Пауль Маар - Субастик, дядюшка Элвин и кенгуру
Через какое-то время Субастик вдруг остановился.
— Что случилось? — спросил встревоженно Мартин.
— Да, маху я дал с этими веснушками! — сказал Субастик. — Поторопился!
— В каком смысле? — удивился Мартин.
— Надо было точнее формулировать желание, — объяснил Субастик. — А теперь иду, сверкаю своими синими веснушками, так что все прохожие оборачиваются. Этого я не люблю.
— Так перезагадай свое желание! — сказал Мартин. — Пожелай, чтобы все веснушки оказались у тебя на животе!
— Ну ты балда! — Субастик с укоризной покачал головой. — Забыл, что ли, правило номер четыреста двадцать два?
— И что это за правило? — спросил Мартин.
— Субастики не имеют права использовать свои веснушки на загадывание своих собственных желаний, — назидательно проговорил Субастик. — И тебе это должно быть прекрасно известно. Я ведь не первый день у вас живу.
— Прости, совершенно забыл! — признался Мартин. — Так это значит, что теперь я могу загадывать желания?
Субастик кивнул.
Мартин теперь хозяин желаний.
Закажет он другу без колебаний
Конфет шоколадных целую гору
И сложит всю кучу в саду под забором! —
пропел он.
Мартин рассмеялся.
— Конфеты будем заказывать потом, а пока давай разберемся с твоими веснушками, — сказал он. — Желаю, чтобы все веснушки оказались у Субастика на животе!
В одну секунду синие пятнышки исчезли с лица Субастика.
— Неужели получилось?! — все еще не верил своему счастью Мартин. — Покажи-ка живот!
— Еще чего! — запротестовал Субастик. — Я свой живот никому не показываю. Тем более на улице.
— Ну ладно, — не стал настаивать Мартин. — Чего бы мне такого еще пожелать… Пожелаю-ка я… — задумчиво проговорил он.
— Стоп-стоп! — не дал ему договорить Субастик. — Хорошенько подумай, что ты собираешься просить. Только не произноси раньше времени слово «желаю»!
— Я просто хотел на всякий случай проверить, как действуют веснушки, — пояснил Мартин. — Попросить, например, чтобы мы сейчас оказались дома, в гостиной.
— Ты, конечно, можешь загадать такое желание, — сказал Субастик, — но я бы тебе не советовал. Это слишком расточительно. Мы до дома и так быстренько дойдем. Зачем тратить веснушки на всякую ерунду? Лучше приберечь на что-нибудь более важное.
— Ты прав, — согласился Мартин. — Тут пешком идти — всего ничего. Пошли!
Сидят на животе моем веснушки,
Пригрелись — ушки на макушке!
Вдруг Мартин срочно пожелает
По крышам прокатиться на трамвае? —
запел Субастик и пошагал за Мартином, который тут же подхватил новую песню:
На глупости такие мы тратить их не станем!
Эксперимент с трамваями мы временно отставим!
Субастик одобрил такое благоразумное решение:
Пускать мы в ход их будем осмотрительно,
А не бросать на ветер расточительно!
Мартин решил закруглить песню припевом:
Веснушки, веснушки, ушки на макушке!
Веснушки, веснушки, ушки на макушке!
Так они шли и распевали во все горло, не обращая ни малейшего внимания на оглядывающихся прохожих. Они чувствовали себя на седьмом небе от счастья. Все получилось как надо. У Субастика теперь были веснушки, и Мартин мог пожелать что угодно. Мартин твердо знал, какое желание он загадает первым делом, когда придет домой. Вот мама обрадуется! В этом Мартин не сомневался. Потому что он собирался сказать: «Желаю, чтобы дядюшка Элвин собрал свои вещички и отправился, наконец, восвояси!»
Когда друзья добрались до дому, родители Мартина уже успели вернуться с приема.
Дверь открыла мама. Мартин схватил ее за руку и зашептал:
— Хорошие новости! Только тихо, чтобы дядюшка не услышал. Скоро мы от него избавимся. Потому что у Субастика теперь есть волшебные веснушки! И я прямо сейчас могу пожелать, чтобы дядюшка Элвин вернулся в свою Австралию!
— Лучше пожелай, чтобы он вернулся сюда! — сказала мама.
Мартин опешил. Такого ответа он не ожидал.
Глава семнадцатая
Неприятный сюрприз
Что же произошло за то время, пока Мартин и Субастик охотились за господином Дауме?
Сначала все шло по плану. Родители Мартина явились на встречу с японцами вовремя, не опоздали. Начальник господина Пепперминта произнес небольшую приветственную речь, в которой упомянул некоторых самых важных сотрудников, присутствовавших здесь, в том числе и господина Пепперминта, сказав о нем несколько весьма похвальных слов. Госпоже Пепперминт это было приятно слышать. Вообще, ей очень понравилось у мужа на работе. Все было очень мило и, вопреки ее опасениям, даже весело. Особенно когда после вступительных речей объявили фуршет.
Госпожа Пепперминт ограничилась одним бокалом шампанского, а все остальное время пила только сок. В отличие от жены господин Пепперминт успел осушить не один бокал, потому что не умел говорить «нет». Всякий раз, когда кто-нибудь из коллег предлагал поднять тост за японо-германское сотрудничество, или за мини-зонтики, или просто друг за друга, господин Пепперминт послушно соглашался и под конец совсем разошелся: громко смеялся, сыпал шутками, хлопал японцев по плечу — в общем, показал себя с совершенно неожиданной стороны. Никто и не подозревал, что он может быть таким компанейским. Даже госпожа Пепперминт, которая хотя и смеялась вместе со всеми над остротами мужа, но все же в какой-то момент решила увести его домой, чтобы не смазалось общее положительное впечатление.
До дома они добрались без особых проблем. Чтобы не искать ключи, решили позвонить. Господин Пепперминт нажал на кнопку звонка, но никто не открыл. Он позвонил еще раз. Потом еще. Тишина.
— Ну что за человек! — возмутился господин Пепперминт, имея в виду дядюшку Элвина. — Лень подняться с дивана, чтобы открыть дверь родному племяннику!
— Как будто ты его не знаешь, — сказала госпожа Пепперминт. — Он ради других палец о палец не ударит!
— Это точно! — согласился господин Пепперминт. — Знаешь, что я ему сейчас скажу?
— Нет, не знаю, — с улыбкой ответила госпожа Пепперминт.
— Я ему так скажу: «Всё, дядя Элвин, даю тебе время до понедельника. Чтобы в понедельник я тебя больше тут не видел! Понял? И кончено! Прошу тебя освободить помещение!» Вот прямо так и скажу! — Вид у господина Пепперминта был при этом очень грозный.
— Со мной-то ты храбрый, а как до дела дойдет… — слегка поддела его госпожа Пепперминт.
— Вот увидишь! — твердо заявил господин Пепперминт. — Я ему спуску не дам! В понедельник дядя уезжает, а новый письменный стол приезжает!
— Прекрасный план! — рассмеялась госпожа Пепперминт и чмокнула мужа в щеку. — Ну а теперь доставай-ка ключи и открывай дверь. Не ночевать же нам тут.
Зайдя в гостиную, они очень удивились. Обычно дядюшка Элвин отдыхал тут с газетой на диване.
— Может быть, он пошел полежать в комнату Мартина? — высказал предположение господин Пепперминт. — Сейчас схожу посмотрю, только передохну.
С этими словами он выбрался из куртки, кое-как стянул с себя парадно-выходные туфли и плюхнулся в кресло. Он так устал, что у него не было даже сил отнести вещи в прихожую.
— Ну куда это годится! — укоризненно сказала госпожа Пепперминт, поднимая с пола куртку. — А потом будешь ворчать, почему у тебя такая куртка жеваная и куда подевались твои парадные туфли!
Она отнесла всё в прихожую и спрятала в шкаф.
— Пойду переоденусь! — крикнула госпожа Пепперминт мужу и пошла в спальню.
Через некоторое время она громко позвала господина Пепперминта:
— Бруно! Иди сюда! Бруно! Давай скорей!
Похоже, что-то случилось! Господин Пепперминт подскочил и, как был, в носках, без тапочек, бросился на зов.
Госпожа Пепперминт стояла возле тумбочки, на которой у нее были расставлены разные мелочи, в том числе и шкатулочка для украшений.
— Посмотри! — дрожащим голосом проговорила она. — Я хотела убрать цепочку, открыла шкатулку, а там — пусто! Ничего! Все куда-то исчезло!
— Исчезло?! — ахнул господин Пепперминт. — Как исчезло? Совсем исчезло? И бусы из жемчуга, которые тебе достались от тети Анны?
— Бус нет, — ответила госпожа Пепперминт. — И сережек с бриллиантами от тети Анны тоже нет, и браслет мой золотой пропал, и кольца — все пропало!
— Всё-всё?! — переспросил господин Пепперминт, будто не веря.
— Да, шкатулка пуста, — подтвердила госпожа Пепперминт. — Полюбуйся сам!
— Действительно, — согласился господин Пепперминт, после того как внимательно осмотрел шкатулку — и снаружи, и внутри. — Чисто-пусто.
