Эрик Перрен - Маршал Ней
Это северо-западнее Линьи, то есть, практически в тылу у пруссаков. — Примеч. науч. ред.
109
Батавия — другое название Нидерландского королевства. В состав армии Веллингтона входили как британские, так и голландские войска. — Примеч. науч. ред.
110
Свидетельства капитана Альфе Бурдона де Ватри, адъютанта Жерома Бонапарта.
111
Трофей, захваченный в бою при Катр-Бра. — Примеч. науч. ред.
112
Сказавшись больным, он не принял участия в кампании 1815 года. — Примеч. науч. ред.
113
Известно несколько вариантов этой речи, в частности, тот, что опубликован в Moniteur, где приводится отчёт о данном заседании, к сожалению, неполный. Представляется, что рассказ Вильмена ближе к истине (Villemain A.-F. Souvenirs contemporains d'histoire et de littérature: In 21. Paris: Didier, 1853-1855. T. II. P. 308-312).
114
20 марта — день возвращения Наполеона к власти. В этот день, после отъезда короля Людовика XVIII из Парижа, группа лиц из числа высших офицеров установила контроль над дворцом Тюильри и организовала торжественную встречу Наполеона. — Примеч. науч. ред.
115
«Мученики» — сочинение Шатобриана, посвященное раннему периоду истории христианства. — Примеч. науч. ред.
116
Вязальщицы — в период якобинского террора женщины из простонародья, излюбленным развлечением которых были публичные казни. Расположившись у гильотины в ожидании приведения приговоров в исполнение, они коротали время за вязанием на спицах. В данном случае «великосветские вязальщицы» — аристократки, сторонницы Белого террора. — Примеч. науч. ред.
117
Бурмон перешёл к пруссакам 15 июня 1815 года, то есть накануне сражения при Линьи. — Примеч. науч. ред.
118
Речь идёт о звезде ордена Почётного легиона имперского образца (с изображением орла). Бурбоны заменили орла портретом короля Генриха IV. — Примеч. науч. ред.
119
Речь идет о Людовике XVI, которого после ареста разлучили с семьей — Примеч. науч. ред.
120
Маршал Груши эмигрировал в США, откуда вернулся в 1821 г. после амнистии. — Примеч. науч. ред.
121
Получается, что французский суд просто не имеет права судить его. — Примеч. науч. ред.
122
Огненная палата — название нескольких чрезвычайных судов при Старом режиме во Франции, занимавшихся делами еретиков и государственных преступников. Название произошло оттого, что многие осуждённые Огненной палатой приговаривались к сожжению. — Примеч. науч. ред.
123
Вероятно, имеется в виду Матье Жан Фелисите де Монморанси-Лаваль (1760-1826) — в 1814 году адъютант графа д'Артуа, в 1815 году член Палаты пэров. В 1821-1822 годах министр иностранных дел Франции. — Примеч. науч. ред.
124
Марк Курций — античный герой, отдавший свою жизнь силам ада, чтобы спасти отечество. — Примеч. пер.
Ссылки
1
Archives nationales (A. N.). F7 6683. Р177-178; Rochechouart L.-V.-L, de. Souvenirs sur la Révolution, l'Empire et la Restauration. Paris: Pion, 1933. P. 471-482.
2
Montcalm S. Ch. Mon journal. Paris: B. Grasset, 1935. P. 89-90.
3
Maillé В. J., duchesse de, Souvenirs des deux Restaurations. Paris: Perrin, 1984. P. 47.
4
Coulmann, J. J. Réminiscences in 3 vols. Paris: M. Levy Frères 1862-1869 Vol. 1.1862. P. 92.
5
Письмо Талейрана к герцогине Курляндской от 7 декабря 1815 г.
6
Lamartine A. de. Histoire de la Restauration: In 8 vols. Paris: V. Lecou, 1851-1852.
7
Descotes M. Victor Hugo et Waterloo. Paris: Minard, 1984. P.7.
8
«Отверженные», часть II «Козетта», глава XII «Гвардия». Цит. по: Гюго В. Собрание сочинений: В 10 т. Издательство «Правда». М., 1972.
9
Rémy A. Mensonges révolutionnaires. Paris: L'auteur, 1854. P. 194.
10
Blanc L Révolution française: Histoire de dix ans, 1830-1840. Paris: Pagnerre, 1841-1844.
11
Rochechouart L-V.-L, de. Op. cit. P. 478.
12
Lavalette A.-M. Ch., de. Mémoires et Souvenirs. Paris: Société Parisienne d'Édition, 1905. P. 381.
13
Valynseelle, J. Les maréchaux du premier empire, leur famille et leur descendance. Paris, 1957. P. 177-185.
14
A.N. 137. АР/1,1.
15
Roguet F. Mémoires militaires du lieutenant général comte Roguet: In4t. Paris: 1862-1865. T. III. P. 38.
16
A.G.XB 276. Carton de la 55e demi-brigade, inédit.
17
Neuilly A. A. Ch., de. Correspondance et Souvenirs. Paris: C. Douniol, 1865. P. 279.
18
Бигарре упоминает этого персонажа в своих мемуарах (Bigarré A. Mémoires du général Bigarré. Paris: E. Kolb, 1893. P.77)
19
Harlé É. Livre de famille, famille de ma mère: In 31. Bordeaux: Imp. Wetterwald Frères, 1916-1919. T. II. P. 213.
20
Ney M. Mémoires du Maréchal Ney (apocryphes): In 21. Paris: Fournier, 1833. T. I. P. 1-2.
21
Montbel G., de. Souvenirs. Paris: Pion, 1913. P. 69.
22
Roguet F. Op. cit.T. III. P. 39-40.
23
Dellard J.-P. Mémoires militaires du général bon Dellard sur les guerres de la Republique et de l'Empire. Paris: Librairie illustrée, 1892. P. VII.
24
Boulart J-F. Mémoires du général d'artillerie baron Boulart. Paris: Tallandier, 1992. P. 4.
25
Ney M. Op.cit. T.1. P.7-8.
26
Harlé É. Op. cit. P. 213-214.
27
Levavasseur O. R. L Souvenirs militaires d'Octave Levavasseur: officer d'artillerie, aide de camp du Maréchal Ney (1802-1815). Paris: Plon-Nourrit, 1914. P. 321.
28
Fredro A. Sans queue ni tête. Montricher: Noir sur Blanc, 1992. P. 209.
29
Le Courrier extraordinaire ou le premier arrivé. 1792.22 avril.
