Мансур Афзалов - Узбекские народные сказки. Том 1
Что касается Бектемира, то он не ленился, скакал верхом на коне, рубился саблей, стрелял из лука.
Однажды падишах позвал своего токсабу и спросил:
– Ну, токсаба, как мои сыновья обучены военному делу?
Токсаба ответил:
– Хорошо!
Тогда падишах вызвал сыновей и начал расспрашивать их. Они тоже ответили:
– Очень хорошо выучили все.
– Тогда научитесь стрелять и из катапульты.
Вызвал он мастера-литейщика и приказал ему отлить золотое ядро с сорока ушками.
Падишах позвал придворных и вельмож на площадь и приказал тридцати девяти сыновьям выстроиться в ряд, а Бектемира оставил дома, сказав, что он еще молод для этого дела.
Подходили сыновья падишаха к катапульте один за другим, пытались кинуть золотое ядро, а им не то, что кинуть его, даже сдвинуть с места не удалось.
Стыдно стало падишаху Адылхану за сыновей. Ушел он к себе в сад и спрятался от народа. Бектемир попытался утешить падишаха:
– Отец, чего вам печалиться, когда у вас есть сорок сыновей! Ведь мы сильны и могучи, как львы!
– Увы, сын мой, видел! – ответил Адылхан. – Все они вместе не смогут одолеть и мышонка!
– Что же случилось, отец, расскажите мне?-удивился Бектемир, – может быть, я смогу помочь.
– Как ты сумеешь сделать то, что не сумели тридцать девять твоих.
братьев?
И падишах Адылхан рассказал своему сороковому сыну, как ни один из тридцати девяти сыновей не смог сдвинуть с места золотое ядро с сорока ушками.
Бектемир вышел из дворца, пошел прямо на площадь, поднял золотое ядро с сорока ушками, выстрелил им из катапульты, ядро перелетело через дворец, ударилось о балкон и упало в саду. А никто не видел и не заметил, что сделал это Бектемир.
Прибежали слуги к падишаху и говорят:
– Государь! Ядро, с сорока ушками, что вы велели отлить из золота, полетело и, разбив на своем пути балкон, упало в саду. Но никто не знает, кто им выстрелил так далеко из катапульты.
Поразился падишах и повелел объявить по всему городу:
– Пусть тот, кто закинул золотое ядро, заберет его себе и унесет с собой.
Но никто не явился. Так прошло сколько-то дней. Жил в том городе ловкий вор. Польстился он на золото, пришел к падишаху и говорит:
– Государь, это я закинул ядро с сорока ушками!
– Ну, так иди в сад и забери ядро себе! – отвечает падишах.
– Слушаюсь, государь! – сказал вор. – Но сейчас это было бы невежливо забирать ядро в вашем высоком присутствии. Разрешите унести его завтра, когда вас не будет.
– Нет, – приказал падишах, – сейчас, при мне унеси!
Тут вор перепугался. Шутка ли, навлечь на себя гнев падишаха!
– Ну, тогда дозвольте, ваше величество, я схожу за арбой, – сказал вор, а сам только и думал, как бы убежать.
Тогда падишах заявил:
– Тот, кто сумел забросить ядро с сорока ушками, сумеет и на руках унести его! Забирай его и убирайся!
Подошел вор к ядру, взялся за ушки, но и с места не смог сдвинуть.
– Ага, ты обманул меня! – заорал падишах и приказал казнить вора.
Тогда Бектемир признался:
– Отец, это я закинул ядро с сорока ушками.
Усомнился падишах Адылхан:
– Как же ты такой молодой мог закинуть его, когда все тридцать девять твоих братьев не сдвинули его с места?
Пошел Бектемир в сад, поднял ядро и, перебрасывая его с руки на руку, принес во дворец.
Адылхан падишах обрадовался и велел сыну показать свою силу народу.
Тогда Бектемир легонько бросил ядро. Одна старушка пряла в это самое время у себя во дворе. Ядро пролетело мимо старушки, но одним ушком задело прялку и разбило ее на мелкие кусочки. Бектемир видел, куда упало ядро, и побежал за ним. Остановился он у ворот дома старушки и слышит, как она плачет и причитает:
– Чтоб ты помер, злодей,
Разбил ты мою прялку!
Бог с ней, с прялкой,
Но и губу задел мне.
Не видеть тебе возлюбленной.
Быть тебе таким, как я, несчастным!
Вежливо зашел Бектемир во двор и поклонился:
– О чем это вы плачете, матушка? Кто вас обидел?
– А ты не знаешь? – рассердилась старушка. – Твое золотое ядро с сорока ушками пролетело мимо меня, разбило мне прялку и рассекло губу. Если ты такой сильный, не со мной тебе тягаться надо, а с Египетским царем!
– Говорите ясней, матушка! О чем это вы говорите? – спросил Бектемир.
– В стране Египет есть падишах, которого зовут Шавкат. Есть у него дочь Окбиляк. Она красивее луны, глаза ее прекраснее, чем у газели. Сейчас она в самую прекрасную пору вступила. Сколько юношей сложило голову из-за любви к ней. Я вижу, ты силен, как лев, ловок, как тигр. Поехал бы в Египет и привез бы к себе Окбиляк.
После рассказа старушки Бектемир забыл и думать о золотом ядре. Вернулся во дворец, забрался в темную комнату, лег на пол и лежит. Вызвал его падишах, а он не идет. Тогда падишах сам пошел к нему и начал расспрашивать, что с ним, но Бектемир ни на один вопрос не ответил. Пошла к нему мать. Однако и ей он ничего не сказал.
С того дня Бектемир все молчал. Начал он со дня на день худеть.
Тогда падишах приказал объявить по всему государству:
– Тому, кто вызовет Бектемира на разговор и узнает, что у него на душе, дам полную миску золота!
Многие приходили, разговаривали с Бектемиром, но от него и слова услышать никому не удалось. Наконец пришла во дворец та самая старушка, которой Бектемир сломал ядром прялку и разбил губу.
– Позвольте мне, падишах, поговорить с юношей. Узнаю я, что у него на душе.
Зашла она в комнату к Бектемиру и говорит:
– Вставай, сынок. Я знаю, о чем ты думаешь, и знаю, как тебе помочь. Попроси отца, он сделает все, что надо, и ты поедешь в Египет за Окбиляк. Только вот что: начнет тебе твой отец давать дорогие одежды, чистокровных коней, но ты ничего не бери, а проси Тарланбуза, что стоит в конюшне на откорме.
Послушался Бектемир старушки. Вышла она к падишаху и говорит:
– Государь, сын твой влюбился в дочь Египетского царя, прекрасную Окбиляк. Он просит твоего разрешения съездить за ней. Если не разрешишь, то можешь лишиться сына.
Дал падишах Адылхан старухе полную миску золота и от радости, что сын заговорил, разрешил ему ехать в Египет за Окбиляк. Назначил падишах Бектемиру охрану из сорока лучших и отборных джигитов.
– За возлюбленной своей поеду я один, мне не нужно никаких джигитов! – сказал Бектемир.
Тогда Адылхан велел оседлать самых лучших коней из дворцовой конюшни, нагрузить их золотом и серебром.
– Не возьму я ни коней, ни золота, ни серебра, – заявил Бектемир.
– О, мой сын! – сказал ему падишах. – Зачем ты так делаешь?
– Отец, вместо всего этого добра дайте мне своего коня Тарланбуза! – ответил Бектемир.
По приказанию падишаха слуги вымыли, вычистили Тарланбуза, расчесали ему хвост и гриву, заседлали золотым седлом, подтянули подпруги и привели к Бектемиру.
Простился Бектемир с падишахом, затем зашел в комнату матери, повесил к потолку любимую из своих сабель и сказал:
– Матушка, если закапает с этой сабли кровь, знайте, что я погиб, и можете меня оплакивать. Если не закапает, значит я жив и здоров.
Выехал Бектемир за городские ворота и ударил коня Тарланбуза плеткой так, что он заржал от боли и взвился к небу, словно на крыльях. Три дня и три ночи летел конь под облаками и прилетел в Египетскую страну. Бектемир направил коня в пальмовую рощу и спешился. Расседлал он Тарланбуза, спрятал седло и сбрую в густую траву, погладил глаза и голову коня и сказал:
– Иду я искать свою возлюбленную, а ты оставайся здесь один. Жди меня, пока я не вернусь с Окбиляк!
Пустил он коня пастись на луг, а сам положил плетку в хурджун, перекинул хурджун через плечо и пустился в путь. Но вдруг Бектемиру жалко стало оставлять коня Тарланбуза одного, и он вернулся, а конь, словно угадав, зачем вернулся его хозяин, заговорил человеческим языком:
– Мой повелитель, не беспокойся. Думай лучше о своей возлюбленной. Я никому из воров не дамся в руки, а когда ты вернешься с Окбиляк, умчу вас, словно на крыльях. Иди же, повелитель мой!
Успокоенный Бектемир зашагал по дороге. Много ли он шел мало ли, пришел он, наконец, в большой город. Не знал юноша, куда и к кому идти. Видит – сидит на обочине улицы старуха и продает хурму.
– Мамаша, дайте мне столько хурмы, чтоб я наелся, – сказал Бектемир.
Посмотрела внимательным глазом на Бектемира старуха, видит – перед ней стоит юноша, похожий на принца, но не здешний. Придвинула она к нему всю корзину и говорит:
– Ешь, ешь, сынок, наедайся!
Наелся Бектемир хурмы и дал старухе золотой.
– Пока вы здесь сидите, мать, я лягу тут у стены и посплю, – сказал он и, положив под голову хурджун, лег и уснул. Распродала к вечеру свою хурму старуха и собралась уходить. Разбудила она Бектемира и сказала:
