Виктор Калугин - Литературные сказки народов СССР
И вот, когда братья бывало начнут скачку, то Каракылыш обгонял всех на своем жеребенке.
Однажды Каракылыш увидел, что из земли тонкой струйкой идет дым, и подъехал туда. Смотрит — стоит избушка, принадлежавшая Старухе-Ненасытной{232}. А у этой старухи было пять дочерей. Комнаты у девиц для отдыха, игр, для приема пищи были отдельные.
Каракылыш проник в комнату для игр и лег под ковер.
Как только девицы стали входить в комнату, он поднял ковер. Девицы закричали с испугу и побежали к матери. Мать поругала их, велела идти обратно. Когда девицы вернулись, сели и начали играть, Каракылыш поймал их всех. Четырех взял под мышки, а пятую закинул за спину, сел на свою лошадь и пустился было вскачь, но старуха заплакала и говорит:
— Дочерей моих я завтра провожу с тобой, а сегодня ты заночуй у нас.
Каракылыш вернул дочерей старухе, а сам остался ночевать.
Наступил вечер. Она постелила постель и попросила Каракылыша ложиться спать. Каракылыш перед сном вышел на двор и видит, что конь его плачет — из одного глаза бежит слеза, а из другого — кровь. И говорит ему конь:
— Ты сегодня не спи. Если уснешь, тебя старуха убьет. Она отковывает себе железные зубы.
Каракылыш, вернувшись в комнату, лег, но не уснул. Старуха заглянула в дверь и сказала:
— Спи, милый! — и ушла.
Через некоторое время она опять пришла. Пока она так ходила, занялась заря. Утром старуха дала большое приданое и, провожая своих дочерей, сказала:
— Недалеко по пути есть три перевала. На двух перевалах не останавливайтесь на ночлег, а на третьем — заночуйте.
Наступил вечер. Четыре старших брата расположились на ночь на среднем перевале, а Каракылыш один заночевал на третьем перевале.
Поднявшись утром, Каракылыш услышал, что его четыре брата плачут и кто-то говорит им:
— Если приведете ко мне Каракылыша, я отпущу вас.
Услышав такие слова, Каракылыш подъехал и увидел айдахара{233}. Айдахар отпустил всех четырех братьев, а Каракылыша не отпустил и говорит ему:
— Привези мне бессмертную дочь Бермес-хана{234}.
Каракылыш согласился и поехал. Ехал он, ехал и увидел человека, который соединяет одну гору с другой, а потом разъединяет их. Каракылыш спросил его:
— Что ты тут делаешь?
Человек сказал в ответ:
— Хочу быть товарищем Каракылышу.
И они вместе поехали дальше. Встретился им по пути еще один человек, который забирал ртом воду из озера и переливал ее в другое озеро. Его они тоже взяли к себе в товарищи. Дальше им повстречался стрелок и бегун. Бегун бегал так быстро и был так проворен, что успевал у двух рядом сидящих сорок у одной отрезать хвост и прикрепить его к хвосту другой.
Вот они поехали на одном коне. Едут и видят: стоят две горы. Из-под одной горы течет кровь, а из под другой — гной, а под горами расположен был аул.
Каракылыш пришел в аул к хану и говорит:
— Я приехал, чтобы взять твою дочь.
А хан ему в ответ:
— Пять условий тебе поставлю. Если все пять выполнишь, то отдам дочь, а не выполнишь — убью.
Сперва решили устроить байгу и пустили коней. Конь Каракылыша прискакал первым. После этого хан решил устроить пешие бега. Каракылыш пустил своего товарища-бегуна, а хан — одну старуху. Старуха взяла с собой ведро медового напитка.
Перед началом бега старуха напоила бегуна медом допьяна, а когда он уснул, побежала одна. Слухач, приложив ухо к земле, сказал: «Только один человек бежит». Тогда Каракылыш крикнул стрелку: «Стреляй!»
Стрелок, прицелившись, выстрелил и попал в ведро, которое находилось у изголовья бегуна. Бегун, проснувшись от дребезжания ведра, схватил горсть песку и побежал. Догнав старуху, он крикнул ей: «Бабка!», и когда старуха оглянулась, он бросил ей песок в глаза, и та с криком остановилась. Так бегун пришел первым. Затем хан запер Каракылыша с товарищами в железный дом и, разложив вокруг горящие угли, начал раздувать их мехами. На этот раз человек, который мог забирать воду целого озера в рот, стал брызгать водой.
После этого хан проводил с ними свою дочь.
Дорогой товарищи Каракылыша остались каждый на своем прежнем месте. Когда в награду Каракылыш давал им одежду, они не взяли.
Девушку Каракылыш доставил айдахару, а сам ехал, ехал и доехал до своих братьев.
Кара-батыр
Легенда
Когда отважный герой Кара-батыр был еще мальчиком, его захватили при набеге на аул разбойники и заставили пасти овец. Он ходил в отрепьях, голодный, и питался лишь молоком овец, которых выдаивал в степи.
Однажды, когда мальчик печально сидел в одиночестве, к нему подлетела и села рядом с ним ворона. Мальчик обратился к ней со словами:
— Эй, ворона, птица моя!
Твоя пища — крови струя!
Амулет я с себя сниму —
Долети в мой аул родной.
Там отец мой скован тоской, —
Амулет тот отдай ему!
Ворона каркнула и улетела. Немного погодя прилетела сорока. Мальчик к ней:
— Эй, сорока, птица моя!
Падалью ты живешь одной!
Амулет, что дам тебе я,
Отнести в мой аул родной!
Сорока прострекотала и улетела. Затем прилетели и сели рядом журавли. А мальчик им:
— Журавли, мои господа!
Длинной шеей славен ваш род.
В мой аул направьте полет,
Амулет снесите туда!
Журавли прокричали «тыррау-тыррау» и тоже улетели. Прилетели гуси. И мальчик просит:
— Эх, вы гуси, гуси друзья!
К вам спешу я с моей мольбой!
Амулет, что отдам вам я,
Отнесите в аул родной!
Гуси, гогоча, улетели. Прилетели лебеди. Мальчик снова:
— Лебедей озерных семья!
Господа, вы дородны собой!
Амулет, что отдам вам я,
Отнесите в аул родной!
Обернулись к нему лебеди, подождали немного и также улетели. Через некоторое время прилетела ласточка. А мальчик:
— Ах ты ласточка, птичка моя!
У врагов я в неволе злой!
Амулет, что дам тебе я,
Отнеси в мой аул родной!
Ласточка поднялась, полетала вокруг, но, наконец, пожалев мальчика, вернулась и села к нему на руку.
«Отец, если даже и узнает мой амулет, не будет знать, среди какого народа я живу. Надо на амулете сделать какой-нибудь знак», — подумал мальчик и, взяв ножик, сделал укол в руку и кровью начертил на амулете тамгу{235} туркменов. После этого он привязал амулет на шею ласточке, рассказал ей, какого рода и племени его отец и мать и где они живут, и отпустил.
Ласточка все летела по указанному мальчиком направлению.
Через цепи высоких гор,
Над пучиной темных озер,
Над безлюдьем пустынь и болот,
На неведомый край земли
Ее крылья несли, несли,
А по крыльям струился пот.
Если сверху она замечала опасность, то скрывалась, прячась за неровности почвы.
Пролетела через много земель,
Много стран легло позади,
Но конец наступил пути.
Встало солнце в тридцатый раз,
И внизу промелькнул аул,
Тот, что мальчик просил найти.
Достигнув аула, ласточка, перелетая, садилась на верхушку то одной, то другой юрты. Рассматривала людей аула и, сколько ни приглядывалась к ним, не могла найти таких, которые были бы похожи на тех, о которых говорил мальчик.
Наконец, усталая, она задремала. И ей послышался жалобный стон старухи. Ласточка стала внимательно прислушиваться. А старуха жалобно пела:
— Ой, дитя, жеребенок мой!
Прядь моих несчастных седин!
У озер камыш молодой —
Мой единственный милый сын!
Где найти мне твои следы?
Враг ли злобный тебя увлек,
Или бурный унес поток,
Или дикий зверь уволок?
Если жертвы требует рок,
Пусть погибну я, но не ты!
Год прошел, за ним и другой…
Тяжко жить без сына, одной!
— Ты погоди, — прервал вдруг старуху старик, а сам стал причитать:
— Как былинка, рос одинок,
Мой единственный, мой сынок!
Твой отец обошел весь свет,
Но о сыне весточки нет!
Худ, как тощий бура{236}, я стал.
Мои кости, что крепче скал,
Опаляет и рушит жар.
Где ты, мой надежный тулпар{237}?
Иль мой сокол попался в сеть?
Я б тебе одного желал:
Повидав тебя, умереть!
Тут молодая девушка, попросив старика и старуху помолчать, запела:
