Питер Леренджис - Наблюдатели
Адам взял ее и заглянул в видоискатель.
Синь.
Синие обои. Синее покрывало на кровати. Синий ковер. Перед его глазами была комната Эдгара.
А потом он увидел самого Эдгара.
Он сидел, закинув ноги на стол, и играл в электронную игру. Вместо того, чтобы делать уроки.
О боже!
Он жив и радуется жизни.
На индикаторе значилось: «13 января». Эдгар погиб пятнадцатого. Ему осталось два дня.
Предупреди его!
— Эд… — попытался крикнуть Адам и замолчал на полуслове.
Это же чистое безумие. Эдгар все равно не услышит.
Когда он опускал камеру, Лианна и Рипли смотрели на него во все глаза.
— Ну как? — спросил Рипли.
— Я… я видел, — заикаясь, пробормотал Адам.
Не говори! Они все равно не поверят.
Пусть убедятся собственными глазами.
Покажи видеокассету.
Адам взял лежащую на кровати кассету и вставил в видеоплеер Рипли. Перемотал и включил.
Экран ожил. Расплывчатые формы стали обретать очертания. Кровать. Комод. Хоккейная форма на полу.
ЕСТЬ!
— Видите? — выпалил Адам.
— Адам, это же твоя старая комната, — сказала Лианна.
— Вот именно. Когда мне было десять лет. — На экране все стало вертеться. Адам вспомнил: это он стал вращать камеру, делая панораму во всю комнату.
— Так ты это хотел нам показать? — бросил Рипли. — Свои первые видеоопыты?
— Но у тебя же в десять лет не было камеры, — заметила Лианна.
— В том-то и дело. Я записал то, что вы видите, этой камерой. Когда я заглядываю в объектив, она видит прошлое. Место то же самое, и время, и день тот же самый — но четыре года тому назад.
— Четыре года тому назад? — Лианна внимательно посмотрела на него.
До нее дошло!
— Тринадцатого января. За два дня до гибели Эдгара. А это значит…
— И ты думаешь, я поверю? — воскликнула Лианна. — Почему же я ничего не вижу? И Рипли?
— Я не знаю, — ответил Адам.
Рипли протянул руку к пульту дистанционного управления.
— Но это же курам на смех. Мне надо идти…
— Подожди, — остановила его Лианна. — А это что?
На картинке что-то двигалось.
Не предмет. Нечто бесплотное, что ли. Как будто движение воздуха. Завихрение, по форме напоминающее человеческую фигуру.
Форма Адама.
Она вошла в кадр справа, затем вышла.
Именно так я двигался утром, когда хотел идти завтракать. В прошлое и обратно. Тогда первый раз что-то щелкнуло, и вдруг изменилось освещение.
Человеческая форма появилась вновь.
Точно. Это когда я вступил снова в зону видения камеры. Чтобы оглядеться.
Мерцающая фигура пересекла комнату, остановилась у окна, сунула подобие руки за спинку кровати, попыталась снять с полки книгу…
У Адама перехватило дыхание.
Я не сумасшедший!
Виденная мною сцена реальна. Она записана на пленку.
И я там нахожусь.
— А вот это клево, — кивнул на экран Рипли. — Как ты ввел свой образ в сюжет?
— Да это я сам! — воскликнул Адам. — Я встал перед объективом и попал в сектор обзора. В прошлом. Ну, может не полностью… физически. Вы же видели форму. Может, там была только часть меня. Телесная аура или что-то в этом роде.
Рипли снисходительно кивнул:
— Или запах твоего тела. Иногда он живет сам по себе.
— Адам, ты меня пугаешь, — сказала Лианна.
Рипли загоготал:
— Не сомневаюсь, ты очень и очень болен.
Из телевизора послышался слабый свист. Адам обернулся.
Картинка была почти недвижной. Камера снимала снизу, на уровне пояса.
Камера стояла на столе. Я уходил завтракать. А ее оставил включенной.
В кадр входила другая фигура.
Но это уже не было нечто призрачное.
Это был Адам. В возрасте десяти лет.
Я наблюдаю за собой, не ведая, что за мной тоже наблюдают.
Рипли прищурился. Лианна смотрела во все глаза.
Младший Адам натянул покрывало на кровать, затем похватал книжки с комода и запихнул в ранец. Он уже выходил из комнаты, но вдруг задержался. Нагнувшись, поднял книгу. Даже в не очень ярком свете название можно было легко разобрать: «Время и снова».
Десятилетний Адам смотрел и глазам своим не верил, не в силах понять, как попала к нему эта книга.
Это мог знать только четырнадцатилетний Адам.
7
Запись разговора:
— Следовало об этом подумать заранее.
— А у него есть голова на плечах.
— Но девочка, она не должна знать.
— Как и мальчик.
— Может, пора реализовывать наш план?
— Успеется.
— Адам, но это все невероятно. — Лианна нервно шагала по комнате. Ее можно убедить.
— Я видел Эдгара, — выпалил Адам. — Несколько минут назад, через объектив видеокамеры.
Лианна побледнела:
— Но это невозможно. Эдгар мертв.
— Но не четыре года назад. Тогда еще он был жив.
Рипли смотрел на него с недоверием.
— Ты наложил изображение на старую видеокассету.
— Но как в таком случае этот образ двигает книгу? — задал вопрос Адам.
— Чистое совпадение, — ответил Рипли. — Она упала.
— Это я ее сбросил! — настаивал Адам.
Рипли схватил камеру и сунул ее в руки Адаму.
— Ну хорошо, путешественник во времени. У тебя сверхъестественные способности? Докажи!
Пальцы Адама обхватили видеокамеру. Он огляделся в поисках места, куда бы ее пристроить.
Нет.
Ты окажешься в одной комнате с Эдгаром.
Чуть не бок о бок с ним.
Зная, что он погибнет.
А ты ничего не можешь поделать.
— Не могу, — произнес Адам. — Только не здесь.
— Так я и знал, — усмехнулся Рипли. — Ладно, ребята, хорошенького понемногу. У меня через десять минут хоккейная тренировка.
— Адам! Скажи, это все шутка?
Лианна в упор смотрела на Адама. Разочарование, упрек, обида и страх — все это можно было прочитать в ее глазах.
Он теряет ее — свою единственную возможную опору.
Сделай это, Сарно.
Надо же когда-то встать за правое дело!
Он сдвинул тетрадки и книжки в сторону и поставил камеру на стол Рипли.
— Ну ладно. Я передумал.
Он включил камеру.
Лианна пристально следила за его действиями. Рипли широко зевнул. Адам медленно подошел и встал перед объективом.
— Я тебя ви-и-и-и-жу, — пропел Рипли.
Щелк!
Адам сразу почувствовал толчок: цвет стал глуше. А потом — синь. Эдгаровская синь.
Адам смотрел в зеркало Эдгара. В нем виднелась пустая комната.
Нет отражения. Словно меня здесь нет.
Он подошел ближе и увидел, что комната не пустая.
Эдгар был слева у него за спиной. Он все еще сидел за столом и писал, сидя спиной к Адаму.
Смотреть на него было мучительно больно. Хуже, чем предполагал Адам. У него все внутри оборвалось, когда он повернулся в его сторону.
Он хотел окликнуть его, предостеречь.
Но Адам был призраком. Духом. Невидимым и безмолвным.
А ты уверен?
Попытка не пытка.
— Эдгар? — Адам подошел поближе, но голос его был тише шепота.
Эдгар и головы не повернул. Он усиленно что-то писал.
Адам заглянул ему через плечо. Эдгар составлял статистику хоккейных матчей. Голы, подачи каждого игрока. Игру за игрой.
Несколько колонок заполняли цифры. Правая сторона пустая — предстоящие матчи, начиная с 16 января. Матчи, в которых Эдгару не суждено участвовать. Дотронься до него!
Адам поднял руку и положил ее Эдгару на плечо. Но Эдгар никак не отреагировал.
ДОТРОНЬСЯ ДО НЕГО!
Адам сделал вторую попытку. Словно сейчас он должен вытащить Эдгара из озера. Словно он может защитить его, спасти от смерти.
Эдгар вдруг выронил ручку и дотронулся рукой до того места, где его коснулась рука Адама.
Щелк!
Все стало расплываться в сплошную синеву, и вокруг материализовалась комната Рипли.
Рипли держал в руках камеру. Красный огонек погас.
— Хватит, — сказал он.
— Что ты делаешь? — ужаснулся Адам.
— На «Оскара» не тянет, — прокомментировал Рипли. — Три с плюсом за проявление чувств, но пять с минусом за пантомиму.
— Пантомиму? Но Эдгар был здесь, разве вы не видели?
— Адам, — вмешалась Лианна, — ты тут битый час кривлялся и делал какие-то нелепые жесты.
Ничего не вышло.
Адам взял камеру из рук Рипли, поставил ее на стол и включил.
— Поехали. Давайте кто-нибудь вместо меня.
Рипли усмехнулся.
— Бегство в прошлое! — воскликнул он, хватая Лианну за запястье.
![Роберт Силверберг - Трое спасшихся [= Трое выживших; Наблюдатели]](/uploads/posts/books/69858/69858.jpg)
