Неизвестен Автор - Кенди
- Я так боялась... - Анни продолжала лить слезы.
- Кенди, - сказал Арчи, - теперь я сам убедился, что в этой "Комнате для Размышлений" нет ничего страшного. Скорее, наоборот.
- Ну и что?
- А то, что я выйду отсюда и разберусь с этим Терри! - сердито пообещал Арчи.
- О чем ты говоришь?
- О том, что я ему этого не забуду!
- Ты будешь драться?
- Нельзя быть таким злым, Арчи, - обеспокоенно упрекнула его Анни.
Клин забеспокоился. Девочки оглянулись.
- Что случилось, Клин? - спросила Кенди. Она посмотрела повнимательнее и увидела движущиеся огоньки. - Боже, там кто-то ходит по аллеям! Анни, скомандовала Кенди, - скорей давай свою корзину. Держи, Арчи, это тебе от Анни.
- Спасибо, - поблагодарил Арчи.
- Арчи...
- Анни...
- Бедняга Арчи... - прошептала Анни, - надеюсь, что мы скоро увидимся.
Кенди привязала один конец веревки.
- Анни, скорее.
- Да встречи, Арчи, - печальное лицо Анни скрылось.
- Анни...
Анни и Клин спустились по веревке.
- Послушай меня, Клин, - командовала Кенди, - ты проведешь Анни по боковой аллее. Договорились?
- А как же ты, Кенди?
- Я попробую их опередить. А теперь вперед. Клин, я на тебя рассчитываю.
* * *
Сестра Грей и трое других монахинь шли, освещая себе путь среди ночи.
- Кендис? - сестра Грей осветила фигуру Кенди, вышедшей к ним навстречу.
- Добрый вечер, - поздоровалась Кенди.
- Почему Вы на улице в такой поздний час? Кендис, почему Вы не спите?
- Мне что-то не спалось. И я решила немного прогуляться.
- Почему Вы опять лжете? - строго спросила одна из монахинь.
- Вы поднимались и Северную "Комнату для Размышлений", - убежденно сказала сестра Грей.
- Я только была рядом.
- Сестра Кларис, проводите Кендис в ее комнату, - приказала настоятельница. - А мы пойдем проверим Северную "Комнату для Размышлений".
- А можно мне? - спросила Кенди.
- С тобой мы поговорим завтра утром, - строго сказала сестра Грей. - А сейчас отправляйся спать.
Монахини направились к Северному корпусу.
- Анни, надеюсь, уже успела вернуться к себе в комнату... - подумала Кенди.
* * *
Анни и Клин уже были под балконом общежития для девочек.
- Одна я не смогу подняться наверх... - сказала себе Анни.
К счастью, Патти вышла на балкон.
- Патти!
- Заходи, - Патти открыла Анни дверь.
- Спасибо тебе, Патти.
- А где сейчас Кенди? - спросила Патти.
* * *
Наступил день, и солнце освещало стены школы Св. Павла.
- Кендис Уайт Эндри, - говорила сестра Грей в своем кабинете, - мы решили, что этим летом Вы никуда не поедете на каникулы, и пусть это послужит Вам уроком.
- Но ведь я ничего...
- Неужели Вы не раскаиваетесь, что были в одной комнате с мальчиком?
- Но ведь Арчи мой родственник, сестра Грей.
- Я не считаю это оправданием для Вас, - сестра Грей встала.
* * *
Две подруги стояли, прислонившись к стене школы.
- Тебя лишили летних каникул, - огорченно сказала Анни. - Я пойду к сестре Грей и попрошу ее за тебя.
- Ты же знаешь, что все бесполезно.
- Тогда я пойду и попрошу, чтобы меня тоже лишили каникул.
- Анни... - Кенди посмотрела на нее.
- Ты же знаешь, что я в вечном долгу перед тобой. И что на этот раз в том, что произошло, больше всех виновата я, - Анни вытерла слезу.
Кенди приложила палец к губам - Элиза смотрела в их сторону.
- Анни, не говори так громко, нас подслушивают, - Кенди улыбнулась. До начала каникул еще целая неделя, может, что-то еще и изменится!
* * *
- Я постаралась успокоить Анни, - говорила себе Кенди, идя по парку, хотя сама прекрасно понимаю, что ничего уже не изменится, - Она улеглась на траву. - Может, здесь мне придет в голову какая-нибудь идея.
Послышались звуки губной гармошки.
- Терри! - Кенди встала. - Как тебе не стыдно, ты мешаешь мне своей гармошкой!
- Это ты пришла сюда мне мешать отдыхать, - возразил он и спрыгнул с дерева. - А ты молодец, что не испугалась навестить Арчи.
- Значит, ты обо всем уже знаешь?..
- В следующем году тоже будут каникулы, - "в утешение" сказал он.
- Ты так говоришь, потому что это тебя не касается! - Кенди надулась.
- Если ты меня попросишь на коленях. Может, я тебе и помогу.
- Как у тебя язык поворачивается говорить такие вещи?! - возмутилась Кенди. - С какой стати я должна перед тобой унижаться?
- Как хочешь, я просто хотел тебе помочь, - невозмутимо продолжал он.
- Даже если я буду умирать, я все равно тебя ни о чем не попрошу! сказав это, Кенди повернулась и пошла.
- Ты так и осталась Тарзаном С Веснушками, - произнес Терри, глядя ей вслед.
* * *
Кенди проходила мимо подсобного помещения. Там на крыльце сидела заплаканная женщина и рвала листы бумаги.
- По-моему, эта женщина работает у нас в трапезной, - подумала Кенди. Что с Вами случилось? - участливо спросила она.
- Ничего... - женщина вытерла слезы. - Все в порядке, мисс.
Кенди посмотрела на клочки бумаги под ее ногами.
- Это письмо я написала своему восьмилетнему сыну в Шотландию...
- А почему же Вы его не отправили?
- В нем написано, что я скоро приеду к нему на время летнего отпуска, а теперь мне не дают отпуск, - поделилась она своим несчастьем. - Я не видела своего сыночка целый год и очень волнуюсь, как он там сейчас без меня. У него прекрасные большие глаза и каштановые волосы. Он очень хороший мальчик, и он очень ждет, когда я приеду домой в отпуск...
- Какое право они имеют не давать Вам отпуск?! - тронутая Кенди была возмущена такой несправедливостью.
- Сестры сказали мне, что одна из учениц остается здесь на все лето, и я должна за ней присматривать, - женщина встала.
- Так это, значит, из-за меня?! Все из-за меня! - пронеслось в голове у Кенди. - Мадам!..
- Вы ничем мне не поможете, от Вас ничего не зависит, - женщина закрыла за собой дверь
- Из-за моего проступка теперь страдает эта женщина, - лихорадочно думала Кенди. - Надо что-нибудь придумать для того, чтобы ей помочь!
* * *
После утренней молитвы Кенди задержалась. Стир, позевывая, вышел из церкви.
- Стир!
- Кенди!
- Ты не знаешь, где Терри?
- После той драки он избегает нашей компании, - ответил Стир.
- Если ты его увидишь, передай, что я готова пасть перед ним на колени, понял?
- Ты готова пасть перед ним на колени?? - не понял Стир.
- Стир, Кендис, что Вы там делаете? - монахиня заметила их.
- Передай ему это, Стир, - попросила Кенди и убежала.
* * *
- Что-о?? - удивился Арчи. - Может быть, ты что-нибудь неправильно понял?
- Нет, именно так она и сказала, - уверенно ответил Стир.
- И она действительно сказала, что готова пасть перед ним на колени? Нет, этого не может быть, здесь какая-то ошибка!
- Ты прав, здесь какая-то ошибка, - вмешался Терри. - Такого не может быть, - Братья оглянулись на него. - Такого не может быть, чтобы этот Тарзан С Веснушками встал передо мной на колени.
- Но она просила передать тебе эти слова как можно скорее, - заверил Стир, ничего не понимая.
- Что? - спокойствие Терри как рукой сняло. - Она просила передать это как можно скорее?..
Он умчался, оставив братьев в недоумении.
* * *
В кабинет сестры Грей постучали.
- Входите, пожалуйста, - сказала настоятельница, дописывая что-то в своей тетради.
- Вы меня вызывали, сестра Грей? - в комнату вошла Кенди.
- Я отменила решение о лишении Вас каникул.
- Это правда?? - обрадовалась Кенди. - Почему Вы так быстро изменили свое решение?
- Позволь мне не отвечать на этот вопрос.
- Значит, я не должна буду оставаться здесь на все лето?
- Если у Вас есть желание, Вы можете провести каникулы в летней школе в Шотландии, - ответила настоятельница.
- Конечно, с удовольствием!
- Вы можете быть свободны.
Кенди взялась за ручку двери, но оглянулась.
- Сестра Грей. Я хочу попросить у Вас прощенья за все доставленные неприятности. Все это время я была очень самонадеянной, - сказала Кенди. - Я совсем не думала, что мое поведение может отразиться на других.
- И какие же выводы Вы сделали? - спросила сестра Грей.
- Я буду вести себя более примерно! - Кенди закрыла дверь, оставив настоятельницу с раскрытым ртом.
* * *
В трапезной сидела женщина, знакомая Кенди, и писала письмо.
- Мадам!
- Я возвращаюсь к себе домой в Шотландию, - сообщила она Кенди, а ее лицо сияло. - Мне предложили работу на вилле герцога Гранчестерского, где я буду присматривать за хозяйством. Это для меня было так неожиданно!
- Герцога Гранчестерский?.. Да ведь это отец Терри!..
- Наконец-то я смогу снова увидеть моего сыночка!
- Терри! Это сделал Терри! Только Терри мог это сделать!.. - радость отзывалась в мыслях девочки.
* * *
На "Ненастоящем Холме Пони" Терри играл при закате солнца.
- Кенди, я завидую тебе, потому что ты ради других готова встать на колени перед совсем для тебя чужим человеком. Я завидую Арчи, который бросился в драку, защищая честь своей Родины...
