Бранислав Ятич - Шаляпин против Эйфелевой башни
Прочитав книгу Ятича, Вы почувствуете, Читатель, что надежда есть. Что оперное искусство, титаном которого стал великий Шаляпин, будет жить, что уйдет «бесовщина», что правда искусства восторжествует.
Бранислав Ятич воссоздал в своей книге грандиозный образ гениального Артиста, Федора Ивановича Шаляпина. Его искусство, как животворящая икона, вечный источник вдохновения и творчества для деятелей музыкального театра. Значит, есть надежда, что будет жить классический оперный театр, что в истории останется не мюнхенский «Борис Годунов», а тот спектакль русской оперы, в котором потрясал людей Ф. И. Шаляпин. (Вспомним Дягилевские сезоны в Париже).
Спасибо Вам, Бранислав Ятич!
Константин Костырев
Список литературы
1. Аникиева, З. И., Аникиев, Ф. М. Как развить певческий голос. Штиница, Кишинев, 1981.
2. Дарский, И. Направляю Вам копию письма Шаляпина… Becarre Publishing, New York, 2003.
3. Дарский, И. Народный Артист Его Величества… Шаляпин. Beccarre Publishing, New York, 1997.
4. Коллар, В. 187 дней из жизни Шаляпина. Нижний Новгород, 1991.
5. Люш, Д. Развитие и сохранение певческого голоса. Киев, 1988.
6. Нестеренко, Е. Е. Размышления о профессии. М., 1985.
7. Основы сценического движения / Под ред. И. Э. Коха. М., 1976.
8. Покровский, Б. Путешествие в страну Опера. М., 1997.
9. Беседы К. С. Станиславского в студии Большого театра в 1918–1922 гг. М., 1947.
10. Сценическая речь / Под ред. И. П. Козляниновой. М., 1976.
11. Театр Ла Скала: Альбом / Сост. И. Г. Константинова, авт. текст Л. М. Тарасова. Л., 1989.
12. Федор Иванович Шаляпин. Том первый. Литературное наследство. Письма /Ред. – сост. Е. А. Грошева, коммент. Е. А. Грошевой при участии И. Ф. Шаляпиной. М., 1976. Далее – Федор Иванович Шаляпин. 1976.
13. Федор Иванович Шаляпин. Том второй. Воспоминания о Ф. И. Шаляпине / Ред. – сост. и автор коммент. Е. А. Грошева. М., 1977. Далее – Федор Иванович Шаляпин. 1977.
14. Федор Иванович Шаляпин. Том третий. Статьи и высказывания. Приложения / Ред. – сост. и автор коммент. Е. А. Грошева. М., 1979. Далее – Федор Иванович Шаляпин. 1979.
15. Шаляпина, Л. Глазами дочери. New York, 1997.
16. Andrejs J. Historija muzike I–III. Školska knjiga, Zagreb, 1951.
17. Басара, С. Идеологија хелиоцентризма. Пријепоље, 1999.
18. Cvejić N. Savremeni belkanto. Beograd, 1980.
19. Garsija M. ml. Kompletna rasprava o pevačkom umeću. Beograd, 2002.
20. Gilo, M. Oscilacije ukusa i moderne umjetnosti. Zagreb, 1963.
21. Muzika. Librairie Larousse, 1983. Перевод: Beograd, 1982.
22. Salazar F. J. Ideologije u operi. Beograd, 1984.
23. Špiler B. Umjetnost solo pjevanja. Sarajevo, 1972.
24. Šulhof J. Knjiga o operama. Novi Sad, 1954.
Примечания
1
Шаляпин Φ. И. Страницы из моей жизни // Федор Иванович Шаляпин. М., 1976, с. 93.
2
Список партий, исполненных Шаляпиным осенью 1893 года:
28 сентября – первое выступление в роли Рамфиса в «Аиде» Дж. Верди;
29 сентября – первый раз полностью поет партию Мефистофеля в «Фаусте» Ш. Гуно;
1 октября – дебютирует в роли Гудала в «Демоне» А. Рубинштейна; 3 октября – «Аида»;
8 октября – «Демон»;
11 октября – первый раз поет Тони в «Паяцах» Р. Леонкавалло и Сен-Бри в третьем акте «Гугенотов» Дж. Мейербера;
15 октября – третий акт «Русалки» и «Паяцев»;
16 октября – дебютирует в роли Монтерона в «Риголетто» Дж. Верди
17 октября – «Паяцы» (дневной спектакль);
19 октября – «Риголетто»;
20 октября – «Паяцы» и третий акт «Аиды»;
22 октября – первый раз поет Гремина в «Евгении Онегине» П. И. Чайковского;
24 октября – «Фауст»;
27 октября – «Евгений Онегин»;
29 октября – «Риголетто»;
30 октября – «Демон»;
1 ноября – «Евгений Онегин»;
2 ноября – «Аида»;
7 ноября – «Риголетто»;
9 ноября – «Паяцы»;
10 ноября – «Евгений Онегин»;
14 ноября – «Паяцы»;
15 ноября – «Риголетто» (благотворительный спектакль в пользу Общества взаимопомощи учительниц и воспитательниц);
17 ноября – впервые полностью поет партию Сен-Бри в «Гугенотах»;
21 ноября – «Гугеноты»;
23 ноября – дебютирует в партии Лотарио в «Миньон» А. Тома;
24 ноября – «Паяцы» и т. д.
3
Цит. по комментариям в кн.: Шаляпин Ф. И. Страницы из моей жизни. Л., 1990, с. 334.
4
Цит. по комментариям в кн.: Федор Иванович Шаляпин. Т. 1. М., 1976, с. 629.
5
Шаляпин Ф. И. Страницы из моей жизни II Федор Иванович Шаляпин. М., 1976, с. 118–119.
6
Быстро, неторопливо, религиозно, умеренно (итал.).
7
Маргарита печальна (итал.).
8
Ночь так хороша, что грешно спать (итал.).
9
Ее настоящее имя Иоланда (Иоле) Ло-Прести, а Торнаги – сценический псевдоним.
10
Цит. по комментариям в кн.: Федор Иванович Шаляпин. M., 1976, с. 136.
11
Петров Осип Афанасьевич (1807–1878) – один из выдающихся русских певцов ХIХ века, обладатель феноменального баса.
12
Шаляпин Ф. И. Страницы из моей жизни // Федор Иванович Шаляпин. М., 1976, с. 138.
13
Цит. по комментариям в кн.: Федор Иванович Шаляпин. М., 1976, с. 639.
14
См. Шаляпин Φ. И. Страницы из моей жизни // Федор Иванович Шаляпин. М, 1976, с. 143.
15
Там же, с. 144.
16
Теляковский Владимир Аркадьевич. Дневники директора Императорских театров. 1898–1901 / Под общ. ред. М. Г. Светаевой. М, 1998, с. 39.
17
Там же, с. 60.
18
См. Теляковский В. Мой сослуживец Шаляпин (Фрагменты из книги) // Федор Иванович Шаляпин. М., 1977, с. 187–188.
19
Хорошо! (итал.)
20
Не будем больше об этом говорить (итал.).
21
Шаляпин Ф. И. Страницы из моей жизни // Федор Иванович Шаляпин. М., 1976, с. 158.
22
Хвала, Господь! (итал.)
23
Болгарский певец Петр Райчев выдвигает несколько иную версию эпизода и приводит свидетельство главы миланских клакеров: «Мы явились к нему [Шаляпину] в отель втроем – я и двое моих помощников. Он внимательно выслушал нас и сказал: “Я приглашен на выступления в шести спектаклях. За каждое представление мне платят пять тысяч лир. Я дам вам требуемое вознаграждение, но при одном условии…” – Я подумал, – продолжал старый мошенник, – что это условие будет связано с исполнением оперы, и поэтому сразу ответил, что мы заранее на все согласны. “Мое условие, – продолжал Шаляпин, – заключается в следующем: сейчас, после того, как вы получите от меня деньги, мы поднимем здесь шум, чтобы в коридоре собралось побольше народу, а затем я выброшу вас из комнаты одного за другим и спущу с лестницы”. Мы с помощниками добросовестно разыграли всю сцену, как он просил, но Шаляпин явно перестарался, – завершил свой рассказ клакер. – Артист так вошел в роль, что каждого из нас отделал столь основательно, что мы по сей день не можем забыть этого. Последним он вышвырнул из номера меня. Я думал, что настал мой последний час, обратился к нему с мольбой о прощении, но великан-русский рассвирепел и ничего не хотел слышать <…>». «Несколько лет спустя после этого разговора, встретившись с Шаляпиным, – продолжает Райчев, – я спросил его, правда ли то, что рассказал мне глава миланских клакеров?» «Все точно, – ответил он, – только этот негодяй забыл упомянуть, что по окончании последнего спектакля я гулял с ними три дня и три ночи, пока мы не прокутили все их “законное вознаграждение” и часть собственных сбережений клакеров!» (Цит. по комментариям в книге Шаляпин Ф. И. Страницы из моей жизни. Л., 1990, с. 337–338). Версия Райчева свидетельствует о победе искусства над корыстью не в меньшей степени, чем шаляпинский рассказ. Иначе вряд ли клакеры прогуляли бы с Шаляпиным и «законное вознаграждение», и собственные сбережения.
