ллойд Джордж, War Memoirs, London, Ivor Nicholson and Watson, 1933 г., том третий, с. 1071.
184
Письмо Артура Понсонби Эдварду Маршу от 11 марта 1929 г.: см. Кристофер Хэссэлл, A Biography of Edward Marsh, с. 565.
185
Vanity Fair, 1931 г.
186
Морис Эшли, Churchill as Historian, London, Secker and Warburg, 1968 г., с. 13.
187
Выступление У. Черчилля в палате общин: см. House of Commons Debates, том CCCXLXV, 12 ноября 1940 г., с. 1617.
188
Мартин Гилберт, пятый том «официальной биографии», 1922—1939, с. 835, заметка № 1.
189
Воен. жарг. штабной офицер, высокий чин (англ.).
190
Воен. жарг. гражданские (англ.).
191
См. Бланч И. К. Дагдейл, Arthur James Balfour, London, Hutchinson, 1936 г., с. 337 (согласно другой версии, Бальфур якобы сказал: «Уинстон только что написал объемистую книгу о самом себе и озаглавил ее „Мировой кризис“»).
192
Дж. М. Кейнс, «Winston Churchill», Essays in Biography, 1933 г.: см. The Collected Writings of John Maynard Keynes, том десятый, London, Macmillan, 1972 г., с. 46—55.
193
У. Черчилль, The Second World War, том первый, предисловие, с. 13; перевод на фр.: том первый, книга первая, с. 2.
194
М. Эшли, Churchill as Historian; Ф. У. Д. Дикин, Churchill the Historian (рассказ о конференции в Базельском университете, проходившей 10 января 1969 г.) — приложение к книге Schweizer Monatshefte, Zurich, 1970 г.
195
У. Черчилль, Marlborough: his Life and Times, том третий, с. 433.
196
House of Commons Debates, том CDLVIII, 1 декабря 1948 г. с 2019—2020.
197
Интервью Алана Буллока, записанное Р. Димблеби в январе 1965 г. и опубликованное в A Selection from the Broadcasts Given in Memory of Winston Churchill, London, BBC, 1965 г., с. 52.
