Н. Долидзе - Грузинские народные сказки. Сто сказок.
С такими словами отец завещал сыну все свое имущество, а сам ушел туда, откуда не возвращаются.
Тигр – заступник кошки
На окраине села крестьянин пахал землю. Из дому вместе с рабочим скотом прибежал и кот, и в самый разгар пахоты гонялся он на опушке леса за бабочками и кузнечиками.
В это время по лесу бежал тигр. Очень удивился тигр, завидя кошку, и спрашивает:
– Братец, ты, видно, из нашего роду, но почему ты так мал?
Хитрый кот прикинулся страдальцем и ответил:
– Эх, великий государь, царь зверей, если б вы знали, как нам тяжело жить у людей.
– Кто смеет притеснять тебя? Покажи мне того человека, и я расправлюсь с ним, – сказал тигр.
Кот повел тигра к крестьянину, который шел за плугом.
Тигр сказал:
– Эй, человек, зачем ты притесняешь моего сородича так, что он даже расти не может? Чем он провинился перед тобой? Вот я сражусь с тобой из-за него.
– Пожалуйста, – ответил крестьянин, – только я силу свою дома оставил; сбегаю, принесу, и сразимся.
– Ладно, – сказал тигр, – иди, я подожду тебя.
– А вдруг обманешь, уйдешь куда-нибудь, а я напрасно буду бегать! – сказал крестьянин. – Вот что, дай привяжу тебя веревкой к этому дереву, пока я сбегаю в деревню, а там принесу свою силу и померяемся с тобой.
– Ладно, – согласился тигр.
Привязал его крестьянин к дереву толстой веревкой, пошел, срезал в лесу крепкую ясеневую дубинку, вернулся и говорит:
– Вот моя сила! – и давай избивать тигра.
Тигр рычал, небо и земля горели от жалости к нему, но человек не отпускал, пока не поотбивал ему бока, а потом отвязал и сказал:
– Не в свое дело не мешайся! Иди теперь и, где вздумаешь похвастать собой, не забудь помянуть и меня!
Тигр еле живой поплелся прочь. Завидев кота, он тяжело вздохнул и со стоном сказал ему:
– Молодец же ты, братец, что под властью такого зверя хоть до таких размеров дорос.
Сказка о лисице, ходившей в Иерусалим
Было то или не было, жила или не жила, а была на свете одна лисица.
Вот идет раз лисица, а навстречу ей петух.
– Здравствуй, петух!
– Здравствуй, лисица!
– Куда идешь, петух?
– Никуда, – говорит петух. – У моего хозяина тридцать или сорок кур, а я один петух среди них. Вот мой хозяин все твердит да твердит: «Постарел этот петух, не годится больше для кур – придется его зарезать. Зарежу-ка я его завтра». Что же делать? Пришлось улизнуть. Решил жить в поле. А ты куда идешь, лиса?
– Я иду в Иерусалим. Хочу стать святой.
– Возьми меня в товарищи.
– Хорошо,- отвечает лисица.
Пошли. Много ли шли, мало ли, только встретили гуся.
– Здравствуй, гусь!
– Здравствуйте, лисица и петух!
– Куда идешь, гусь? В какой ты беде?
– Эх, эх! Куда мне идти? – ответил гусь. – Вырастил я хозяину двенадцать гусят каждый из них величиной с меня. А хозяин говорит: «Постарел наш гусь, гусят оставим, а его зарежем и изжарим». Вот я и улизнул. Придется жить в поле.
Лиса говорит:
– Мы идем в Иерусалим, иди с нами, товарищем будешь.
– Очень хорошо.
Пошли втроем.
Много ли шли, мало ли, а навстречу им коршун.
– Здравствуй, коршун!
– Здравствуйте, лиса, петух и гусь! Куда путь держите?
– Идем в Иерусалим для спасения души.
– Возьмите меня в товарищи.
Пошли. Идут, а навстречу им птица-дудак.
– Здравствуй, дудак!
– Здравствуйте, лиса, петух, гусь, коршун! Куда идете?
– В Иерусалим, для спасения души.
– Возьмите меня в товарищи.
– Очень хорошо.
Пошли. Много ли, мало ли шли, приходят к лисьей норе.
– Вот мы уже и в Иерусалиме. Войдем и начнем молиться, – говорит лиса.
Вошли все в нору. Лисица стала у выхода, позвала петуха.
– Читай, петух, молитву для спасения души.
Петух от радости стал горланить. А лисица ему:
– Здесь молиться, конечно, я разрешила, но как смеешь ты горланить свое «ку-ка-ре-ку» в полночь, когда я подхожу к курятнику, и будить своим криком людей, оставляя меня с пустым желудком? – сказала так лисица, оторвала петуху голову и положила в сторонку.
Потом позвала лиса гуся.
– Иди, гусь, сюда.
Подошел гусь.
– Как смеешь ты после полуночи гоготать часами, давая знать людям, что я подхожу к курятнику, и оставлять меня с пустым желудком? – оторвала и ему голову.
Позвала коршуна.
– Иди и ты сюда.
Коршун подошел.
– Ах, ты, бесстыжая тварь, – сказала лисица, – как ты смеешь убивать цыплят у бедной вдовы? Появляешься и хватаешь всех, а я ни с чем остаюсь! – оторвала и ему голову.
Позвала лиса дудака. Дудак говорит;
– Зачем тебе есть меня? Коли не съешь, я тебе отплачу – и наешься ты у меня, и насмеешься, и набегаешься так, что не забудешь.
– Хорошо, – ответила лисица.
Повел за собою дудак лисицу.
Идут, а навстречу им баба несет мужикам обед в поле. Сел дудак на дороге.
– Хорошо бы поймать эту птицу, – сказала баба, – порадовала бы ребят. – Поставила баба миску на дороге и погналась за дудаком. А он полетел медленно, низко и отвел ее далеко в сторону.
Тем временем подбежала лиса, перевернула миску и наелась досыта. Пришла баба, всплеснула руками и завопила:
– Горе мне, чтоб глаза мои ослепли, о какой камень мне удариться, чем мужиков накормлю?
– Ну как, лисица, насытилась ты или нет? – спросил дудак лису.
– Насытилась, да еще как – никогда в своей жизни я так не ела. Я этого не забуду и хорошо тебе отплачу.
– Раз так, давай сейчас посмеемся хорошенько.
Повел дудак лисицу и привел ее к одной церкви. У церкви стояли два лысых монаха. У обоих в руках палки. Подлетел дудак и сел на голову одному. Другой разгневался:
– Ах, ты, негодная птица! – взмахнул палкой, чтобы убить дудака, но дудак вспорхнул, палка ударила по монаху и рассекла ему лысую голову.
Тогда дудак сел на голову другому монаху, монах с разбитой головой рассвирепел, размахнулся, желая убить птицу, но та вспорхнула, и палка расшибла лоб другому монаху.
А лиса смеется, смеется, до упаду смеется.
– Хорошо ли ты посмеялась, лиса? – спрашивает дудак.
– Смеялась, да еще как, никогда в жизни так не смеялась.
– Ну хорошо, теперь пойдем побегаем. Повел дудак лису, посадил ее под бурьян.
– Здесь подожди, скоро побежишь.
Отошел дудак, видит – охотники с гончими собаками идут на зайца.
– Идите сюда, я вам покажу хорошего зверя, – закричал дудак и подвел их к лисице.
– Ну, лиса, настало время побегать, что сидишь? Вставай и беги. Увидела лиса гончих, вскочила и помчалась в поле.
– Ах, ах, перехитрил ты меня, дудак! Сама же я виновата – не оторвала тебе первому голову.
А уж что сделали гончие с лисой, сами догадайтесь.
Мор там, пир здесь,
Отруби там, а мука здесь.
Приключения полцыпленка
Жил один бедный полцыпленок.
Брел он однажды большой дорогой и занозил ногу колючкой. Пришел полцыпленок к пекарю и просит:
– Помоги, вытащи из ноги колючку. Пекарь вытащил колючку и бросил ее в печь.
На другой день полцыпленок приходит к пекарю и говорит:
– Отдай мою колючку.
А колючка уже давно сгорела в печи.
– Отдавай, а нет, так давай хороший, свежий хлеб, не то все здесь разнесу! – кричит полцыпленок.
Что делать? Дал ему пекарь хлеба.
Идет полцыпленок, несет хлеб и радуется. Видит: сидят пастухи, надоили молока, пьют, а хлеба нет.
Отдал им полцыпленок свой хлеб.
– Вот хлеб свежий, ешьте.
Обрадовались пастухи, а полцыпленок подождал, пока они съели весь хлеб, и говорит:
– Отдайте мой хлеб обратно, а нет, так выберите мне лучшего барана, не то все здесь разнесу.
Что было делать? Дали ему пастухи барана.
Идет полцыпленок, ведет большого, жирного барана и радуется. Видит: свадьба. Подошел, смотрит – свалили худого-худого осла, режут. Закричал полцыпленок:
– Зачем вы режете осла? Берите моего барана!
Обрадовались люди, взяли его барана, зарезали. Справили свадьбу, повеселились, а полцыпленок и говорит: – Отдавайте моего барана обратно.
– Как же мы его отдадим?
– А нет, так давайте вашу невесту, не то все здесь разнесу!
Отдали ему невесту.
Ведет полцыпленок невесту-красавицу и радуется. Видит: сидит юноша и наигрывает что-то на свирели. Понравилась свирель полцыпленку, подошел он к юноше и говорит:
– Отдай мне свирель, бери мою красавицу-невесту за нее.
Взял свирель, взобрался на дерево, устроился на ветке, дунул в свирель и запел:
Шип-колючку я на хлеб сменял,
Отдал хлеб – барана получил,
На красавицу барана променял,
А ее отдал за свирель певучую!
Про лису
Лиса под деревом сидела. Упал лисе на спину листок с дерева. Вскочила лиса и побежала, а навстречу волк:
