Эйми Уоллес - Ученица мага. Моя жизнь с Карлосом Кастанедой
Где был тот Гвидо, который кричал: «ХВАТИТ ЛЖИ! ХВАТИТ ИГР!»? Я стала рассказывать о том, как меня потрясли откровения Гарри, и какими злобными, расчетливыми и жестокими были поступки Карлоса по отношению ко мне. Мой разум мутился, исчисляя годы разрушений. Где были мои «когорты», где «карт-бланш»?
В изнеможении я замолчала и села рядом с Гвидо, но вдруг он ни с того ни с сего ляпнул:
— Никогда и никому не говори, что я не спал с тобой! — мы напряженно и неуклюже начали ласкать друг друга.
Я чувствовала себя униженной, какой-то дешевкой. Мне нужна была любовь и понимание, но все, что он мог предложить, было подростковым тисканьем. Он молча встал, собираясь уйти, и даже не поцеловал меня на прощание.
Я проводила его к выходу и сказала:
— То, как ты со мной обращаешься, заставляет меня чувствовать себя предметом. Это неправильно. Я…
Он перебил меня:
— Эй, что это? Рождество тайком! О! Замечательно!
Вечный шут. Ну и что?
— Мне это не нравится, Гвидо, я…
Но он уже убежал, чуть не вприпрыжку, и плюхнулся в свою машину.
На следующий день, стоя в пробке на дороге, он позвонил мне с сотового телефона.
— Я рада, что ты позвонил, Гвидо. Я сама собиралась это сделать. Про вчерашний…
— Да, ты знаешь, я думаю, мы должны прекратить все это.
— Как? Ты имеешь в виду навсегда или на время? Гвидо, вчера вечером ты действительно обидел меня. Я говорила тебе, что почувствовала себя дешевкой, ты не поцеловал меня, убежал к машине, как..
— Видимо это было довольно странно, но мне понравилось.
— Мне нет. Я же говорю тебе, что это ранит мои чувства, очень. Когда…
— О, не отключайся, мне звонят, подожди!
Я ждала мужчину, обожавшего меня в лучшие времена, пока тот ответит на звонок какой-то «дорогой Джейн». Он закончил разговор и снова обратился ко мне, но его голос зазвучал надменно.
— О, извини. Я должен был ответить, это одна актриса! Так на чем мы остановились?
— Я спрашивала, ты окончательно решил прекратить отношения?
— Ух, кто же знает, что будет завтра? Ну ладно! Конечно все слишком запуталось, да и вообще. Не так уж это важно. Ведь у нас не было секса. А вчера на вечеринке я встретил эту невероятно милую цыпочку, у нее есть все: внешность, мозги, даже деньги! Слушай, помнишь, как забавно было звонить друг другу и искать значения слов в словарике? Давай еще попробуем. Это, правда, было здорово!
— Я почувствовала себя так, словно меня пнули в живот. Словарик?
— Черт, опять звонят! Пока, дорогая! Увидимся!
Это было мое первое и последнее «прощай» по-голливудски, небрежно брошенное по сотовому телефону с автострады, в ожидании звонка от кого-то более знаменитого. Гвидо прекрасно усвоил сущность пути мага по Карлосу делать все элегантно, изящно, как будто это твое последнее деяние на земле перед Бесконечностью.
Помню, что я до невозможности разозлилась на себя. В самом деле — любить инфанта, а представлять себе короля. Я была слепой идиоткой и, что хуже всего, — кротко сносила это. Нет, мы не были ни магами без эго, ни brujos, ни продвинутыми учениками, последователями нагваля. Мы были людьми, раздавленными скорбью.
Смерть! Смерть загадочного человека пронизывала все наше существование и не поддавалась осмыслению. Потеря вторглась и в мои сны. Я терзалась тем, что Флоринда, Тайша и Астрид кажется покончили с собой — их смерть была то ли правдой, то ли нет, это зависело от прихоти Муни.
Моим первым трезвым поступком стал звонок Ричарду Дженнингсу, которому я рассказала правду о смерти Карлоса и все, что я знала о ведьмах. Ричард приехал немедленно. Я показала ему драгоценности, которые оставили Астрид, Тайша и Фло в небольших конвертах, переданных мне Муни; показала жемчуг Флоринды, с которым я теперь спала, также как и она с моим. Когда он увидел драгоценную булавку Астрид в форме бабочки, то заплакал, как друг, как живой человек. «Я помню ее», — сказал он, взяв сверкающую бабочку. Мы долго плакали вместе. Происходило что-то настоящее
глава 44
КОКА VS ПЕПСИ[49]
Ни одна женщина не может вытравить из себя мать.
Не должно быть никаких матерей — одни только женщины.
Джордж Бернард Шоу «Профессия мисс Уоррен», акт 3.
У меня было подавленное настроение. Я медленно бродила по дому, делая круг за кругом, внимательно все осматривала и выбрасывала припасы, которые хранила для Флоринды и Тайши.
На кухне у меня от боли сжалось сердце. Я тщательно осмотрела холодильник: копченый лосось Тайши, сыр, полбутылки «Мерло» — все прочь. Еда Флоринды заняла чуть больше времени. Запасы ингредиентов для ее зернового гормонального хлебца: семена льна, грецкие орехи, клюква — казалось, что они умножались и заполнили шкаф до отказа. Оптовые закупки делала для удобства, экономии, а еще из предрассудка. Если бы у меня были запасы продуктов на много месяцев вперед, возможно, я смогла бы гораздо даль пробыть с человеком, которого нежно любила и служил моей последней связью с Карлосом.
Я положила в мешок недопитую бутылку шампанского Тайши и решила ее выбросить. Наконец я добралась и до кока-колы Флоринды. Кто-то для шика заказал несколько коробок колы в старомодных бутылках. Они были повсюду: в гараже, баре, холодильнике. Я ненавидела, когда что-то пропадает зря, но я не могла иначе, и поэтому решила немедленно все выбросить Мне пришлось вынести полные корзины продуктов на местный рынок, затем вызвать уборщиков, чтобы очистить дом от бутылок.
Одну за другой брала я бутылки и выливала содержимое в раковину, а пустые бросала в мешок.
Ручейки слез привычно текли по щекам, одна за другой, как колонны солдат по протоптанным дорогам, — иногда я вытирала их рукой. Открываю бутылку, выливаю, бросаю в мешок, вытираю слезы. Открываю, выливаю, бросаю.
В этот момент вбежала Муни. Я безжизненно посмотрела на нее и продолжила свою работу — у меня не было никаких сил. Открываю, выливаю, бросаю.
— Не выпендривайся передо мной! — завопила Муни.
Я смотрела на нее невидящим взглядом.
— Флоринда… — начала я.
— Не говори мне про нее. Флоринда МЕРТВА.
Она рывком открыла холодильник и порылась в нем.
— Где моя диетическая пепси?
— О, дай поищу… Я не знаю… — я сунулась посмотреть и не могла найти ни одной бутылки.
— Ни одной диетической пепси?! — завизжала Муни.
— Прости, забыла, когда ездила в магазин то…
— ТЫ БОЛЬШЕ БЕСПОКОИШЬСЯ О КОКА-КОЛЕ ФЛОРИНДЫ, ЧЕМ О МОЕЙ ДИЕТИЧЕСКОЙ ПЕПСИ! Б. ДЬ! Я ухожу и НИКОГДА не вернусь, НИКОГДА!
