Джуджа Висландер - Мама Му на дереве
— Четыре собаки. — Ворон помрачнел.
Из-за конуры выбегали все новые щенки.
Они прыгали и виляли хвостиками. Они кусали друг друга за уши, катались и кувыркались на земле.
— В жизни не видела ничего прекраснее, — сказала Мама Му.
Ворон сидел на изгороди и смотрел. Его крылья повисли.
— Кар-р-р, у собаки может быть сколько угодно щенков, так, что ли? Тут их больше ста.
— Ну нет. Ста щенков тут нет, Ворон, — сказала Мама Му.
— Подумай только, что будет, когда они захотят есть? Никому другому ничего не останется! А когда они захотят писать? Получится целое озеро!
— Му-у, Ворон.
— Не купайся в нем! Бр-р-р! — Ворон содрогнулся.
— Перестань, — сказала Мама Му и отвернулась.
— Слишком много собак, — сердито сказал Ворон. Потом он оживился. — Кар-р-р! Я позаимствую!
— Му-у-у, что такое «позаимствую»? Я не понимаю, — сказала Мама Му.
— Что понимаете вы, коровы?.. Я хочу есть. Там есть корм. И эти малышки все не съедят. Вот я и позаимствую, то есть попробую. Если это невкусно, я, конечно, оставлю им все, — сказал Ворон и махнул крылом.
— Му-у-у, ладно. Но если это вкусно?
— Щенки маленькие, Мама Му! Им всего не съесть. Им надо помочь. Вот тут появляюсь я. Потому что у меня очень хороший аппетит и я добрый.
— Добрый?
— Кар-р-р! У меня есть один недостаток. Я слишком добрый. Иногда.
— Му-у-у, а скажи мне когда, например? — тихо спросила Мама Му.
— Э-э-э… Когда… Однажды… было… Кар-р-р! Я не могу это вспомнить сию минуту. Но это
бывало. Любой ворон всегда отдаст все. Всем другим. Но сложность в том, что им нечего отдавать другим. Всегда кто-то успевает съесть все раньше.
— Всегда? — спросила Мама Му.
— Да. Всегда. Но если у меня когда-нибудь появится что-нибудь съедобное, то я буду ужасно рад поделиться этим с кем-нибудь.
Мама Му посмотрела на щенков. Они столпились у миски с кормом. Некоторые залезли в миску лапами.
— С собаками? — спросила она.
Ворон отвернулся и сморщил клюв.
— Только не с собаками. Их слишком много.
— С курами в таким случае? — спросила Мама Му.
— Их уже накормили! Хозяйка каждый день кормит их! Нет никакой необходимости. — Ворон рассердился.
— С кем бы ты поделился, Ворон?
Ворон почесал в затылке и перевел взгляд на небо.
— Э-э… у у… мда… кар-р-р… Например…
Мама Му пристально смотрела на Ворона.
— Например… — спросила она.
Ворон подумал и быстро сказал:
— С муравьём.
— С одним муравьём, Ворон?
Ворон был очень доволен.
— Кар-р р! — сказал он. — И даже если он захочет добабки, он ее получит. Я — такой! Я — добрый. Даже слишком добрый, как мне кажется.
— Мама Му вздохнула. В этот момент в доме открылось окно кухни, в котором появилась хозяйка. В саду играли дети.
— Обед готов! — крикнула хозяйка. — Идите сюда!
— Спасибо, — ответил Ворон. И поднялся в воздух. — Пока, Мама Му.
— Ты куда собрался, Ворон?
— Обед готов, ты же сама слышала, — сказал Ворон.
Мама Му наклонила голову.
— Но этот обед не для тебя, Ворон.
— Для меня тоже должен быть обед! Когда- нибудь и меня должны покормить! — закричал он. Он и рассердился и огорчился сразу.
— Ох уж эти крестьянские жены! Кар-р-р! Не знаю ничего хуже! Все, что наготовят, сами же съедят! Никому не дадут даже попробовать. И в особенности ни одному ворону!
— Ворон! — тихо сказала Мама Му. Она его пожалела.
— Мне кажется, крестьянам вообще не надо заводить жен, — продолжил Ворон, со злостью глядя на окно. — Они поедают все съестное в доме и никому не оставляют. Нет! Если в мире есть что-то бесполезное, так это жены крестьян!
Он отвернулся и сложил крылья на груди.
— Знаешь что, Ворон… — сказала Мама Му. Она обнаружила что-то интересное.
— Зачем на свете существуют крестьянские жены? — продолжал твердить Ворон.
Хозяйка опять вышла из дому и что-то положила на землю. Мама Му вытянула шею, чтобы лучше видеть. Ворон уже ничего не видел, ничего не слышал. Он погрузился в размышления о крестьянских женах.
— Ну зачем они? Гораздо лучше купить трактор, — бормотал он.
Мама Му продолжала смотреть. Потом очень мягко сказала:
— Это для тебя, Ворон. Она что-то положила для тебя.
Ворон все еще сидел отвернувшись. И смотрел прямо перед собой.
— Для меня? — тихо сказал он.
— Му.
Тогда Вооон повернулся и увидел, что хозяйка что-то положила на землю, потом стала вытирать руки о фартук и смотреть на небо.
— Кар-р-р! Это для меня?!
— Да, Ворон, — сказала Мама Му. — На небе нет ни кур, ни собак, ни коров. Значит, для тебя. Мне кажется, это похоже на блины с ветчиной.
Ворон взлетел. Он был безмерно счастлив и запел:
— Блины с ветчиной!
Будут съедены мной!
Он стал летать вокруг Мамы Му.
— У тебя не найдется кетчупа, Мама Му? С кетчупом это такая вкуснотища!
— Нет, кетчупа не найдется, — сказала Мама Му и засмеялась.
Ворон продолжал летать и петь:
— Если кетчупа нет,
Съем итак свой обед.
Пока! — прокричал он и полетел к угощению.
Очень быстро расправившись с ним, он вернулся и расположился около Мамы Му. Он был безмерно счастлив. И облизывал клюв.
— Послушай, Мама Му. Я не понимаю одного. Как бы крестьяне обходились без своих очаровательных жен? Таких милых. И работящих. И добрых. Я повторю то, что говорил много раз: пусть будет побольше жен! Продай трактор, заведи себе еще одну жену! Крестьянские жены — йе-йе!
— И это ты говорил всегда? — засмеялась Мама Му.
— Я сыт. Мне пора домой. Пока!
Хлоп-хлоп-хлоп. Ворон покричал и улетел. Он сделал круг около дома крестьянина.
— У меня тут есть одно дело! — крикнул он в воздухе, приземлился на миску с блинами и тщательно осмотрел её. Потом доклевал самые маленькие крошки. И стало так чисто, что ни одна курица не смогла бы там найти себе хоть что-то.
Мама Му смотрела на него с радостью.
— Маленькая миска с блинами в нужное время может многое изменить в этом мире, — сказала Мама Му.
Но Ворон этого не услышал. Он был уже далеко в своем Вороньем лесу.
Ты мой друг?
Было утро. Солнце осветило коровник. Коровы только что проснулись и выглядели заспанными. Мама Му зевала.
Хлоп-хлоп-хлоп. Прилетел Ворон. Мама Му удивилась.
— Ворон прилетел? — сказала она. — Никогда не известно, когда он прилетит. Потом не успеешь оглянуться, как ему уже пора домой.
Ворон уселся в коровнике рядом с Мамой Му. На спине у него была пластиковая коробка.
— Привет, Ворон. Сегодня ты прилетел рано, — сказала Мама Му. — Что это у тебя?
— Все мое имущество, — сказал Ворон. — Я сюда переезжаю. Хочу общаться со своим другом.
Мама Му обрадовалась:
— Добро пожаловать в коровник! Это прекрасно, Ворон! Мы знакомы ужасно давно, но ты до сих пор не говорил, что я твой друг. Так приятно.
— Ущипните меня за перья, я совсем не в коровник, а в дом хозяина, чтобы быть все время близко от моего друга. Вот что я хочу сказать, — сказал Ворон.
Он стал показывать вещи в коробке, возбужденный и радостный.
— Смотри, вот мой матрасик. Вот подушка с надписью «Ворон». Тарелка, вилка и лежка. Думаю жить в печной трубе. Услышу, когда она позовет меня, чтобы накормить. Тут же прилечу и все съем. Лучше всего пиццу. Блины тоже хорошая штука. Надеюсь, что у нес найдется кетчуп!
— Хозяйка — жена крестьянина? Это она твой друг? — разочарованно скагала Мама Му.
— Вчера она угощала меня блинами с ветчиной.
— И поэтому она твой друг?
— Мой единственный друг, — сказал Ворон и закрыл глаза.
Мама Му возмутилась:
— Твой единственный друг? Му-у-у, Ворон. Ты один-единственный раз получил от хозяйки блины, и теперь она твой единственный друг!
— Да?! — сказал Ворон и вопросительно посмотрел на Маму Му.
— А я? У тебя ведь есть я!
— Ты? — сказал Ворон. — Да? А ты не задумывалась, что это я к тебе прихожу в гости каждый раз. А ты ко мне ни разу. Ты даже не знаешь, как выглядит мой дом. Ты никогда в него не заглядывала.
— Я бы очень хотела, Ворон. Но я такая большая. По-моему, мне там не будет места, — вздохнула Мама Му.
Ворон был у окна. Он уже улетал.
— Ты мой друг, Ворон? — спросила Мама Му.
Хвост у нее неподвижно повис. Рога опустились. Колокольчик не звенел.
Ворон не заметил, что Мама Му загрустила. Он опять надел пластиковую коробку.
— Если ты ко мне не придешь, то и я больше никогда не приду к тебе. Пока! — сказал он.
Он вылетел из коровника и исчез. Мама Му вздохнула и долго смотрела ему вслед. Она была сердита.
