Светлана Бондаренко - Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники, 1967-1971
Главный редактор киностудии «Ленфильм»
И. Головань
Рабочий дневник АБС[дневник приездов: 20.06.70. Приезд 16.06.70. <…> Тужимся над сюжетом «Операция Маугли».]
17.06.70
Работаем у мамы.
Цивилизация — система социальной организации разумных существ, призванная создавать и обслуживать новые материальные и духовные потребности.
офтальмограф
офтальмоскоп
Малыш: Морщинистые острова
История об изобретателе вечного двигателя. Инопланетяне строят. Не работает. Прилетела ракета скорой помощи, взяла изобретателя и увезла. А двигатель заработал.
18.06.70
Гетероморфы. Киберов принимают за взрослых, людей — за детей. Попытка контактов — подражание охотничьим повадкам киберов. Дважды подрывали почву под «матками» — принимают корабли за взрослых особей, — чтобы перевести в более приятную среду обитания.
Герои попали на Морщинистый остров, являющийся инкубатором — детским садом. Корабль убил целое гнездо мальков. Возникла враждебность: киберов убивают, Айзека крадут и переправляют на материк. Изгоняют корабль.
[см. таблицу на стр. 527–528]
19.06.70
Утром сделали 6 стр.
Вечером сделали 2 стр. (8)
1) Малыш уходит к людям добровольно;
2) Малыша увозят насильно;
3) Малыш не входит в контакт;
4) Малыш остается добровольно;
5) Малыша задерживают предки;
6) Малыша люди не берут с собой;
7) Малыша убивают люди сознательно;
1 Имеется в виду — бить током. — БНС.
8) Малыша убивают люди не ведая;
9) Малыша убивают предки (случайно или нарочно);
10) Малыш кончает самоубийством (героически или по личным причинам).
20.06.70
Думаем заново. Написанное похерили.
21.06.70
Находка корабля.
Часть 1 (до идентификации)
1. Происшествие с роботами. а) Возвращаются роботы. б) Остановившийся робот.
2. Зрительная галлюцинация. а) Видит, проснувшись. б) Малыша сквозь изображение, следы.
3. Слуховая галлюцинация. а) Голосовая галлюцинация (репортаж с корабля). б) 2 случая «шагов».
4. Запах. Каждый раз сопровожд<ает> галлюцинации в корабле.
5. Псевдо: а) случай с куклой, б) исчезновение пленок из регистрирующей аппаратуры.
Часть 2 (идентификация)
1. Появление Малыша в кают-компании, все видят, бросаются в погоню. Малыш катится по болоту.
Сюжет:
1. Беседа, обсуждение случившегося. Ксеник: «он», Стась: «Они». Ксеник опознал в лицо.
2. Телеграмма, идентифицирующая корабль: супруги Семеновы с годовалым ребенком.
3. Уверились, что ребенок выжил. Вандерхузе идет давать телеграмму, что работали напрасно.
5[201]. Доказательства разумности воспитателей:
а) прямохождение;
б) искусство имитации человеческой речи;
в) псевдо: роботы реагируют как на человека.
6. База предлагает: выловить и попытаться вернуть в лоно человечества, предоставить свободу выбора. Стась: за. Вандерхузе: за. Дик: ноет (живет себе, хорошо ему, зачем ловить, калечить). Ксеник отмалчивается: он подозревает разумность, а контакт после погони и пленения — это не контакт. А если сказать, что разумный — у ксеника отберут все прерогативы? Нет, не отберут. Он сам — член Комиссии и имеет право осуществлять Контакт.
7. Обмен телеграммами с Комиссией. Объявлена зона контакта со всеми вытекающими. Каспар загоняет всех в корабль и выходит в поле с транслятором.
8. На следующее утро. «Он идет». Некоторое удивление, что идет, неохотно, но не боясь. Стась его рассматривает в дальномер. Описание. Малыш садится перед Каспаром. Контакт начат.
9. Через сутки. Дик ноет, всё ему не нравится. С мрачным видом чистит оружие. Обучение языку закончилось.
10. Следующий день: разговор с Малышом. Слушают все в кают-компании. Одновременно записывается и выстреливается импульсами в Комиссию.
Недоразумение:
1. Роботы — старшие, Малыш требует увидеться с ними. Вызывают робота. «Они неживые». Демонстрация железа. Малыш в унынии: ему представляется, что люди и он сам со временем превращаются в машины.
2. «Я хочу с вами улететь». — «Конечно, хоть сейчас». — «А мы вернемся?» — «Обязательно». Малыш снова в унынии: его задача — убрать землян с планеты.
3. Малыш получает впечатление, что без него контакт невозможен.
Ничего его не интересует. Сам рассказывает охотно, но задает только десяток одних и тех же вопросов. После двух раз беседа переносится в кают-компанию. Показывают кино, дают музыку. Никаких признаков интереса.
Постоянные вопросы Малыша:
1. Вас много? (Сколько вас?) Если вы не будете, другие придут?
2. Вы очень хотите контакта?
3. Очень я необходим для контакта? Если меня не будет, контакт будет?
4. Если я с вами улечу, вы вернетесь? Если я улечу, возвращение будет?
5. Зачем вы хотите контакт? — Мы будем рассказывать вам, вы будете рассказывать нам.
22 июня 1970 г.
Стась Попов — кибертехник, 20 л.
Каспар Тендер — ксенопсихолог, 30 л. [справа: «Геннадий Комов — Капитан»]
Ричард [ «Морзе» — перечеркнуто] Мирер — квартирьер-топограф, 22 л. [справа: напр<имер> Майка]
Яков Вандерхузе — капитан, 32 л.
Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (7)
23.06.70 Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (14)
С таким блоком акс<иомати>ки не только в люди. Всё будешь сомнению подвергать.
24.06.70 Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (21)
25.06.70
Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (28)
26.06.70
1. Причина катастрофы.
2. Игрушки и кройка-шитье.
3. Положение скелетов.
4. Микрофлора и микрофауна Земли.
5. Архив.
6. Утечка выжившей кибертехники.
Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (35)
27.06.70
Сделали 5 стр.
Вечером сделали 2 стр. (42)
28.06.70
Сделали 5 стр.
Вечер. сделали 2 стр. (49)
1) Невооруженным глазом было видно, что проекту «Ковчег» пришел конец.
2) Скорее всего нас отсюда попрут со страшной скоростью, и воцарится здесь КК.
29.06.70
[дневник приездов: 29.06.70. Написали 56 стр. «Малыша». <…>]
Сделали 6 стр.
Вечером сделали 1 стр. (56)
30.06.70
Сделали 5 стр. (61)
и временно прервались.
1.07.70
[дневник приездов: 1.07.70. Дописали 63 стр. Сегодня уезжаю[202].]
Арк уезжает.
Письмо Аркадия брату, 6 июля 1970, М. — Л.Дорогой Борис!
