Роберт Масси - Петр Великий. Деяния самодержца
35
Речь идет уже не о Боярской думе, распущенной в 1704 г., а о боярской комиссии, заседавшей в помещении Ближней канцелярии в Кремле до образования Сената в 1711 г. – Примеч. ред.
36
Здесь «мир» – община, крестьянский мир. – Примеч. ред.
37
Петр ударил офицера и дворянина Горна по лицу. Между тем комендант Нарвы исполнил свой воинский долг, как надлежало солдату, давшему присягу. Он вел себя не менее достойно, чем комендант Полтавы Келин, отказавшийся в 1709 г. сдавать врагу крепость. – Примеч. ред.
38
Под кличкой Старик (Дедушка) известен советник Адмиралтейства А. Кикин, казненный в 1718 г. по делу царевича Алексея Петровича. – Примеч. ред.
39
Ефимок – русское название талера, большой серебряной монеты. – Примеч. ред.
40
Формально шведы имели право так действовать – Паткуль был подданным шведского короля и присягал ему в верности как подданный и дворянин. – Примеч. ред.
41
На протяжении всех тридцати шести лет жизни Карла XII Август II оставался единственным монархом, с которым он был знаком лично.
42
Джеффрис был военным дипломатом, тесно связанным со Швецией. Сам он родился в Стокгольме: его отец на протяжении многих лет служил Карлу XI. Его старший брат вступил в ряды шведской армии и погиб под Нарвой. Сам Джеймс состоял секретарем при английском посланнике в Швеции. В 1707 г. он записался в шведскую армию «волонтером»: с помощью такой уловки ему удалось обойти запрет Карла XII на пребывание иностранных дипломатов в действующей армии. Хотя симпатии Джеффриса были всецело на стороне шведов, его истинная задача заключалась в том, чтобы внимательно за всем наблюдать и докладывать англичанам о ходе шведского наступления на Россию. Под Полтавой Джеффрис попал в плен, был отпущен домой, но вскоре снова появился в России, на сей раз в роли английского посланника в Петербурге. Последние двадцать лет своей жизни он провел в Ирландии, в родовом замке Бларни в графстве Корк.
43
Северские земли (города) – русские территории на границе с Литвой в бассейне Сейма и Десны (Брянск, Чернигов, Новгород-Северский, Рыльск, Путивль, Стародуб). Названы по имени восточнославянского племени северян. – Примеч. ред.
44
Полтавское сражение произошло ровно через 9 месяцев после сражения под Лесной. – Примеч. ред.
45
Год спустя в Петербурге была отпразднована свадьба. Увы, девятнадцатилетний жених не выдержал чрезмерных возлияний, заболел и по пути домой скончался. Анна осталась жить в Курляндии, а в 1730 г. была призвана в Россию и стала императрицей Всероссийской Анной Ивановной.
46
Уже в нашем веке русские вновь стремились обезопасить Петербург-Ленинград с этого направления. На протяжении 109 лет, пока Финляндия являлась великим княжеством в составе Российской империи, такой угрозы не существовало. Однако в 1918 г. Финляндия обрела независимость и Выборг с Карельским перешейком отошли к молодому финскому государству. Ленинград, второй по величине город страны, оказался всего в 21 миле от границы. Советское правительство болезненно воспринимало сложившееся положение и стремилось, по примеру Петра, подложить «подушку» потолще. Нападение СССР на Финляндию в 1940 г. прежде всего имело целью вернуть эти буферные территории. Поначалу «Зимняя война» шла неудачно для Советов. Финны мужественно сражались, чем заслужили восхищение всего западного мира. Им удалось остановить продвижение Красной армии, офицерский корпус которой был обескровлен сталинскими чистками. Но в конечном итоге сказался огромный численный перевес, и Красная армия прорвала линию Маннергейма. Затем был заключен мир, в соответствии с которым граница вновь стала проходить примерно там, где установил ее Петр. Дополнительный внешний буфер помог спасти Ленинград в 1941–1943 гг. во время 900-дневной осады города германскими и финскими войсками.
47
В названии города на Босфоре автор следует европейской традиции, хотя после 1453 г., когда Константинополь был захвачен турками, он получил новое название – Стамбул (по-турецки Истанбул). – Примеч. ред.
48
Здесь допущена неточность. Немусульманам в Османской империи был закрыт доступ к административной и военной карьере. Поэтому подняться по служебной лестнице христианин мог, лишь перейдя в ислам, как и описано далее у автора. – Примеч. ред.
49
Описание Топкапы дано поверхностно. Это был центр политической и административной жизни империи, здесь, как в Московском Кремле, сосредоточивались все центральные государственные учреждения, решались все государственные дела. В Топкапы было три части – три двора. В первом дворе располагалось управление финансами, архив, монетный двор, арсенал. Во втором находился Диван – совещательный совет при султане, а также канцелярия султана и государственная казна. В третьем дворе была резиденция султана, его гарем и сокровищница. Рядом с Топкапы жил великий визирь, а также размещались казармы янычарского корпуса численностью до 12 тыс. человек. – Примеч. ред.
50
Один султан, Ибрагим Безумный, заключил свою бороду в алмазную сетку и проводил время, бросая золотые монеты рыбам в Босфоре. Он не желал ничего видеть и осязать, кроме мехов, и ввел особый налог, который шел на покупку соболей из России, чтобы обить стены в султанских покоях этими драгоценными мехами. Полагая, что чем женщина крупнее, тем она приятнее, он разослал гонцов искать по всей империи самых толстых женщин. Ему привезли невероятных размеров армянку, которая так восхитила султана, что он осыпал ее богатствами и почестями и наконец сделал правительницей Дамаска.
51
По уточненным данным, П. А. Толстой родился в 1653 или 1654 г. – Примеч. ред.
52
Факт свадьбы Петра и Екатерины в 1707 г. остается спорным; документов и свидетельств, его подтверждающих, не сохранилось. – Примеч. ред.
