Коллектив авторов - Сказки о животных и волшебные сказки.Татарское народное творчество: в 14-ти томах. — Том 1.
Рассердился Бык и стал угрожать, что свалит дом. И это, мол, ему нипочём. Что ты с ним поделаешь? Пришлось Коту пустить Быка. Так они стали жить весело и дружно все вчетвером; простили друг другу обиды.
Прознали об этом доме Медведь и Волк. Пришли ночью к дому. Волк и говорит Медведю:
— Зайди первым.
А Медведь говорит:
— Ты сильнее, иди ты первым.
Ни тот, ни другой рисковать не хотел. Кинули жребий. Выпало Волку первым войти. Только порог перешагнул, Бык стал его бодать, рёбра ему ломать; Гусь машет крыльями, норовит ущипнуть побольнее; Кот весь взъерошился, когти навострил, усы натопорщил, так и ходит, грозно мурлычет, а Петух кричит: «Ку-ка-ре-ку!» — ещё больше страху нагоняет.
Насилу вырвался Волк из дома. Говорит он Медведю:
— Ой, дружище, беда! Один из них что-то чинил, шилом острым стал мне тыкать в бока. А другой пек блины, стал щипать своим сковородником. А один сидит на полке и подбадривает: «Так ему, так!» Другой шипит: «Поймаю, поймаю!» Чуть сердце моё не разорвалось...
34. ГОРОХОВОЕ ВОЙСКО
Жили-были старуха с дочкой. Была у них Кошка. Однажды девочка жарила в печке горох. Кошка же сидела на стуле перед печкой и грелась. Начал горох прыгать в сковороде и стрелять. Кошка испугалась и шмыгнула на улицу. Бежала по улице и встретила Петуха.
— Куда это ты, Кошка, так спешишь? — спрашивает Петух.
— Идёт гороховое войско, вот я и убегаю.
— Возьми, пожалуйста, меня с собой.
— Пошли быстрее, — торопит Кошка.
Идут они вдвоём. Встретился Индюк:
— Куда это вы идёте?
— Идёт гороховое войско, вот мы и убегаем.
— Не оставляйте меня, — говорит Индюк.
Пошли они дальше втроём. Встретили Журавля.
— Далеко ли собрались, друзья? — спрашивает Журавль.
— Идёт гороховое войско, мы скрываемся.
— И я с вами, — говорит Журавль.
Пошли они вчетвером, дошли так до озера. Увидела Утка бегущих друзей и спросила:
— Эй, Кошка, куда путь держите?
Утке объяснили, в чём дело, и она тоже примкнула к ним. Выстроились они в один ряд и идут: сначала Кошка, за ней Петух, затем Индюк, потом Журавль и Утка в самом хвосте. Всякий, кто их увидит, удивляется: «Что за чудеса?!»
Пришли они к одной высокой горе, забрались на вершину. Кошка сказала:
— Вот здесь мы будем жить. Гороховое войско не найдёт нас.
На том и порешили. Утка сразу ушла на озеро. Индюк тоже куда-то исчез. Журавль уселся на дереве. Кошка стала мышей ловить. Петух землю царапает, что-то клюёт. Так они жили без забот всё лето.
Проходило время, листья пожелтели, становилось всё холоднее. Кошка говорит:
— Ну, друзья, что будем делать? Я уже мёрзнуть стала. Давайте дом построим.
А тем и горя мало:
— Нет, нам не нужен дом, — говорят.
Журавль сказал:
— Я на дереве хорошо устроюсь.
Индюк сказал:
— А я под деревом пристроюсь.
Утка тоже не беспокоится.
— Я думаю на озере зимовать. Больше мне ничего не надо.
А Петух говорит:
— Мне и на свалке неплохо будет.
Кошка всех выслушала и сказала:
— Вы как хотите, но я не могу без тепла. Я буду строить дом.
Из обломков кирпичей стены и печку выкладывает, окна ставит, вместо двери вешает рогожу и забирается на печку.
Скоро зима наступила, бураны замели. Однажды к Кошке постучались в дверь.
— Кошка, подружка, пусти к себе, на улице очень холодно, — говорит Журавль.
— Иди, сиди на своём дереве, — говорит Кошка.
— Если так, то я всю крышу разнесу, — грозится Журавль.
Что Кошке делать, пустила его.
Немного погодя Индюк просится:
— Подружка, Кошка, пусти к себе в дом.
— Иди под дерево.
— А не пустишь, так я всю рогожу выщипаю.
Кошка Индюка тоже пустила в дом. Приходит Петух.
— Подруженька, Кошка, пусти меня, а то на улице буран.
— Тебе же и на свалке хорошо. Вот и иди туда.
А Петух грозится:
— Ах, так! Тогда я все твои стёкла побью.
Его тоже пустила Кошка.
В эту же ночь озеро, где Утка жила, полностью покрылось льдом. Пришла Утка и стучится:
— Подруга, Кошка, пусти зимовать! А Кошка ей:
— Иди к себе на озеро.
Утка разозлилась и говорит:
— Если не пустишь, так я всю землю из-под твоего дома расковыряю, и дом свалится.
Испугалась Кошка, что дом свалится, пустила Утку.
Так они стали жить в одном доме все вместе: Кошка, Журавль, Индюк, Петух и Утка. Кошка на печке греется и мурлычет. А остальные тоже устроились неплохо. Жили они очень весело и дружно.
Однажды мимо этого дома проходили два дива.
— Кто-кто здесь есть, — говорят они друг другу. — Слышны голоса.
Один говорит:
— Зайди в дом, посмотри, кто там. А другой не хочет.
— Нет, — говорит, — ты зайди первым.
Так они долго стояли и спорили. Наконец, один согласился и зашёл в дверь. Что тут началось! Утка и Индюк начали щипать его сильно-сильно. А Журавль сверху долбит своим длинным клювом прямо в голову. Кошка царапает морду. А Петух горланит своё.
Див еле-еле вырвался от них. Рассказал он своему товарищу, что он видел в доме.
— Двое, — говорит, — стали меня щипать. Один в голову хотел гвоздь забить. Другой царапает морду. Чуть не поймали.
Всю зиму звери так и прожили в этом доме. А летом Кошка сказала:
—Гороховое войско, наверное, ушло, пойдём обратно в деревню.
Вот они выстроились один за другим и идут по деревне: впереди Кошка, за ней Петух, Индюк, Журавль и Утка. Все встречные люди удивляются:
— Что за чудеса! И где они только были целый год?
Кто-то узнал своего Петуха, кто-то Индюка своего признал, кто-то — Утку, вернулась к своей хозяйке и Кошка. Старуха очень обрадовалась, приласкала её. А Кошка, говорят, всё в печку посматривает: не идёт ли гороховое войско?
35. МУДРАЯ СОВА
Однажды Падишах птиц собрал своих подданных и говорит:
— Вы знаете, зачем я вас собрал?
— Нет, не знаем, — говорят те. — Если скажешь, узнаем.
— Я вот хочу узнать, в мире сухих деревьев больше или зелёных? Мужчин больше или женщин?
Никто не знает, чего больше, чего меньше, кого больше, кого меньше.
— А все ли птицы собрались? — спрашивает Падишах.
— Только одной Совы нет, — отвечают ему. — Она мышку подкарауливает.
— Тогда пойдите, приведите её сию же минуту.
Улетели птицы, стряхнули Сову, привели сейчас же.
— Почему не была на собрании? — спрашивает грозно Падишах.
— Времени у меня не было. Уж больно я хотела есть.
— Ну ладно, скажи вот, чего больше: сухих деревьев или зелёных?
— Сухих деревьев гораздо больше, — отвечает та.
— Почему? На мой взгляд, весь лес кажется зелёным.
— Нет, — упорствует Сова. — Я ведь как считаю? Если засохла хоть одна ветка, значит, всё дерево сухое. Вот поэтому сухих деревьев очень много.
— Ну, хорошо, — соглашается Падишах, — пусть будет так. Скажи тогда вот что. Кого больше: мужчин или женщин?
— Женщин больше, — отвечает Сова.
— Это почему же их должно быть больше?
— А потому, что я не считаю мужчиной того, кто на поводу у своей жены ходит.
— Правильно, — говорит Падишах. — Значит, всё-таки их больше.
За мудрость Падишах птиц пощадил Сову, более того, сделал её своим визирем[54]!
36. СОЛОВЕЙ
Один Падишах держал Соловья в золотой клетке. Отчего-то эта пташка худела с каждым днём. Падишах спросил своих визирей:
— Знает ли кто-нибудь язык соловья?
— Я понимаю язык соловья, — поклонился один старый Визирь. Принесли золотую клетку с Соловьем. Соловей начал петь.
— О чём это она поёт? — спрашивает Падишах.
— Она так поёт: «Ах, вернуться бы мне в свой дом».
— А где же её дом?
— Это можно узнать, — отвечает Визирь. — Надо только длинную нитку привязать к её ножке и выпустить.
За городом привязали длинную нитку, выпустили. Полетел Соловей, сел на куст крапивы и запел громко-громко, длинно-длинно: все заслушались.
Падишах шёпотом спрашивает Визиря:
— Ну, и что он поёт?
Он поёт: «Домой вернулся, домой вернулся».
«Ты гляди-ка, птица, а тоже по родине тоскует, — думает Падишах. — А ведь солдаты мои по двадцать пять лет служат, ещё к тому же самые молодые годы»,— подумал Падишах и вскоре издал указ сократить срок военной службы до двенадцати лет.
37. СМЫШЛЁНАЯ ВОРОНА
Одна Женщина взяла с собой на жатву кувшин с холодной водой. Кувшин был неполным. Она оставила кувшин на краю поля и начала жать.
Шмыгающая поблизости Ворона захотела пить и потянулась к кувшину, однако не добралась до воды. После этого она, подобрав валяющиеся под ногами камешки, побросала в кувшин, и вода в нём поднялась наверх. Таким образом, Ворона с удовольствием напилась.
38. КТО СИЛЬНЕЕ?
В давние-предавние времена был, говорят, один человек по имени Нарый, карман которого хоть и был неглубок, но вмещал, говорят, целый батман[55] проса.
В один из дней Нарый отправился в путь. Идёт он, идёт и, наконец, ступил, говорят, на сверкающий гладкий лёд. Как ступил он на лёд, поскользнулся и грохнулся. Как грохнулся — тут его просо и рассыпалось. Разозлившись, быстро вскочил он на ноги и сказал, говорят, льду:
