Геннадий Прашкевич - Станислав Лем
Pięta I. Problemy intertekstualnego obrazowania w wybranych powieściach fantastyczno-naukowych Stanisława Lema. Toruń: Wyd. Adam Marszałek, 2002.
Acta Lemiana Monashiensis: Special Lem Edition of Acta Polonica Monashiensis. Vbl. 2. Num. 2. Victoria: Leros Press, 2003.
Domaciuk I. Nazwy własne w prozie Stanisława Lema. Lublin: Wyd. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2003.
Jarzębski J. Wszechświat Lema. Kraków: Wyd. Literackie, 2003.
Rzeszotnik J. Ein zerebraler Schriftstelier und Philosoph namens Lem. Zur Rekonstruktion von Stanisław Lems Autoren- und Wferkbiid im deutschen Sprachraum anhand und Fallbeispielen. Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2003.
Stanisław Lem — pisarz, myśliciel, człowiek. Kraków: Wyd. Literackie, 2003. Dajnowski M. Groteska w twórczości Stanisława Lema. Gdańsk: Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego, 2005.
Polska literatura fantastyczna. Interpretacje. Toruń: Wyd. Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2005.
The Art and Science of Stanisław Lem. Montreal & Kingston: McGillQueen’s University Press, 2006.
Борисов В. Голос жителя Земли // Новое литературное обозрение. 2006. № 82.
Каганская М. Пан Станислав // Новое литературное обозрение. 2006. №82.
Krajewska М. Polsko-rosyjski słownik Lemowych neologizmów. Toruń: Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 2006.
Oramus M. Bogowie Lema. Przeźmierowo: Kurpisz S. A.; Zakrzewo: Replika, 2006.
Płaza M. O poznaniu w twórczości Stanisława Lema. Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006.
Stiller R. Lemie! po co umarłeś? Opowieść w reminiscencjach. Kraków: visa-vis / Etiuda, 2006.
Orliński W. Co to są sepulki? Wfezystko o Lemie. Kraków: Znak, 2007. Majewski P. Między zwierzęciem a maszyną. Utopia technologiczna Stanisława Lema. Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2007.
Lem T. Awantury na tle powszechnego ciążenia. Kraków: Wyd. Literackie, 2009.
Stanisław Lem: horyzonty wyobraźni. Bez Porównania. Czasopismo Komparatystyczne (Kraków). 2009. Nr. 1(7).
Michera W. Piękna jako bestia. Przyczynek do teorii obrazu. Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2010.
Okołowski P. Materia i wartości. Nieoiukrecjanizm Stanisława Lema. Warszawa: Wyd. Uniwersytetu Vterszawskiego, 2010
Kajtoch W. O prozie i poezji: Wybór szkiców i esejów z lat 1980–2010. Częstochowa: Wyd. Literackie «Li-TWA», 2011.
Lemistry: A Celebration of the Wfork of Stanisław Lem. London: Comma Press, 2011.
Bwagwa H. The New Lemianizm: An Overview. Nairobi: Godfrey & Son, 2238.
Kobayashi A. Lem the Writer. Brasilia: The Interworld UP, 2238.
Virelli H. A Critical History of Lem Scholarship in the Bio Years, 2140–2160. Sidney: Xerox, 2238.
* * *Авторы глубоко благодарны всем, кто помогал в работе над этой книгой, а в особенности — Барбаре Лем, Томашу Лему, Войцеху Земеку, Войцеху Кайтоху, Александру Лукашину, Виктору Язневичу.
В книге использованы фотографии из архивов семьи Станислава Лема, Владимира Борисова, Константина Душенко, Сергея Леончика, Франца Роттенштайнера, Виктора Язневича.
Цитаты из книг Станислава Лема приводятся в переводах Зинаиды Бобырь, Владимира Борисова, Дмитрия Брускина, Евгения Вайсброта, Ариадны Громовой, Галины Гудимовой, Константина Душенко, Вячеслава Куприянова, Сергея Ларина, Бориса Марковского, Рафаила Нудельмана, Веры Перельман, Ольги Салнит, Бориса Старостина, Леона Тоома, Виргилиуса Чепайтиса, Владимира Штокмана, Аркадия Штыпеля, Виктора Язневича, Л. Яковлева.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Сташек Лем. 1925 г. Станислав Лем. 1934 г. Дом во Львове на улице Богдана Лепкого, 4, где, согласно автобиографии Лема «Высокий замок», он жил в детстве Здание 2-й гимназии во Львове. Рядом пороховая башня Немецкий броненосец «Шлезвиг-Гольштейн» обстреливает польский военно-транзитный склад в Вестерплатте. 1 сентября 1939 г. Население Львова приветствует войска Красной армии, вступившие в город. 1939 г. Перевозка узников львовского гетто на трамвае к месту расстрела. 1942 г. Советские войска ведут бой на улицах Львова. Июль 1944 г. Норберт Винер Вислава Шимборская Здание Collegium Novum Ягеллонского университета в Кракове Духи «Chanel № 5» Станислав Лем. 1947 г. Барбара Лесьняк с овчаркой по кличке Раджа. 1954 г. Иллюстрация к роману С. Лема «Магелланово облако». Л.Дурасов. 1960 г. Пётр Шулькин в фильме Э. Жебровского «Больница Преображения». 1978 г. «Мы требуем хлеба!» Демонстрация в Познани. 1956 г. Венгерское восстание 1956 года Двутелы. Иллюстрация к роману С. Лема «Эдем». А. Андреев Брат № 1 Пол Пот и брат № 3 Иенг Сари Кадр из фильма К. Метцига «Безмолвная звезда». 1960 г. Кадр из фильма М. Пестрака «Расследование». 1973 г. «Золотой крест Заслуги» Орден Возрождения Польши 4-го класса (Офицерский крест) Станислав Лем у своего автомобиля «Wartburg 311». 1962 г. Славомир Мрожек. Фото В. Плевинского. 17 июня 1960 г. Прага. 1950-е гг. Ян Юзеф Щепаньский. 1989 г. Ян Блоньский Иллюстрация к роману С. Лема «Солярис». А.А. Ликучёв Урсула Ле Гуин Даниэль Мруз. 1990 г . Титульный лист «Книги роботов» С. Лема. Д. Мруз. 1961 г. Иллюстрация к «Звёздным дневникам» С. Лема. И. Семёнов. 1955 г. Станислав Лем. 1966 г. Иосиф Самуилович Шкловский Станислав Лем. Москва. 1962 г. Государственный астрономический институт им. П. К. Штернберга (ГАИШ). 1950-е гг. Аркадий и Борис Стругацкие. Москва. 1983 г. Фото Н. Г. Кочнева Дубровник Хелена Эйльштейн Шимон Кобылиньский Иллюстрация к «Сказкам роботов» С. Лема. Ш. Кобылиньский. 1964 г. Вацлав Мейбаум Юзеф Гурвиц. 1960 г. Париж. Ожидание. 1960 г. Пётр Леонидович Капица Синхрофазотрон. Объединённый институт ядерных исследований. Дубна Космонавт Густав Борис Борисович Егоров Иоганнович Наан Станислав Лем в своей библиотеке. 1970 г. Евгений Львович Войскунский Ариадна Григорьевна Громова Гостиница «Пекин» Андрей Арсеньевич Тарковский Фридрих Наумович Горенштейн Донатас Банионис и Наталья Бондарчук в фильме А. Тарковского «Солярис». 1972 г. Лунная поверхность, сфотографированная экипажем «Аполлона-8». 1968 г. Советские танки на улице Праги. 1968 г. Сташек и Томек в кабинете. 1973 г. Генерал Войцех Ярузельский объявляет военное положение в Польше. 13 декабря 1981 г. Леха Валенсу несут на плечах после подписания соглашения между Межзаводским забастовочным комитетом и правительственной делегацией. Польша. Гданьск. 30 августа 1980 г. Обложки книг С. Лема «Высокий замок» и «Возвращение со звёзд» Двояк. Рисунок С. Лема Круглый стол. Переговоры между властями Польской Народной Республики и оппозиционным профсоюзом «Солидарность». 1989 г. Римский папа Иоанн Павел II в Кракове. 1979 г. Станислав Лем с женой и внучкой Аней на прогулке. 2005 г. Надгробие Станислава Лема на Сальваторском кладбище в Кракове «Мир нужно изменять, иначе он неконтролируемым образом начнёт изменять нас» (Станислав Лем) * * *
Примечания
