Р. Стайн - Доктор Маньяк и другие из мира комиксов
Осклиз, Повелитель Слизней!
Доктор Маньяк вышел вперед, в то время, как мы смотрели на зловещего Повелителя Слизней, скользившего к дверям. Он двигался медленно, оставляя за собою влажный след.
— Ты омерзителен! — заорал на него Доктор Маньяк. — Кто-нибудь должен размазать тебя ногой!
— А ты подойди и попробуй! — заклокотал Осклиз. Голос у него был хриплый и булькающий, словно он страдал тяжелой простудой.
— Как наступлю — враз отмучаешься! — крикнул Маньяк. — Сапоги только потом неохота чистить…
— Иди сюда, я тебе рыло начищу! — пробулькал в ответ Повелитель Слизней.
Я в изумлении наблюдал, как липкий суперзлодей скользит к выходу. Наконец, он исчез за дверью.
— Этот тоже ненастоящий, — сообщил я Доктору Маньяку. — Ничего этого нет. Мне, наверное, снится кошмар.
— Ну так выпусти меня из своего сна! — воскликнула Бри. Она направилась к дверям — но остановилась, когда за столом администратора вырос еще один персонаж.
Он был рослый и широкоплечий. Лицо красное, как спелый томат. Мощные бицепсы распирали костюм — багровое трико и багровый плащ; на глаза был надвинут багровый шлем.
Я сразу его узнал.
Багровая Ярость.
Он выскочил из-за стола. При виде нас троих его лицо еще сильнее побагровело.
— Знаете, что КУСАЕТ моего БАБУИНА?! — заревел он. — ВЫ!!! Прочь с дороги!!!
Он бросился к дверям — но тут же остановился. И уставился на Доктора Маньяка. Его лицо сделалось мрачнее тучи.
— Знаешь, что ЦАПАЕТ моих КРЫСЕНЫШЕЙ?! То, что я встретил здесь тебя!!!
Маньяк выставил обе руки перед собой — мол, не подходи.
— Ярость, возьми себя в руки! — крикнул он.
— Взять себя в руки?!! — возопил Ярость. — ВЗЯТЬ СЕБЯ В РУКИ?!! — Его лицо было теперь таким же багровым, как и его костюм. Глаза вылезли из орбит, мощная грудь тяжело вздымалась. — Взять себя в руки?!! От этого совета я прихожу в ЯРОСТЬ!!!
Он дико взревел, поднял обе руки и набросился на Доктора Маньяка.
— Эй! — вскрикнул я, когда Доктор Маньяк шустро нырнул мне за спину.
В результате Ярость налетел на меня. Он обхватил меня за талию и швырнул на пол.
— Оу! — я больно стукнулся о мрамор. Голова несколько раз подскочила. Перед глазами заплясали звезды.
Ярость рывком поднял меня на ноги и приблизил к моему лицу свою багровую рожу.
— Ты что, работаешь с этим маньяком?! Ну все, пацан. Ты напросился. Теперь я сердитый. Ты ЗАПАРИЛ мои ПРИХВАТКИ!!! Я хотел расколотить его в Маньяцкое Мясо. Но сначала я уничтожу ТЕБЯ!!!
Он занес огромный кулак в багровой перчатке:
— Давай, пацан. Считай до трех.
— А? — выдохнул я. — Считать до трех? Зачем?
— Чтобы скоротать время, прежде чем я разделаю тебя под орех!!!
13
Тяжело дыша, Багровая Ярость примерился кулаком мне в лицо.
— Э… А можно я сосчитаю до ста? — выдавил я.
Он зарычал, как бешеный волк.
— Знаешь, что доводит до СУДОРОГ мои ТОРПЕДЫ?!! Шуточки. Я ненавижу шуточки от тех, кого собираюсь порвать на клочки! Это меня БЕ-Е-Е-Е-Е-Е-СИ-И-И-ИТ!!!
Он отвел свой огромный кулак назад и…
…и…
И история Ричарда Дризера на том закончилась?
Нет. К моему изумлению, Бри поднялась на цыпочки и схватила багрового за руку. Она вцепилась в его бицепс и не дала нанести удар.
— Послушайте, Багровая Как-Вас-Там! Ричард не работает с этим маньяком! — крикнула она. — Мы понятия не имеем, что тут происходит. Мы не герои комикса. Мы просто дети.
— Я НЕНАВИЖУ детей! — взвыл Багровая Ярость. Он стиснул челюсти и заскрежетал зубами.
— Мы просто дети, пришли в музей делать проект, — продолжала она, изо всех силенок цепляясь за его руку. — И теперь мы хотим уйти.
Ярость прищурился:
— Уйти?! Знаешь, что СТУЧИТ мне по КУМПОЛУ?! Люди, которые хотят уйти!
Тут к Багровой Ярости подошел Доктор Маньяк.
— А у меня для тебя загадка, — сказал он.
Ярость выдернул руку из пальцев Бри и свирепо повернулся к Маньяку:
— Загадка? Никак ты рехнулся?
— Я не рехнулся. Я — МАНЬЯК!
Ярость откинул назад свой багровый плащ и приблизил лицо к лицу Маньяка.
— Ты правда думаешь, что загадка помешает мне разделать тебя под орех?
Маньяк захихикал:
— Что это: красно-бело-синее, и обожает гасить злодеев вроде тебя?
Ярость потер подбородок.
— Хм-м-м. Хорошая загадка, — признал он. — Сдаюсь. Что это: красно-бело-синее, и обожает гасить злодеев вроде меня?
Маньяк опять захихикал.
— Это Капитан Пиндостан! — сказал он. — И знаешь что? Он стоит у тебя за спиной!
— Что?! — Багровая Ярость резко обернулся.
Маньяк не шутил. Могучий супергерой в звездно-полосатом костюме, с безобразной угрюмой физиономией, которую наполовину скрывала красно-бело-синяя маска, стоял перед Яростью.
Без единого слова бросились они в бой. Рухнули на пол, рыча и стеная. ХУК! ХУК! ХУК! — молотили они друг друга кулаками в перчатках. И катались по полу в пылу сражения.
Я испустил вздох облегчения, когда они, не переставая сражаться, докатились до дверей. Я ждал, когда они исчезнут снаружи.
Но уже в дверях Багровая Ярость обернулся и погрозил мне кулаком.
— А за тобой, шкет, я еще вернусь! — злобно прокричал он. — Размажу по полу, как сырую тряпку!
Шкет? Это он мне?
Вопя и стеная, они снова схватились врукопашную. И выкатились вон из музея.
Я стоял и смотрел на двери, дрожа всем телом. Мне хотелось убедиться, что они действительно убрались.
Затем я повернулся к Доктору Маньяку.
— Ч-что происходит? — с трудом проговорил я. — Скажи мне, что здесь творится?
Маньяк тоже не сводил глаз с дверей.
— Кажется, я знаю, — сказал он. Когда он, наконец, повернулся к Бри, Эрни и мне, лицо его было скорбно-торжественным. — Сожалею, что вынужден вам это сообщить. Но дело, похоже, нешуточное. По-моему, миру вот-вот наступит конец.
14
Я тоненько вскрикнул. У Бри отвисла челюсть. Я заметил, что она тяжело дышит. Эрни с растерянным видом чесал в затылке.
— Конец Миру Комиксов, каким мы его знали, — тихо сказал Маньяк.
— Извини, не понял? — воскликнул я. — Так ты имел в виду мир комиксов?
Бри хмуро посмотрела на него:
— О чем ты вообще говоришь?
Глаза Доктора Маньяка сверкнули.
— У меня для вас еще одна загадка, — сказал он. — В чем разница между разъяренным шмелем и рождественским утром?
Бри закатила глаза:
— Может, обойдемся без загадок? Может, вы просто объясните нам, что имели в виду?
— Сдаетесь? — спросил Маньяк.
— Да, сдаемся, — ответила Бри.
Маньяк усмехнулся:
— Я тоже не знаю ответа. Но загадочка ничего, да?
— Пожалуйста, — взмолился я. — Объясни нам, что здесь происходит.
Он откинул назад свой леопардовый плащ.
— Между Миром Комиксов и миром реальным всегда пролегала граница, — начал он. — А теперь видите что случилось? Кто-то открыл проход между двумя мирами. И персонажи комиксов хлынули в реальный мир.
Я сглотнул:
— То есть, как ты, Багровая Ярость и Капитан Пиндостан?
Маньяк кивнул.
— Да. Мы все вырвались в реальный мир. — Он покачал головой. — Это будет катастрофа, приятель. Героям комиксов НИ ЗА ЧТО не вписаться в вашу жизнь. Героям комиксов НИ ЗА ЧТО не поладить с настоящими людьми. Ожесточенные бои вспыхнут на каждом углу. Начнется ВОЙНА!
Я поперхнулся.
— Э… можно я домой пойду? — спросила Бри. — Я в комиксах не разбираюсь. Какие-то они скучные.
Я повернулся к ней:
— Бри, ты же слышала, что он сказал. Разве ты не хочешь спасти мир?
— Не особо, — ответила она. — У меня еще куча домашки. — Она потянула себя за прядь белокурых волос. — И потом, я правда не хочу, чтобы меня видели вместе с тобой, Ричард. Ты ведь понимаешь, да?
Эрни прыснул:
— Потому что он лох?
Я отвесил ему подзатыльник. Доктор Маньяк втиснулся между нами.
— Не вздумайте идти домой, — сказал он. — Мне нельзя вас отпускать.
Бри нахмурилась:
— Это почему же?
— Вы трое нужны мне, чтобы вернуть героев комиксов обратно в музей.
— Мы? — воскликнула Бри. — Вы спятили.
— Я не спятил. Я МАНЬЯК! — взревел он и, запрокинув голову, дико захохотал.
Бри сорвалась с места и бросилась к выходу. Но Маньяк взмыл в воздух, настиг ее и преградил ей путь. Она метнулась влево, потом вправо. Но всякий раз он опережал ее.
— Вы не можете нас здесь удерживать! — закричала она.
— Конечно могу, — заявил Маньяк. — Вы теперь мои заложники.
Я почувствовал укол страха:
— Заложники?
— Это мой блестящий план, — сказал он. И усмехнулся, восхищаясь, очевидно, собственной смекалкой. — Он должен сработать. Я знаю, что он сработает.
— И в чем твой план заключается? — спросил я срывающимся голосом.
