Джанет Рэллисон - Моя прекрасная крестная
Не дав королю времени возразить мне, я подошла к мужчине в конце ряда. Из-за низкого роста он уже не мог быть Черным Рыцарем, но я все равно спросила:
— Вы Черный Рыцарь? Ответьте мне только да или нет.
— Нет, — возмущенно бросил он мне.
Я подошла к следующему.
— Вы Черный Рыцарь?
Он помотал головой.
— Конечно нет.
Со мной рядом оказался король.
— И так ты собираешься его вычислить? Думаешь, один из них возьмет и скажет да?
— Один из них скажет мне правду. Потерпите.
Проклиная все на свете, Родерик отвернулся от меня, но не остановил. Я шла дальше и задавала все тот же вопрос. Ответ был всегда отрицательный.
Я слушала их в пол уха, пытаясь в голове собрать всю информацию, которую знала. Если бы принцесса Маргарет была влюблена в Черного Рыцаря, они могли бы сбежать давным-давно… Тогда вполне возможно, что она влюблена в Саймона. При нашей первой встрече она ждала кого-то, кто не пришел, а Саймон и не смог бы тогда с ней встретиться, ведь он превратился в козла.
Маргарет не вышла бы за Саймона без разрешения отца, поэтому они вполне могли придумать коварный план и включить в него Черного Рыцаря. А может, Саймон должен был победить Черного Рыцаря, чтобы получить в награду руку принцессы? Но почему они раньше этого не сделали? Чего ждали? Явно было что-то еще, связанное с Черным Рыцарем, что я упускала из вида.
Я подошла к последнему человеку в ряду.
— Вы Черный Рыцарь?
Он помотал головой.
— Определенно нет.
Со злобной гримасой на лице ко мне подлетел король.
— И что это дало, кроме траты моего времени? Ты даже понятия не имеешь, кто он, ведь правда?
Но я знала. Теперь все встало на свои места. Я, наконец, поняла, чего хотел Черный Рыцарь.
— Я еще не со всеми в этой комнате поговорила, — ответила я королю и медленно пошла к принцу Эдмонду и Хью. Какая-то часть меня даже сожалела, что придется его раскрыть, но он обрек Тристана на смерть. Этого я простить не могла.
Я остановилась напротив принца Хью.
— Вы Черный Рыцарь?
Он скрестил на груди руки и рассмеялся мне в лицо.
— Думаете оскорбить меня своим вопросом?
Ко мне быстро подошел король, он, понятное дело, был на стороне младшего сына. Родерик схватил меня за руку и оттащил в сторону, подальше от Хью, но это не заставило меня замолчать. Я должна была все рассказать.
— Ты хотел стать наследником короны, вот и придумал Черного Рыцаря и заставил помощника волшебника создать тебе чары неуязвимости. Взамен ты обещал ему, что они с Маргарет смогут пожениться, как только он придет к власти. Когда Черный Рыцарь убил бы принца Эдмонда, он бы навсегда исчез. Или еще лучше — Хью надел бы черные доспехи на Саймона и сам бы его победил. За это люди его точно полюбили бы.
Король остановился, повернулся и посмотрел на Хью.
— Это он Черный Рыцарь, — объявила я.
Маргарет подошла ко мне, но ее глаза были обращены к отцу.
— И ты собираешься оставить ее в живых после таких слов? Она поцеловала Черного Рыцаря. Ей нельзя доверять, она влюблена во врага.
Я повернулась к Маргарет.
— А ты влюблена в козла. Поэтому Саймон и не пришел к тебе на встречу. Волшебник понял, что тот украл яд, и наказал его.
Маргарет вздрогнула, словно ее только что ударили. Она побледнела и поднесла руку к губам.
— Нет! — воскликнула принцесса.
Король наблюдал за дочерью, а потом, сузив глаза, посмотрел на Хью.
— Так это правда?
Хью помотал головой и попытался улыбнуться.
— Леди Саванна лгунья.
Король ослабил хватку, и я, воспользовавшись его замешательством, отошла от него как можно дальше.
— Признаю, иногда я могу и приврать. Но на мне лежали такие чары, при которых я не могла лгать, иначе изо рта полезут всякие рептилии. Поверьте, я все это испытала. И не один раз. Однако потом я выпила зелье для обмена чарами, и когда поцеловала Черного Рыцаря, то поменялась чарами с ним. И теперь у него нет его неуязвимости, и если он соврет, то уже из его рта будут вылезать рептилии. Поэтому спрашиваю еще раз: вы Черный Рыцарь?
Хью часто задышал и посмотрел прямо на меня.
— Я не обязан отвечать на твои обвинения.
Эдмонд поднял свой меч.
— Обязан.
Взгляд Хью метался между братом и отцом, а потом он замотал головой.
— Вы же ей не верите? Да кто она такая? Почему мы вообще должны ей верить ее словам?
Я еще дальше отошла от короля, поближе к окну.
— Почему они должны мне верить? Перед Черным Рыцарем я не могу лгать, иначе мой язык загорится.
Король Родерик крепче схватился за свой меч и медленно поднял его.
— Отвечай на вопрос.
Он вскинул руку, словно защищаясь, но при этом его вторая рука уже лежала на эфесе собственного меча.
— Она пытается вас обмануть!
А вот это было ложью. Хью весь скривился, затем закашлял, и из его рта выскользнула длинная серая змея и плюхнулась на пол. Несколько мгновений стояла почти гробовая тишина.
А потом Эдмонд с криком сделал выпад в сторону своего брата.
Хью отступил и вытащил свой меч.
— Неуязвим я или нет — неважно. Я все равно могу одолеть вас обоих. Так что назад.
Я не знала, сколько времени займут их разборки, или кто из них, в конечном счете, победит, но на тот момент меня это и не волновало. Я побежала на террасу и забралась на балкон.
Под моими ногами виноградная лоза затрещала, и я уже было подумала, что она вообще порвется, и я упаду. Я вцепилась в нее и стала ждать, но она, казалось, и не собиралась рваться. Чтобы не передумать, решила спустить на нее ноги, пока не найду другую опору. Небольшие веточки и крученные узелки на всей длине помогали двигаться мне даже быстрее, чем я думала.
Нужно спуститься, нужно спуститься, повторяла я себе под нос, а потом заметила маленький огонек недалеко от того места, где я должна была приземлиться. Это был не факел. Фонарик, догадалась я.
— Тристан! — крикнула я, наверно, слишком громко, хотя и не хотела привлекать внимание стражи.
Свет фонарика тут же метнулся ко мне, и я услышала лязг мечей и крики.
Я посмотрела в сторону света и увидела Тристана. Он дрался с четырьмя стражами замка.
Как я и надеялась, он вернулся за мной.
Я поспешила найти еще одну опору для ног. Далеко там земля? Восемь футов? Десять? Я стала опускаться вниз, не обращая внимания на впивающиеся в руки кусочки коры.
Внизу Тристан скрестил мечи сначала с одним, потом с другим стражником, умудряясь еще одной рукой держать фонарик. Ударом в грудь он бросил одного стражника на двух других. При этом он медленно продвигался ко мне.
— Итак, — обратился он ко мне, когда был уже достаточно близко, чтобы не кричать, — расскажи-ка, почему ты свисаешь с виноградной лозы?
— Побег, — просто ответила я. — А ты как здесь оказался?
— Тебя спасаю. Подожди секунду, — он отбросил меч последнего стражника на землю.
Тот поднял руки, сдаваясь, медленно отошел назад, развернулся и побежал в темноту.
Тристан подошел ко мне и подал руку.
— Ты уже почти на земле. Осталось совсем немного.
Я взяла его за руку и спрыгнула с лозы. Мне хотелось обнять его, но он потянул меня в сторону.
— Нам нужно добраться до замковой стены.
Из-за ползанья босиком по лозе ноги нещадно болели, и бежать дальше по земле я уже не могла. Я вытащила свою руку из его и достала из кармана одну из своих туфель.
— Пожалуйста, скажи, что у тебя до сих пор есть вторая.
Через секунду она оказалась у него в руке. Он опустился на колени и надел ее мне на ногу.
— Кажется, я сегодня твой Прекрасный Принц.
Я улыбнулась ему.
— Спасибо.
Он поднялся и, снова взяв меня за руку, потянул к стене.
— А вот теперь нам точно нужно бежать.
Как только мы пустились в путь, Тристан выключил фонарик на случай, если стражники вдруг решили бы продолжать нас преследовать. Я очень надеялась, что Тристан мог видеть в темноте, потому что я уже не могла. Были только очертания. Я пробиралась почти на ощупь.
Тристан привел меня к одной из башен, и мы стали подниматься по лестнице. Когда я стала отставать, он не переставал тянуть меня за собой.
— Ну же, представь, что это тренировка. Словно нам нужно добежать до трибун.
Оказавшись на верхнем уровне, я увидела привязанную к стене веревку.
Я посмотрела вниз — до земли было далеко. И в темноте я ее даже не видела.
— Ты сможешь, — сказал он мне и положил мою руку на веревку. — По всей длине веревки есть узлы, так что ты сможешь легко на них опираться ногами. Поверь, это легче, чем взбираться по канату на физкультуре.
Так здорово, что школа хорошо подготовила меня к побегу в Средневековье.
Я полезла первой, хотя от холода онемели руки, и цепляться за узлы в туфлях было не очень удобно. Но, в конце концов, я спрыгнула на землю. Через минуту Тристан стоял уже рядом со мной, взял за руку и повел вдоль стены.
