Юрий Сафронов - Дневник Верховского
14
В начале XX века королевство Сербия занимало территорию 42 700 кв. км; имело 2 230 000 жителей. Состав населения: сербы — 90%, румыны — 7%, цыгане — 2%, евреи, болгары, немцы и др. — 1%. — Ю.С.
15
Со знанием дела. — Ю.С.
16
В подлиннике название газеты пропущено. — Ю.С.
17
Пустая трата времени. — Ю.С.
18
Врло — очень; мрлезьа (?) (возм. «мржња» — ненависть); брзо— быстро. Перевод Й. Качаки.
19
Сербская армия состояла из двух призывов. I призыв — из мужчин возраста 21—31 года, II — 32—37 лет. Дивизии именовали одинаково, с придатком «I» или «II». Обыкновенно тезки-дивизии не были в одной и той же армии. Так, Моравская дивизия II призыва была в I армии, а Моравская дивизия I (призыва) была во II армии. В экстренной обстановке в дальнейшем течении войны были принуждены ввести и III призыв («стариков»), но они были в отдельных полках (с цифрами). — Письмо Й. Канаки автору.
20
Комитадии (комитады) — вооруженные формирования. — Ю. С.
21
Арнауты — турецкое название албанцев, очень храбрый, воинственный народ, считавшийся прямым потомком древних пелазгов. — Ю.С.
22
Инкорпорирование («присоединение» или т. наз. аншлюсе — насильственный захват Австрии Германией) — было осуществлено в марте 1938. — Ю.С.
23
В подлиннике А. Верховским зачеркнуто: «был составлен единолично Павловичем с Путником. Путник — отходящая звезда. Павлович — восходящая».
24
Младорадикальная сербская прогрессивная партия. — Ю.С.
25
«По Высочайшему соизволению командирован в Сербию на срок восемь месяцев для изучения Сербско-Турецкой и Сербско-Болгарской войн». — Ю. С.
26
Историческое отделение Генерального штаба было создано в 1876 году. — Ю. С.
27
Ускюб — турецкое название. По-сербски Скошъе.
28
Приписка карандашом рукой А.И. Верховского: «Стоянович убит в 1914 г.».
29
По-видимому, имелась в виду жена германского посланника баронесса Юлия Гизль. —Ю. С.
30
Приписка карандашом рукой Верховского: «Петкович убит в 1914 г.».
31
Слова побежденного (фр.). — Ю.С.
32
Все равно. — Ю.С.
33
Собака, неверный, у турок бранное прозвище инородца, особенно христианина. — Ю. С.
34
Автор приносит извинения за возможные неточности в сведениях и датах из-за расхождений в источниках информации.
35
За содействие в работе над книгой автор приносит благодарность Людмиле Александровне Верховской.
36
Артемьев А.И. (1820—1874) — российский статистик, археолог, этнограф и географ; действительный статский советник, старший редактор центрального статистического комитета, член статистического совета при Министерстве внутренних дел Российской империи.
37
Выделено Ольгой Колошиной. — Ю.С.
38
Карусель — конная рыцарская военная игра, заменявшая турниры XVII в. и сохранившаяся до конца XIX в. — Ю.С
39
ОКЗ—Ольга Карловна Заешникова (? —2.12.1898), уроженка Самарской губернии, жена Виктора Александровича Заешникова, гвардейского офицера (? — 12.02.1882), владельца известного дома в СПб. по Большой Морской улице № 65. Здание сохранилось, находится под охраной государства как памятник архитектуры. — Ю. С.
40
Морская пехота, созданная по указу Петра I. После открытия храма Спаса на Крови 19 августа 1907 года в «Кронштадтском вестнике» (24 августа 1907 г.) были опубликованы воспоминания отставного матроса Семена Васильева, который был на разводе в Михайловском манеже, а когда их команда возвращалась, помогал нести смертельно раненного государя — Ю. С.
41
В этом престижном учебном заведении проходил обучение и другой Данилович, — Николай Григорьевич, внучатый племянник генерал- адъютанта Григория Григорьевича Даниловича, воспитателя будущего императора Николая II. — Ю. С.
42
По этому предсказанию государь император должен был погибнуть в 1918 году. — Ю.С.
43
Трубки выполняли роль взрывателя в артиллерийских снарядах. К началу Русско-японской войны на Трубочном заводе работали в три смены шесть с половиной тысяч человек и трубки выпускались миллионами штук — Ю. С.
44
О Верховском также вспоминал проходивший обучение в Пажеском корпусе великий князь Гавриил Константинович, написавший книгу «В Мраморном дворце». (М., 2001. С. 284): «Бывший паж Верховскии был очень старательный, но физически слабый и болезненный».
45
Лида — жена Верховского. — Ю. С.
46
Стиль письма и орфография сохранены. — Ю. С.
47
Графы Граббе приходились родственниками царствующему дому Романовых через герцогов Лейхтенбергских. За «предательство императора» А.Н. Граббе был подвергнут эмигрантами-монархистами остракизму. — Ю.С.
48
В советский период истории России при написании книг, учебников по истории и литературных произведений на революционные темы это письмо Ленина допускалось в печать в сильно сокращенном виде, с многоточиями вместо текста и совсем без упоминания об А.И. Верховском. Исключение было сделано в 1943 году для «Истории Гражданской войны, том 2». Точно неизвестно, почему в собрание сочинений Ленина это письмо включено по машинописной копии, а не с подлинника. — Ю.С.
