Мансур Афзалов - Узбекские народные сказки. Том 1
– Ой, сынок! Да ведь от отца твоего ничего не осталось, – заплакала мать. – Он все из дома унес на базар, все продал, а деньги потратил на хлеб.
– Эх, мать, неужели от отца не осталось, по крайней мере, хоть какого-нибудь старенького ножа или кочерги? – спросил плешивый.
– Где-то были, посмотри-ка сам, сынок.
Нашел плешивый столовый нож и кочергу и пошел во дворец.
Увидев его, Белый шах разозлился:
– Да возьми ты, по крайней мере, хоть меч и ружье! Осрамишься ты.
– Нет, мне ничего не надо. Кроме ножа, кочерги и коня, – возразил плешивый. – Это мои верные и надежные спутники.
Распрощался он с Белым шахом и поехал на войну.
Ехал плешивый день до вечера, остановился в поле на ночлег. Присел он под большим деревом, вынул черствую лепешку и стал есть. Откуда ни возьмись, к нему подошел красивый юноша лет четырнадцати-пятнадцати.
– Что ты здесь делаешь, плешивый? – спросил его юноша.
– Эх, друг, и не спрашивай, – отвечал плешивый. – На мою голову свалилось такое дело, что никак не осилишь, тяжелее горы и крепче камня.
– Расскажи мне свою тайну, плешивый, – допытывался юноша.
– Если ты поможешь мне в моем деле, тогда скажу, – ответил плешивый.
– Ладно, пусть будет по-твоему, помогу тебе, – согласился юноша.
Плешивый рассказал все без утайки.
Тут вдруг Черный шах прислал гонцов известить, что он идет войной.
– Видишь, – сказал плешивый юноше, – вот уже приказано начать войну. Что нам делать?
– Ты иди вон в тот дом, сиди ешь, отдыхай! А коня своего давай мне и не вмешивайся, – сказал юноша.
Сел он верхом на коня и произнес одно за другим три заклинания; после первого он оказался весь закованным в сталь, после второго – его конь превратился в стального и после третьего – в его руке появился волшебный меч, обладающий чудодейственным свойством: вложишь в ножны – один аршин, вытащишь из ножен – сорок аршин.
Черный шах уже подъехал во главе огромного войска. Бой разгорелся.
Юноша налетел на врагов и вмиг порубил своим мечом три четверти шахских воинов. Оставшиеся в живых бросились бежать кто куда.
Пули впились в тело и юноше и коню. Но юноша только сказал волшебное слово – конь тряхнул головой и брыкнул задними ногами, так все пули и посыпались на землю, словно спелые ягоды с тутовника.
Победив Черного шаха, юноша вернулся к плешивому.
Вместе они сели обедать.
Только что успели поесть, как вдруг послышались трубные звуки. Оказывается, Черный шах опять собрался в поход.
Юноша вскочил на коня и снова вступил в бой.
Увидев юношу, Черный шах с перепугу бросился бежать без оглядки, а за ним все войско кинулось врассыпную кто куда.
Тогда плешивый с юношей поехали к Белому шаху.
По дороге юноша посоветовал:
– Скажи царю, что ты сам один победил Черного шаха.
По приезде плешивый так и сделал. Белый шах, визирь и все вельможи удивились, что плешивый одержал победу.
Плешивый посматривал на всех свысока и только ухмылялся до ушей. Белый шах от радости даже поцеловал плешивого в лоб, хоть и противно ему было смотреть на его плешивую голову.
– Молодец, плешивый! Спасибо! Поддержал мою честь, – сказал Белый шах и похлопал его по плечу.
На следующий день гонцы привезли письмо от Черного шаха.
В своем письме Черный шах спрашивал, кто тот батыр, который победил его, обещал выдать за него замуж свою дочь и приглашал Белого шаха вместе с приближенными пожаловать на свадьбу.
Взяв с собой самых близких людей, Белый шах вместе с плешивым и юношей отправились к Черному шаху.
Три дня и три ночи шел пир. На четвертый день поднялся один старый визирь Черного шаха и сказал:
– Эй, друзья! Давайте устроим скачки. Чей конь прибежит первым, за того пусть и выдает Черный шах свою дочь.
Белый шах согласился.
Юноша тихонько отозвал плешивого в сторону, произнес заклинание – и вдруг перед ним появился быстрый, точно молния, скакун. Взяв его за повод, юноша сказал:
– Садись, плешивый, на того коня! Когда все поскачут, ты стой на месте. Когда все проскачут три часа, тогда и ты выезжай. Прыжок этого коня – сразу шесть верст.
Начались скачки. Ровно через три часа поскакал плешивый и примчался раньше всех на девять часов.
Черный шах пришел в неописуемый восторг и устроил пир на весь мир. Пировали сорок дней и сорок ночей, после чего шах выдал свою дочь замуж за плешивого.
Вернувшись в свою страну, Белый шах тоже устроил богатый пир.
Когда пиршество закончилось, юноша захотел уехать, но плешивый не отпускал его.
– У меня очень важное дело, – заявил юноша и стал готовиться к отъезду.
– Дорогой друг, скажи, по крайней мере, перед отъездом хоть свое имя и оставь мне что-нибудь на память.
Юноша вынул из кармана складной нож и сказал:
– Если посмотришь на него и скажешь «Воспирохун», что бы с тобой ни случилось, в любом месте я всегда приду к тебе на помощь. Прощай!
Юноша уехал.
Спустя три дня после свадебного пира плешивый, собираясь ложиться спать, сказал своей молодой жене: – Сними с меня ичиги!
Когда царская дочь стала снимать с него ичиги, из-за голенища выпал складной нож.
– А, Воспирохун! – сказал плешивый. Он поцеловал складной нож три раза и положил в карман.
Эти слова плешивого услыхала старуха-сваха, сидевшая в соседней комнате.
Она заглянула к молодоженам и воскликнула:
– Ого! Оказывается, вы знаете Воспирохун?! Зачем же ты тогда женились на дочери Черного шаха?
Плешивый удивился:
– Что вы сказали, тетушка? Ну-ка, еще раз повторите!
Женщина повторила. Плешивый с удивлением посмотрел на старуху.
– Да разве Воспирохун девушка? – спросил он.
– Ай-ай-ай! И вы, богатырь, победивший Черного шаха, не знаете того, кто это ездил все время вместе с вами? Как же вы не сумели отличить девушку от юноши? – удивлялась сваха.
– Э-эх! – сокрушенно воскликнул плешивый и ударил себя по лбу.
Он обулся, встал, быстро вышел из дворца и отправился в путь.
Долго шел плешивый и прошел довольно много. Вышел он, наконец, в голую степь и остановился у каменного столба на распутье. На столбе была надпись: «Направо пойдешь – может быть, назад придешь, налево пойдешь – вряд ли дойдешь, прямо пойдешь – назад не придешь».
Подумал-подумал плешивый и пошел прямо. Скоро встретил он старца.
– Эй, плешивый, – окликнул его старец, – что ты здесь бродишь? Разве ты не знаешь, что это за место? Солнце печет, а земля ноги жжет, степь горит, даже воздух здесь обжигает, птицы – и те лететь сюда боятся.
– Я ищу своего друга, – ответил плешивый.
– А как зовут твоего друга? – спросил старец.
– Воспирохун.
– Эх, сынок, – сказал старец,- не трудись понапрасну, даже и не думай про Воспирохун, лучше выкинь ее из головы. Могучие цари, закинув в воду сети, сидят по берегам рек и ждут, не проплывет ли по воде кудрявый локон красавицы Воспирохун, не попадет ли в расставленные сети. Не утруждай себя, не мучайся попусту. Стерегут ее в замке страшные дивы. Всех они убивают без жалости. К Воспирохун в замок может попасть только тот, у кого есть от нее какой-нибудь подарок.
– Ладно, будь, что будет, а я испытаю свое счастье! – сказал плешивый и пошел дальше.
Шел, шел плешивый и увидел перед собой большой замок. Подойдя к воротам, он приоткрыл створку и увидел: справа на цепи сидит верблюд, слева – огромный пес. Перед псом брошена солома, а перед верблюдом – кость. Плешивый переложил солому верблюду, а кость бросил псу. Верблюд начал есть солому, а пес – грызть кости. Спокойно прошел плешивый через ворота и вдруг увидел новые еще более высокие ворота. Заглянул он в щель, смотрит – посреди двора спят страшные дивы. Только один див не спал, а охранял вход.
Плешивый вынул из кармана складной нож и сказал только:
– Воспирохун.
И тут див, стоявший на страже, мгновенно заснул мертвым сном.
Пошел плешивый дальше и вдруг увидел, что за ним следом крадется кошка. Поймал он ее, смотрит – а у нее на шее висят сорок ключей. Плешивый отрубил кошке складным ножом голову, а ключи положил к себе в карман.
Подошел он к дому, смотрит – все двери заперты. Выбрал плешивый самый большой из сорока ключей, открыл дверь и вошел в большую комнату. В ней лежал огромный див. Плешивый произнес имя Воспирохун – и складной нож превратился в волшебный меч. Плешивый изрубил страшного дива в куски и вышел из этого дома. Снова он шел долго, шел и встретил другого старца.
– Эй, сынок, что ты здесь делаешь? – спросил его старец.
– Я ищу одного человека, – ответил плешивый.
– Ведь это же такое место, где птицы обжигают крылья, а земля горит под ногами. Кто пойдет, сразу ноги обожжет. Кого же ты здесь ищешь? – допытывался старец.
