Неизвестен Автор - Кенди
- Клин не ранен и не убит. Разве Вы не знали, что еноты в случае опасности притворяются мертвыми?
Кенди подбежала к Клину. На ее руках енот открыл глаза и запищал.
- Клин, - со слезами и радостной улыбкой сказала Кенди, - я тебя никому не отдам...
- У меня есть идея, - высказался Стир.
- Только без изобретений, - предупредил Арчи на всякий случай.
- Не изобретение, а идея. Кенди, давай попросим Клина притвориться мертвым.
* * *
Экипаж ехал по Лондону. Джордж показывал достопримечательности: Биг Бен, Вестминстерское аббатство, Трафальгар, знаменитый лондонский мост... Стир предложил опробовать свою идею, и Кенди прошлась мимо Королевских гвардейцев, неся Клина как меховой воротник на своем пальто. Реакции не последовало, так что Клин остался со своей хозяйкой.
- Мы сейчас на Пикадили-циркус, - сказал Джордж.
- А, нам сейчас покажут цирк? - решила Кенди.
- "Циркус" означает круглую площадь, - объяснил Арчи. Кенди в ответ шутливо высунула язык. Две дамы подошли к ней рассмотреть ее пальто (украшенное Клином).
- Извините, леди, это енотовый воротник, - принялся объяснять Стир.
- Я вижу, - ответила пожилая дама.
- Не надо так много объяснять, а то они начнут сомневаться, посоветовал Арчи.
- Верно, - согласился Стир. - Джордж, поехали к Тауэру.
Секретарь мистера Уильяма напомнил о колледже.
- Ну, не будьте таким занудой, ведь Кенди первый раз в Лондоне.
- Это не имеет значения, - возразила Кенди. - Теперь я могу бывать в Лондоне, когда захочу.
- Наивная... - прокомментировал Стир ответ Кенди.
Они рассказали девочке, что хотя и были здесь уже около двух месяцев, это их первая поездка в Лондон. В следующий раз они могли покинуть колледж только в случае смерти родственника. По таким вот правилам Кенди предстояло жить с завтрашнего дня, потому братья и предложили воспользоваться возможностью повидать Лондон.
- Мне в любом случае надо кое-кого увидеть, - сказала Кенди и пояснила, - дядюшку Уильяма.
Джордж объяснял, что мистер Уильям никого не принимает. Никто не принимал его доводы: Кенди имеет право видеть человека, так повлиявшего на ее жизнь, так почему же мистер Уильям не желает видеть свою приемную дочь? Так что братья подхватили Кенди и поехали на такси в гостиницу "Савой".
- Мистер Уильям Эндри! - выкрикнули они, подбежав к стойке.
- Апартаменты 812, - ответил консьерж, и троица помчалась наверх, едва не спустив с лестницы какую-то старую леди.
Они остановились перед искомой дверью. Кенди постучала.
- Дядюшка Уильям!.. Пришла Кенди...
Ответа не было.
- Дверь не заперта, - Стир открыл дверь, и они вошли. Человек сидел в кресле, повернувшись к окну передом, а к двери задом, и курил.
- Дядюшка Уильям... Приехала Кенди... Я пришла поблагодарить Вас, дядюшка Уильям... - лепетала Кенди, но ответа не следовало. - Дядюшка Уильям!..
- Что там еще такое? - раздался голос из повернувшегося кресла, и взору троицы предстал все тот же попутчик Кенди. С сигаретой во рту.
- Это старый дядюшка?! - изумился Стир.
- Не может быть! Кто ты, черт побери? - нахмурился Арчи.
Незнакомец направился к ним.
- Это оставил жилец этой комнаты, - проходя мимо Кенди, он вручил ей какой-то свиток.
- Мистер Гранчестер, Ваша комната следующая, - вежливо напомнил служащий отеля.
- Да я знаю. Я просто зашел сюда, потому что дверь была открыта, невозмутимо ответил молодой человек и удалился.
- Мистер Уильям только что выехал из отеля, - объяснил служащий, - а его багаж отправят ему вдогонку.
- "Дорогая Кенди, - начала читать письмо девочка, - единственное, что тебе сейчас нужно делать, это не пытаться увидеться со мной, а учиться, чтобы стать хорошей леди. Я уверен, что однажды мне захочется тебя повидать. До встречи. Уильям".
Джордж не замедлил появиться и в энный раз напомнить о том, что пора отправляться в колледж.
* * *
Экипаж остановился перед решетчатыми воротами, за которыми высилось здание.
- Вот мы и прибыли. Это наша тюрьма, Колледж Святого Павла! представил Стир.
Арчи напомнил Кенди, чтобы она положила Клина как воротник. Монахиня открыла ворота.
- Мисс Кендис Уайт Эндри? - вопросила подошедшая монахиня голосом таким же строгим, как и ее лицо.
- Да.
- Наш ректор ждет Вас уже три часа. Похоже, Вы не слишком спешили сюда. А вам давно пора отправляться в свои комнаты! - приказала она братьям Корнуэлл.
- Ну, вот и Кенди попала в тюрьму... - констатировал Стир, глядя на Кенди, следовавшую за монахиней.
Кенди только что переступила порог Колледжа Святого Павла... Какая жизнь ожидает ее в этом колледже, который считается в Англии школой самых строгих правил? И кто же тот мальчик, которого Кенди встретила на пароходе?..
32.
Приятные и неприятные открытия.
На борту парохода, идущего в Англию, Кенди встретила мальчика, похожего на умершего Энтони. Мальчик, сын известного герцога, вдруг снова мелькнул перед Кенди уже после того, как она прибыла в Лондон. Кенди оказалась в Колледже Святого Павла, куда она приехала учиться.
- Здравствуйте, меня зовут Кендис Уайт Эндри, - вежливо поздоровалась Кенди с двумя монахинями, когда зашла в кабинет директрисы.
- Здравствуйте, мисс Эндри. Я сестра Грей, - представилась старая монахиня.
- Я сестра Маргарет, - назвалась молодая монахиня. - Подойдите ко мне. Мисс Эндри, снимите свой воротник.
- Э-э... знаете ли, я простудилась... Здесь намного холоднее, чем в Америке... - принялась Кенди придумывать причины для отказа.
- Я хотела бы спросить Вас, мисс Эндри, - негромким хрипловатым голосом сказала сестра Грей, - почему Вы решили приехать сюда из Америки?
- Я просто хотела кое-чему научиться.
- Вы должны были появиться здесь сразу же после прибытия парохода. Вы дурно поступили, отправившись осматривать Лондон.
- Прошу прощения.
- Послушайте меня, мисс Эндри. Вы должны во всем меня слушаться, если хотите учиться в Колледже Святого Павла. Приступайте, сестра Маргарет, отдала она приказ молодой помощнице.
- Я сама! - отпрянула Кенди и осторожно сняла "воротник".
- Он будет храниться у нас, - объяснила сестра Маргарет.
- Не надо, спасибо, - Кенди спрятала енота за спину.
- Вам здесь не понадобятся такие вещи. Вам предстоит много заниматься, - несмотря на уговоры сестры, Кенди отрицательно мотала головой. - Позвольте мне взять это, мисс Эндри. Вы должны повиноваться приказам сестры Грей!
- Мисс Эндри, отдайте Ваш воротник сюда! - настоятельнице уже надоело упрямство новой ученицы.
- Боже мой... - лихорадочно думала Кенди. Ей пришлось отдать енота сестре Маргарет, которая заметила, что "воротник" тяжеловат. Клин выскочил у нее из рук на стол директрисы и убежал.
- Клин, прячься! - крикнула Кенди.
- Сестра Грей, с Вами все в порядке? - монахиня помогла директрисе подняться.
- Что это Вы делаете?! - раскричалась настоятельница. - В такое святое место Вы притащили грязное животное! Здесь Вам не зоопарк! Сестра Маргарет, проследите, чтобы его здесь больше не было! - а Кенди директриса приказала задержаться. - Мисс Эндри, Вам следует кое-что знать о политике нашего обучения...
* * *
- Послушай, Стир, я беспокоюсь за Кенди, - Арчи измерял комнату шагами.
- Да, видно у нее проблемы с Клином.
За окнами царило оживление, привлекшее внимание братьев.
- Здесь нашли енота! - крикнули им ученики. - И к тому же дикого!
- Стир, похоже, его нашли, - заключил Арчи. Стир согласился.
* * *
В кабинете директрисы.
- Он удрал и прячется в лесу, - доложила сестра Маргарет о еноте.
- Он не покусал учеников и сестер?
- Клин никогда никого не кусал! - вмешалась Кенди.
- А Вас я не спрашивала! - рявкнула сестра Грей и приказала проводить Кенди в ее комнату.
Пока сестра Маргарет вела Кенди в корпус девочек, та высматривала Клина. Но енота нигде не было видно.
- В чем дело?
- Я просто любуюсь прекрасным зданием.
- Здесь на разрешается болтать в коридорах, - сказала монахиня. Она показала Кенди ее комнату. - Здесь все, что Вам понадобится для учебы.
Кенди слегка обалдела от количества книг.
- Ой, надо же найти Клина, - Кенди выбежала на балкон и стала звать енота. Она услышала тихий стук в дверь и решила, что это ее хвостатый друг.
- Здравствуй, меня зовут Патриция, - представилась девочка в очках. Можешь звать меня Патти. Я твоя соседка.
- Ты живешь в соседней комнате? - приветливо улыбнулась Кенди. - А я Кендис Уайт. Зови меня Кенди. Почему ты не входишь?
- Я могу войти? Спасибо, - Патти прошла в комнату.
- Какая ты старомодная.
- Как тебе понравилась твоя комната?
- Ты уже в курсе? Ты знаешь о еноте?
- Да, знаю. Это тип панды, который живет в Северной Америке.
- Ты прямо как ходячая энциклопедия, - изумилась Кенди. - А ты видела его?
- Да. В энциклопедии, где есть все животные мира. А еще в зоопарке.
- Спасибо, хотя я не об этом. Может, он у Стира и Арчи?.. - подумала Кенди. - Патти, а ты знаешь, где находятся комнаты мальчиков?
