Генри Винтерфельд - Детективы в тогах
Антоний продемонстрировал всем маленький кинжал, который был у него спрятан в складках одежды.
- На всякий случай, - таинственно пояснил он и устроил целый спектакль, снова пряча кинжал под тогу.
- Ты ведешь себя так, как будто Лукос чем-то опасен, - нервно заметил Юлий.
- Во всяком случае, он может попытаться заколдовать нас, - ответил Антоний.
- Тогда твой кинжал не поможет, - решил Юлий.
- Кинжал всегда пригодится, - настаивал на своем Антоний. - Одиссей точно таким проколол глаз Циклопу.
- То была заостренная палка, - поправил его Юлий.
- Тогда давайте и палку захватим, - живо предложил Антоний.
Муций велел всем трогаться.
- Мы должны вернуться по домам до того, как двери запрут на ночь, напомнил он.
- У вас есть с собой деньги? - спросил Юлий.
- А зачем? - удивился Муций.
- Лукос не будет предсказывать даром. У меня при себе ни гроша.
Антоний и Публий также оказались не при деньгах. Муций рассвирепел.
- Раньше нужно было думать, - накинулся он на ребят. - У меня только обычная сумма на мелкие расходы. Тридцать пять сестерциев. Вот и все.
- Это будет стоить дороже, но, может быть, он поверит нам в долг? предположил Флавий.
- Или мы скажем ему отослать счет Ливии, - выдвинул свою идею Юлий.
- Нет, - решил Муций. - Лукос не воспользуется волшебной силой, пока не увидит деньги прямо у себя перед носом. И времени терять мы тоже не можем. Нужно поскорее вызволять Руфа. Кто знает, что он сейчас переживает.
- В тюрьме ужасно, - принялся рассуждать Антоний. - Заключенных сажают на цепь и дают им только хлеб и воду. По их лицам бегают крысы, а еще их избивают. Как-то раз я шел мимо тюрьмы и слышал жуткие вопли.
- Сколько у вас денег дома? - строго спросил Муций.
Этот вопрос всех поверг в смущение.
- Совсем мало, - проворчал Публий.
- У меня есть золотой, который подарил мне дядя на день рождения, признался Флавий.
Муций с довольным видом похлопал его по спине.
- Прекрасно! - произнес он. - Это уже сто сестерциев. А у тебя? обратился он к Юлию.
- Я скопил немного, - заикаясь, проговорил тот, - хотел купить "Избранные труды Юлия Цезаря". Они стоят триста сестерциев. У меня уже есть двести.
- Значит, тебе придется расстаться с одной сотней, - милостиво разрешил Муций. Юлий покорно вздохнул.
- Я смогу занять денег у нашего повара, - поспешно сказал Антоний. - У нас знаменитый повар, родом из Галлии. Отец заплатил за него целое состояние.
- Бегите и принесите деньги! - приказал Муций. - Я вас здесь буду ждать.
Флавнй, Юлий и Публий вскоре вернулись. Юлий принес сто сестерциев, Флавий свой ценный золотой, а Публий целую жменю мелких медных монет. Антонии появился немного позже и с вытянутым лицом. Повар оказался не на высоте.
- Каков скряга! - пожаловался Антоний. - Так и не дал мне ничего. Утверждает, что у него нет никаких денег. Но я проучил его.
С этими словами он вынул круг сыра, разломал его на куски и предложил ребятам.
- Мне не нужен сыр, мне нужны деньги, - возмутился Муций.
- Денег я тоже достал, - успокоил его Антоний. - Попросил отца выдать пораньше причитающуюся мне сумму на мелкие расходы. Он случайно оказался дома и был в отличном настроении из-за победы Претония над галлами. "Вот тебе пятьдесят сестерциев, - снизошел до милости, точно сам Юпитер. - Купи себе фиги в меду!" Знаете что? На эти деньги мы могли бы купить целый бочонок фиг!
- Эти деньги пойдут вовсе не на еду, - объявил Муций, забирая монеты. Он собрал все пожертвования и завернул деньги в чистый носовой платок. - Теперь у нас двести девяносто семь сестерциев. Этого должно хватить. В конце концов, ему нужно только взглянуть на цепь и сказать, чья она. Это не может стоить слишком дорого.
Они отправились в путь и через полчаса свернули на Главную улицу. Чем ближе они подходили к дому Лукоса, тем меньше вели разговоры - как воины на подступах к вражеской линии. Дойдя до огромной двери, которую они так часто с любопытством разглядывали, мальчики потоптались в нерешительности. На другой стороне улицы была их школа, и теперь они смотрели на нее почти с любовью.
- Надеюсь, Ксантипп не видит нас, - промолвил Флавий.
- Он сейчас лежит в постели и стонет над своей ногой, - позлорадствовал Публий.
- Вам не кажется, пора что-то сделать, чтобы войти? - поинтересовался Юлий.
Муций согласно кивнул.
- Я постучу, - сказал он и принялся барабанить пальцами по двери. Но ничего не произошло, и он снова забарабанил. Опять никакого ответа. И тут Публий стал садить кулаком по двери. Потом к ним присоединились Антоний с Юлием, которые энергично пинали сандалиями массивную дверь. Когда все это не принесло никаких результатов, Муций потрогал замок, и дверь открылась. Оказывается, она вовсе не была заперта. За первой дверью, однако, оказалась вторая; она была обита полосками жести и не имела никаких замков и запоров. В верхнюю часть двери был вставлен квадратик желтого стекла, в которой мальчики с любопытством заглянули, но тут же в ужасе отпрянули. Сквозь желтое стекло на них уставилось жуткое, искаженное гримасой лицо, освещенное зеленоватым светом.
- Это Лукос, - сдавленно выдохнул Флавий.
Они в тревоге потоптались, но за дверью было тихо. Наконец Муций не выдержал, заглянул в желтое окошко еще раз и сказал:
- Это не Лукос. Это просто маска.
- Какая мерзкая морда, - изрек Юлий. - Зачем она нужна?
- Чтобы отгонять злых духов, - пояснил Антоний.
- Она и добрых заодно отгонит, - проворчал Публий.
- Тут кольцо возле двери, - заметил Антоний. - Наверное, зачем-то оно нужно.
- Потяни за него, - предложил Муций.
Когда Антоний потянул за кольцо, где-то в глубине дома прозвучал надтреснутый колокол, точно вздох из мира теней.
- Отвратительный звук, - пробормотал Юлий.
Неожиданно дверь беззвучно распахнулась, как будто движимая рукою привидения. Мальчики замерли, но никого не увидели.
- Он открыл дверь при помощи волшебства, - прошептал Антоний.
Перед мальчиками вытянулся длинный темный коридор. За желтым стеклянным квадратом в двери висела деревянная коробка, к которой была прикреплена маска; она освещалась маленькой масляной лампой с зеленым абажуром.
- Ловко придумано, - заметил Юлий.
- Ну, что будем делать? - спросил Публий.
- Лучше всего останемся здесь, у двери, - посоветовал Флавий.
- Там в конце занавеска, - заметил Муций.
Они медленно пошли по коридору. Дойдя до занавески, они остановились перед ней в нерешительности. Слегка пахло плесенью.
- Ну, чего вы ждете? - раздался резкий, хриплый голос. - Входите.
Мальчики вздрогнули от неожиданности, но послушно исполнили приказание. Муций отодвинул кусок ткани и шагнул внутрь, остальные со страхом последовали за ним. Они оказались в большой комнате со сводчатым потолком, освещенной только слабо мерцавшим огнем в камине. Голые стены без окон блестели от сырости. Повсюду возвышались колонны, верхушки которых терялись в темноте. На каждой колонне висело по ухмылявшейся маске, такой же уродливой, как та, что была на входной двери. Все маски были изнутри подсвечены и выглядели как скопище жутких привидений.
Предсказатель сидел за большим столом спиной к огню и молча рассматривал вошедших. Вид у него был еще страшнее, чем ребята себе представляли. Длинные светлые волосы падали грязными спутанными прядями ему на плечи и на лоб до самых глаз, а лицо было странно раскрашено: нижняя часть лица от линии рта черная, а верхняя половина - белая, так что казалось, будто она отделена от всего тела. На нем был длинный черный плащ, расшитый серебряными звездами, а в левой руке он держал блестящий металлический шар, в котором отражались отблески огня.
- Подойдите поближе, - нетерпеливо прохрипел Лукос.
Мальчики медленно обступили стол, на котором грудой были свалены таблички для письма и пожелтевшие пергаменты. Их взгляд упал на короткий острый меч, и у них сразу зародилась тревога. Но больше всего их беспокоила корзина, в которой шевелились змеи.
Лукос сверлил мальчиков маленькими хитрыми глазками, полными, как им показалось, ненависти.
- Что вам нужно? - спросил он.
Муций поспешно сунул цепь в руку Юлия и прошептал:
- Говори ты. У тебя лучше получится, чем у нас.
От растерянности Юлий положил цепь на стол. От змей он держался на почтительном расстоянии.
- Добрый день, - вежливо начал он. - Мы надеемся, вы сможете сказать, кому принадлежит эта цепь. На дом нашего учителя Ксантиппа совершено разбойное нападение, и мы хотели бы знать, кто грабитель, потому что арестовали Руфа. Видите ли, мы друзья Руфа, а он не виноват, и поэтому мы пришли к вам. Мы слышали, что вы знаете обо всем на свете и, может быть, сумеете помочь нам.
Юлий умолк и с надеждой уставился на Лукоса. Но речь его, казалось, не произвела должного впечатления. Прорицатель внимательно рассматривал цепь и не произносил ни слова. Мальчики не знали, то ли он впал в транс, то ли просто задремал с открытыми глазами. Юлий кашлянул на всякий случай.
