Джон Толанд - Последние сто дней рейха
Адмирал заканчивал обращение к офицерам, и его начали одолевать сомнения. Он еще раз прочитал написанное, затем медленно сложил лист и закрыл его на ключ в ящике стола.
Примечания
{1} И.Д.Черняховский имел звание генерала армии (прим. ред.).
{2} Генерал-полковник Г. Рейнхардт командовал группой армий "Центр". Только после того, как 26.01.1945г. его на этом посту заместил генерал-полковник Л. Рендулич, эта группировка стала называться группой армий "Север" (прим. ред.).
{3} Г. Гудериан родился в г. Кульм (Хелмно), в настоящее время - город на территории республики Польша (прим. ред.).
{4} До 26 января 1945 г. это была группа армий "А", которой командовал генерал-полковник Гарпе (прим. ред.).
{5} В американской литературе так принято называть Арденнское сражение (прим. ред.).
{6} Как отмечается в исследовании П. М. Поляна: "В течение 1943 года официально было зарегистрировано 14522 смертных случая среди остарбайтеров (или в среднем 1210 чел. в месяц). 1943 год, по всей видимости, можно считать наиболее спокойным в этом отношении. Среднемесячная смертность в ... 1944 - 1945 гг. была предположительно выше... " (см. Полян П. М. "Жертвы двух диктатур". М. : "Ваш выбор ЦИРЗ", 1996, с. 145).
{7} Бесспорно, акты жестокости со стороны советских солдат имели место, но они в целом не носили такого массового характера, как это пытается показать автор (прим. ред.).
{8} Брэдли Омар Нельсон - американский военачальник, генерал. В описываемое время - командующий 12-й группой армий союзников (прим. ред.).
{9} Гданьская бухта.
{10} Барух Бернард - неофициальный советник президента по экономике, автор известного "плана Баруха" (прим. ред.).
{11} Лейхи (Леги) Уильям Дэниел - адмирал флота, дипломат. Во время второй мировой войны начальник штаба, главнокомандующий Вооруженными силами США, председатель Комитета начальников штабов (прим. ред.).
{12} Мэттьюс Ф. - американский политический деятель. В 1944 г. Занимал пост директора Европейского отдела Госдепартамента США (прим. ред.).
{13} Боулен, Чарльз Юстис - дипломат. Личный переводчик Ф. Д. Рузвельта на Ялтинской конференции 1945 г. В 1953 - 1957 гг. посол США в СССР (прим. ред.).
{14} Хисс, Элджер - американский гос. деятель и дипломат. Первый (временный) Генеральный секретарь ООН в 1945 г. Во времена "охоты на ведьм" был обвинен в передаче секретных документов агентам КГБ. Обвинение осталось недоказанным, и на повторном процессе Э. Хисс был приговорен к 5-ти годам тюремного заключения за "дачу ложных показаний" (прим. ред.).
{15} Позднее многими считалось, что Хисс, будучи русским шпионом, убедил Рузвельта сделать Сталину уступки в Ялте. Отсутствуют какие-либо доказательства того, что на конференции он давал такой совет президенту или его советникам (прим. автора).
{16} Джеймс Бирнс в 1945 - 1947 гг. занимал должность госсекретаря США (прим. ред.).
{17} Все частные беседы Гитлера с февраля по апрель 1945 года были аккуратно записаны Борманом по просьбе фюрера с целью сохранить его высказывания для последующих поколений. 17 апреля 1945 года Гитлер передал документы, помеченные как "Записки Бормана", этому партийному деятелю с инструкциями спрятать в надежном месте. Только в 1959 году эти записки, на каждой странице которых стояла подпись Бормана, были опубликованы под названием "Политическое завещание Адольфа Гитлера: документы Гитлера Бормана" (прим, автора).
{18} Речь идет о прусском короле Фридрихе II (1740-1786 гг.), который находился на грани поражения в Семилетней войне. Только смерть российской императрицы Елизаветы Петровны спасла его от капитуляции, т. к. новый русский император Петр III поспешно заключил мир с Пруссией, вернув ей все завоеванные земли (прим. ред.).
{19} В 1938 году Геббельс едва не развелся со своей женой, чтобы жениться на чешской актрисе Лиде Бааровой, если бы против этого не выступил Гитлер (прим. автора).
{20} Имеется в виду сражение в районе Арнема, в ходе которого была полностью уничтожена 1-я английская воздушно-десантная дивизия (прим, ред.).
{21} Ф. Т. Гусев - посол СССР в Великобритании (прим. ред.).
{22} Коммюнике Крымской конференции было опубликовано 13 февраля 1945 г. (прим. ред.).
{23} План Моргентау - программа послевоенного устройства Германии, предусматривавшая превращение ее в сельскохозяйственный придаток промышленно развитых стран. Была подготовлена министром финансов США Г. Моргентау мл. (прим. ред.).
{24} По оценкам историков, писавших историю ВВС США, погибло от 25 000 до 30 000 человек. В своей работе "Разрушение Дрездена" Дэвид Ирвинг пишет о 135 000 погибших в результате бомбардировок. Приводимая им цифра кажется более реальной (прим. ред.).
{25} В данном случае автор допускает ошибку. В ходе контрудара немецким войскам удалось потеснить на 8 - 12 км части 47-й армии (прим. ред.).
{26} Стимсон, Генри Льюис - государственный деятель. В 1929 - 33 гг. занимал должность госсекретаря и выступал против установления дипломатических отношений между США и СССР. В 1940-1945 гг. - военный министр. Выступал за высадку союзников через Ла-Манш. После войны предлагал поделиться с СССР секретом атомной бомбы и поставить ее под международный контроль (прим. ред.).
{27} В "Истории второй мировой войны" - (М., Воениздат, 1979 г. т. 11.) - указывается другая дата - 15 марта 1945 г. (с. 149)
{27} Генерал Красной Армии Андрей Андреевич Власов осудил Сталина через три недели после своего пленения в 1942 году и помог немцам мобилизовать 1 000 000 русских военнопленных на службу к Гитлеру. Он тем не менее был заинтересован в разгроме коммунизма, но не в продвижении национал-социализма, и, следовательно, был в глазах Гитлера подозрительной личностью (прим. автора).
{28} Д. Р. Дин - глава военной миссии США в СССР (прим. ред.).
{29} Были многочисленные сообщения в прессе союзников о том, что генерала Роуза "замучили" нацисты, поскольку тот был евреем. Этой версии нет никаких документальных подтверждений (прим. авт.).
{30} Реакция британцев на решение Эйзенхауэра показывает, что оно именно являлось большим изменением первоначальных планов, по крайней мере в их глазах. Это оказалось большой неожиданностью и для американских командующих (прим. авт.).
{31} Это был последний из "частных разговоров" Гитлера. Пятнадцать дней спустя, 17 апреля, документы вывезли из Берлина для хранения в надежном месте (прим. авт.).
{32} Гете фон Берлихинген - суровый рыцарь в пьесе Гете, который ответил епископу Бамберга: "Поцелуй меня в задницу!" (прим, авт.).
{33} Офицер времен наполеоновских войн, защищавший крепость с такой яростью, что его имя стало нарицательным, обозначая упорное сопротивление (прим. авт.).
{34} Через несколько недель Жоколла отправили в лагерь для военнопленных. Притворившись дворником, ему удалось сбежать, но его повторно арестовали, посадили в тюрьму более чем на три месяца, а затем освободили. Сегодня он является продюсером и по-прежнему противоречивой фигурой в Вене - некоторые люди считают его героем, для других он человек, который "предал" город, отдав его коммунистам (прим. авт.).
