Народные сказки - Сказки о животных и волшебные сказки Том 1
II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2.
III. Известно 4 вар.: Тат. — 4.
37. Смышлёная Ворона
I. Прислал Гариф Вафин из с. Хәерби (Кирби) Столбищенского р-на Татарской АССР, 1959. ФФ, колл. 66, п. 1, е.х. 2.
III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.
38. Кто сильнее?
I. Записал X. Ярмухаметов от Г. Басырова, 70 лет, с. Бидәңге (Татарская Беденьга) Больше-Тарханского р-на Татарской АССР, 1955. ФФ, колл. 55, п. 1, е.х. 16.
II. Опубл. на тат. яз. — 5 раз, венг. — 1.
III. Известно 4 вар.: Тат. — 4.
39. Луна и Солнце
I. Записал Г. Баширов от Минлеахмета Латыпова, 58 лет, с. Балтач (Балтачево) Красноборского р-на Татарской АССР, 1940. ТНС, 1956, с. 307.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 2, венг. — 1.
III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.
40. Тан-батыр
I. Записал X. Ярмухаметов от Муртазы Шарифуллина, 64 года, с. Бәйрәкә (Байряка) Ютазинского р-на Татарской АССР, 1950. ФФ, колл. 41, п. 1, е.х. 5.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2, монг. — 1, словен. — 1.
III. Известно 3 вар.: Тат. — 2, Томск, обл. — 1.
IV. Афанасьев, I, № 128–130— «Три царства — медное, серебряное и золотое»; БИТ, III, № 20 — «Ахмет-батыр и Худай-бирде-батыр», № 38 — «Кыран-батыр».
41. Турай-батыр
I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш Тюлячинского р-на Татарской АССР, 1939, Баширов, 1940, с. 75.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 2.
III. Известно 3 вар.: Тат. — 3.
IV. Афанасьев, I, № 128–130— «Три царства — медное, серебряное и золотое»; СНД, № 49 — «Сорок юношей».
42. Айгали-батыр
I. Записал X. Ярмухаметов от С. Давлетова, 64 года, колхоз «Авангард» Усть-Ишимского р-на Омской обл., 1940. ФФ, колл. 4, п. 4, е.х. 61.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, венг. — 1.
III. Известно 2 вар.: Новосиб. обл. — 1, Омск. обл. — 1.
IV. Афанасьев, I, № 136 — «Буря-богатырь Иван коровий сын»; II, № 198–200 — «Безногий я слепой богатыри»; БИТ, III, № 38 — «Кыран-батыр»; УНС, с. 265 — «Бадалкарачи».
43. Камыр-батыр
I. Записал Г. Баширов от Фёдора Блинова, с. Кибэче (Кибячи) Тюлячинского р-на Татарской АССР, 1939. Баширов, с. 156.
II. Опубл. на тат. яз. — 7 раз, рус. — 6, азерб. — 1, арм. — 1, каз. — 1, лит. — 1, молд. — 1, туркм. — 1, узб. — 1, укр. — 1, венг. — 1, кит. — 1, монг. — 1, словен. — 1.
III. Известно 12 вар.: Тат. — 7, Астр. обл. — 1, Баш. — 1, Омск. обл. — 1. Оренб. обл. — 1, Перм. обл. — 1.
IV. БНС, 1976, № 9 — «Семь старцев»; БНТ, III, Ка 23 — «Камыр-батыр и убырлы-карсык»; КНС, II, с. 55, — «Каратай», СНД, № 34 — «Семиаршинный богатырь Зулум-Магома»; ТС, с. 225 — «Ребёнок из теста» (начало); УНС, с. 222 — «Клыч-батыр».
44. Дутан-батыр
I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш Тюлячинского р-на Татарской АССР, 1939. ФФ, колл. 3, п. 1, е.х. 7.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 2, венг. — 1.
III. Известно 5 вар.: Тат. — 3, Астр. обл. — 1, Сверд. обл. — 1.
IV. Афанасьев, I, № 137 — «Иван Быкович»; КНС, III, с. 32 — «Караглыш»; УНС, с. 309 — «Бектемир-батыр».
45. Белый волк
I. Записал венгерский учёный Игнац Кунош во время первой мировой войны от военнопленных татар в Венгрии, 1915. Кунош, 1925, с. 176.
II. Опубл. на тат. яз. — 13 раз, рус. — 7, азерб. — 1, арм. — 1, каз. — 1, лит. — 1, молд. — 1, туркм. — 1, узб. — 1, укр. — 1, кит. — 1.
III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.
IV. БНТ, III, № 39 — «Белый волк»; СНД, № 45 — «О чудесной птице»; УНС, с. 71 — «Сладкоголосый соловей».
46. Золотое яблоко
I. Записал Г. Баширов от Мухамматши Давлетшина, 75 лет, д. Мамалай (Мамалаево) Сабинского р-на Татарской АССР, 1939. Баширов, с. 118.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза.
III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.
IV. БНТ, III, № 41 — «Золотая птица», IV, № 41 — «Золотое яблоко».
47. Три сына
I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш Тюлячинского р-на Татарской АССР, 1939. Баширов, с. 54.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 1, венг. — 1.
III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.
IV. БНТ, I, № 44 — «Три батыра»; УНС, с. 85 — «Три богатыря».
48. Одиннадцатый сын Ахмет
I. Записал X. Ярмухаметов от Вали Вахитова в Агрызском р-не Татарской АССР (населённый пункт не указан), 1940. ФФ, колл. 4, п. 2, е.х. 23.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 5, венг. — 1, монг. — 1, словен. — 1.
III. Известно 2 вар.: Тат. — 2.
IV. БНТ, IV, № 3, — «Незнай», № 16 — «Шагали».
49. Сорок братьев
I. Записал Г. Тулумбай от Галима Галиуллина в Кукморском р-не Татарской АССР (населённый пункт не указан), 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 27.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2.
III. Известно 7 вар.: Тат. — 4, Новосиб. обл. — 2, Тюмен. обл. — 1.
IV. КНС, II, с. 101 — «Сорок сыновей Ауэз-хана»; СНД, № 51 —«Сунуна»; УНС, с. 120 — «Сорок женихов».
50. Шахмара — змеиный падишах
I. Записал Г. Тулумбай от Калимуллы Ахмадишина, 70 лет, д. Танай-Турай (Танай-Тураево) Апастовского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 5.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза, рус. — 2.
III. Известен 1 вар. — Тат. — 1.
IV. БНС, 1976, № 41 — «Знаток языка животных»; Тысяча и одна ночь, V, с. 252–262, 439.
51. Болтливый
I. Записала X. Гатина от Загри Мухаметзянова, 41 год, рп. Азнакай (Азнакаево) Азнакаевского р-на Татарской АССР, 1960. Сказки, I, № 47.
II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз.
III. Известно 3 вар.: Тат. — 2, Тюмен. обл. — 1.
IV. Аз. ск., с. 37 — «Охотник Пирим»; Афанасьев, II, № 248 — «Охотник и его жена»; КНС, II, с. 14 — «Любопытная жена».
52. Зухра
I. Записал Э. Касимов от Ханафи Шабанова, 40 лет, с. Оз (Усть-Уза) Шемышейкинского р-на Пензенской обл., 1958. ФФ, колл. 64, п. 2, е.х. 23.
II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2, венг. — 1.
III. Известно 4 вар.: Тат. — 2, Пенз. обл. — 1, Тюмен. обл. — 1.
53. Чернокрыл
I. Записала X. Гатина от Халисы Зиязовой, 20 лет, с. Иске Кормаш (Старое Курмашево) Актанышского р-на Татарской АССР, 1948. ФФ, колл. 34, п. 2, е.х. 31.
II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2.
III. Известно 4 вар.: Тат. — 4.
IV. Афанасьев, II, № 276 — «Заклятый царевич»; КНС, II, с. 83 — «Красавица Миржан и владыка подводного ханства».
54. Таинственная сумка
I. Записал Ф. Урманчеев от Шарафутдина Габдрахманова, 83 года, с. Шыгырдан (Шихирданы) Батыревского р-на Чувашской АССР, 1966. ФФ, колл. 78, п. 2, е.х. 27.
II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз, рус. — 1, венг. — 1.
III. Известен 1 вар.: Чув. — 1.
IV. БИТ, IV, № 81 — «Галия».
55. Бедняк и Юха-оборотень
I. Записал Г. Тулумбай от Калимуллы Ахмадшина, 70 лет, д. Танай-Турай (Танай-Тураево) Апастовского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 15.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 2, венг. — 1.
III. Известно 4 вар.: Тат. — 3, Баш. — 1.
IV. АС, с. 67 — «Сказка о змее»; КНС, III, с. 13 — «Удав-женщина»; УНС, с. 236 — «Пэри-змея».
56. Волшебный прут
I. Записал Г. Баширов от Шамсемухаммата Шарипова, 59 лет, с. Тауасты Байлар (Подгорный Байлар) Мензелинского р-на Татарской АССР, 1949. ФФ, колл. 39, п. 1, е.х. 50.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.
III. Известно 10 вар.: Тат. — 4, Новосиб. обл. — 2, Омск. обл. — 1, Оренб. обл. — 2, Пенз. обл. — 1.
IV. Афанасьев, II, № 254–255 — «Диво»; БНТ, IV, № 26 — «Генерал Хорка»; КНС, II, с. 87 — «Гани и Алим»; КНС, III, с. 172 — «Акбай»; Тысяча и одна ночь, I, с. 34–35.
57. Рыбак и Ифрит
I. Записал Г. Тулумбай от Калимуллы Ахмадишина, 70 лет, д. Танай-Турай (Танай-Тураево) Апастовского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 1, е.х. 20.
II. Опубл. на тат. яз. — 2 раза, рус. — 2.
III. Известно 4 вар.: Тат. — 3, Баш. — 1.
IV. БНТ, IV, № 10 — «Сапожник»; Тысяча и одна ночь, I, с. 37–78.
58. Старик-рыбак
I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш Тюлячинско-го р-на Татарской АССР, 1939. Баширов, с. 82.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза.
III. Известно 8 вар.: Тат. — 4, Баш. — 1, Омск. обл. — 1, Перм. обл. — 1, Ульян, обл. — 1.
IV. Афанасьев, I, № 219–221,226 — «Морской царь и Василиса Премудрая»; БНТ, IV, № 10 — «Серая ворона», № 13 — «Тысячелетний»; КНС, II, с. 48 — «Царь и беркут».
59. Хитроумная девушка, сын разорившегося бая и мулла
I. Записал Г. Тулумбай от Зинната Габитова, 61 год, с. Иске Энэле (Старые Енали) Апастовского р-на Татарской АССР, 1936. ФФ, колл. 21, п. 2, е.х. 71.
II. Опубл. на тат. яз. — 3 раза, рус. — 1, венг. — 1.
III. Известно 6 вар.: Тат. — 2, Иркут. обл. — 1, Новосиб. обл. — 1, Пенз. обл. — 1, Перм. обл. — 1.
IV. Афанасьев, И, с. 210–219 — «Морской царь и Василиса Премудрая»; БНТ, IV, № 11 — «Майсарвар».
60. Гульчечек
I. Публикация Джана Шарафа, 1918. Шараф, с. 3.
II. Опубл. на тат. яз. — 11 раз, рус. — 14, азерб. — 1, арм. — 1, каз. — 1, лит. — 1, молд. — 1, туркм. — 1, узб. — 2, укр. — 1, венг. — 1, кит. — 1, монг. — 1, словен. —1.
III. Известно 6 вар.: Тат. — 3, Оренб. обл. — 2, Ульян, обл. — 1.
IV. БНТ, IV, № 18 — «Свекровь-убыр и несчастная невестка».
61. За доброту — зло
I. Записал Г. Баширов от Мингаза Хамидуллина, 60 лет, с. Максабаш, Тюлячинского р-на Татарской АССР, 1939. ФФ, колл. 3, п. 1, е.х. 2.
