Джанет Рэллисон - Моя прекрасная крестная
Джейн покачала головой.
— Но твой лепрекон сказал нам, что для того, чтобы попасть домой, тебе просто нужно попросить об этом свою фею-крестную.
— Он вас просто обманул, — ответила я.
Хантер пристально на меня посмотрел.
— Она тебе что, совсем не помогает?
— Она даже не приходит, когда я ее зову. Крисси, вроде как, беспечный подросток, у которого на уме только походы по магазинам, но никак не прилежное обучение в школе фей.
Джейн опустилась на кровать и устало потерла лоб.
— Тогда все понятно.
— То есть? — не поняла я ход ее мыслей.
— Скорее всего, каждому человеку подбирают соответствующую фею-крестную. Ты только что описала саму себя.
— Нет, — тут же сказала я. — Я не… — я вспомнила качества, которые только что перечислила. Обожает ходить по магазинам. Да, это похоже на меня. Не любит учиться. В яблочко.
Но я же не беспечная, правда?
Если перечислить все, что я успела натворить в последние два дня, то я не стала бы с такой уверенностью это утверждать.
Я тоже скрестила руки на груди.
— Я не похожа на нее, — и это правда — я всегда отвечаю, когда мне звонят. — К тому же, я не просила вас приходить. Так что если ты не хочешь тут находиться, почему бы просто не попросить свою ответственную и пунктуальную фею-крестную просто перебросить вас обратно домой?
— Потому что у меня нет никакой феи-крестной, — ответила Джейн. — Есть только жуткий карлик, который на самом деле, вероятней всего, настоящий Румпельстильцхен. Лепрекон нас уверил, что твоя фея-крестная вернет нас обратно, стоит только тебе об этом ее попросить, — сестра с раздражением опустила руки. Они были в грязи и порезах. — Как ты вообще умудрилась так испортить свое желание?
Не успела я ответить, как заговорил Тристан. Голос его был необычайно спокоен.
— Что вы с собой принесли?
— Не поняла? — Джейн его вопрос сбил с толку.
— Вы же знали, что попадете в Средневековье, поэтому должны были взять с собой что-то полезное. Саванна вот принесла все, что можно было выгодно обменять. А у вас что в рюкзаках?
Это больше походило на замечание, чем на вопрос, и Джейн покраснела.
Заговорил Хантер:
— Только школьные учебники. Мы же не думали, что застрянем здесь, — он засунул руки в карманы. — Мне казалось, что феи хорошие и всегда помогают людям.
Тристан поднял рюкзак Джейн с пола, поставил его на кровать и открыл.
— В старых, оригинальных сказках феи считались обманщиками и мошенниками. Очень опасными. Они, например, крали детей. Те, у кого была голова на плечах, им не доверяли.
Я фыркнула.
— Где же ты был с такими познаниями, когда я так в них нуждалась?
Он вытряхнул книжки Джейн на кровать и без тени улыбки ответил мне:
— Сидел в своей комнате и пытался набраться храбрости позвонить тебе.
После этих слов он разложил ручки и карандаши в одно сторону, а книги в другую. Тетрадки он вручил мне.
— Бумага высоко ценится. На худой конец сможем выменять ее на что-нибудь.
Тристан вытащил косметичку Джейн, открыл ее и, покачав головой, отбросил в сторону. Также поступил и с ее телефоном. Потом подошел к Хантеру и забрал у него рюкзак.
— Есть там что-то, что может помочь убить дракона?
— Бумага. Ручки. И ланч.
— Ну хотя бы один раз вы поедите нормально.
На всякий случай он все же решил осмотреть содержимое рюкзака, а пока он это делал, обратился ко мне:
— Саванна, твоя задача на завтра — отвести Джейн с Хантером на рынок и купить им подходящую для времени одежду.
— Но ведь на пошив могут уйти дни и даже недели, — возразила я.
— Купи поношенную, если нужно. Я весь день пробуду в замке. Там захотят услышать историю про циклопа. К тому же, мне нужно тренироваться стрелять из лука. Если верить слухам, то победить дракона можно только выпустив отравленную стрелу ему в горло. Участок совсем небольшой, но только он не защищен броней. Если я промажу, то дракон спикирует вниз и сделает из меня барбекю.
Меня всю затрясло. Я никогда всерьез не задумывалась о том, что Тристану нужно убить дракона. Но сейчас, когда у него созрел план, я живо представила, как он противостоит огромному огнедышащему дракону в одиночку, вооруженный только луком и стрелами. Страх за него сжал мою грудь.
Тристан, мотая головой, продолжал разбирать рюкзак.
— Что бы мне пригодилась, так это небольшая ручная ракета. И почему их больше никто с собой не носит?
Я понимала, что он пошутил, но все равно спросила:
— А сделать мы ее не можем?
Джейн с Хантером посмотрели на меня так, как умные смотрят на идиотов. Но меня это не остановило, и я добавила:
— Разве у китайцев в Средние Века не было ракет?
Я же смотрела «Мулан». Кстати, для героя мультика, Шанг был горяч.
— Верно, — согласился Тристан, — но я не знаю, какое топливо они использовали.
— Ко всему прочему, — заговорил Хантер, — корпус ракеты должен быть идеальной цилиндрической формы, иначе она не полетит. А попасть в горло к дракону и так задача не из легких.
— А пушки? — спросила я. — Разве их не было в Средневековье?
Тристан складывал обратно все вещи в рюкзак Хантера.
— Были требушеты, которые работали, как катапульты, — хороши при атаке замков, но не подходят для движущихся мишеней.
Он посмотрел на меня, и голос его стал мягче, когда он понял, что я не на шутку волнуюсь.
— Поверь мне, люди испробовали все, чтобы истребить драконов, — отравляли им пищу, пытались накачать различными наркотиками. Но стрела в шею — единственный способ убить его.
Я подошла к кровати и села, чтобы быть рядом с ним.
— А все потому, что здесь люди не могут всего предугадать. Мы же из будущего — нам под силу продумать все детали.
Джейн мотнула головой.
— Знать, как что-то работает, это одно, а сделать рабочую модель — совершенно другое.
Тристану придется биться с драконом один на один, а никому, кроме меня, похоже, до этого не было дела.
Я со всей силы ударила по одеялу на кровати.
— Если ты не собираешься воспользоваться своими знаниями, то какой смысл быть умным? Любой может стрелять из лука. Даже я.
— Но ты не будешь, — с напором произнес Тристан. Обращаясь к Хантеру, он добавил: — Ты должен проследить, чтобы Саванна не нарвалась на очередные неприятности.
— А мы можем накормить его взрывчаткой? — не унималась я. — Ты сам только недавно говорил, что они любят готовить свою еду прямо у себя во рту.
— До изобретения взрывчатки еще очень далеко, — возразил мне Хантер.
— Но это еще не значит, что тут нет необходимых ингредиентов. Из чего делается динамит? Или порох?
Тристан запрокинул голову и на секунду закрыл глаза.
— Она права. Порох делается из природных компонентов. Навоз один из них. Тут этого добра полно. Что еще?
Хантер защелкал пальцами, пытаясь вспомнить.
— Нитрат калия. Колонии изготавливали ее во время Войны за независимость США.[14] Его нужно смешать с…
Я посмотрела на Джейн, чтобы узнать, закончит она предложение или нет, но она листала книгу по истории.
— Его еще называли черным порошком, — сказала она. — Производство было развито в Китае, в Европу же он был завезен между тринадцатым и четырнадцатым веками.
Тристан нахмурил лоб.
— Но какой состав?
Хантер достал книжку по химии и стал листать.
— Что взаимодействует с нитратом калия? — пробормотал он себе под нос.
Черный порошок. Что-то я не припомню, чтобы на уроках истории про такое рассказывали. Хотя на тестах я чаще всего просто угадывала ответы.
— Это должно быть что-то черное, — предположила я.
Тристан встретился со мной взглядом и улыбнулся.
— Уголь. Его смешивали с углем.
— И с серой, — добавил Хантер. Он перевернул учебник и указал на какие-то буквы и цифры, связанные стрелочками, которые мне абсолютно ничего не говорили, но остальные выдохнули: «Точно!»
После этого мы сгрудились возле Тристана.
— Какие пропорции? — поинтересовался Хантер.
— Нужно провести опыт, — ответил Тристан. — Посмотрим, сколько угля и серы мне удастся купить у замковых алхимиков.
— А как достать этот нитрат? — спросила Джейн.
Парни посмотрели друг на друга и рассмеялись.
— Что такое? — не поняла я.
— А вот здесь в игру вступает навоз, — объяснил Тристан. — Сочетание переваренных продуктов и мочи.
Я выпрямилась.
— И откуда вы это знаете?
Тристан пожал плечами.
— Один раз услышишь — не забудешь никогда.
— Фу, — только и смогла сказать я.
— Теперь и вы будете это знать.
Я подняла руку.
— Для протокола — я отказываюсь быть ответственной за это.
И так на меня повесили покупку свиньи. Тристан предложил привязать к ней мешочки с порохом и положить около пещеры дракона.
