Джуджа Висландер - Мама Му на дереве
— Привет, Мама Му, — сказал Ворон. — Конечно это я. Ведь я — это всегда я?
— Я очень рада видеть тебя, Ворон, — сказала Мама Му и помахала рогами.
— А я сижу тут и смотрю на закат, — сказал он.
— Неужели? Му-у-у, как хорошо, Ворон, — вздохнула Мама Му. — Подумать только! Коровы никогда не видят, как солнце опускается за гору. Потому что в это время у них дойка. Ой, до чего же много можно увидеть отсюда с горы! Поля, и луга, и лес, и плуг.
— Плуг?
— В поле, Ворон. Вон там! — И Мама Му показала где. — Но на закате его нелегко увидеть.
— А я вижу, — сказал Ворон. — Я вижу все!
Мама Му легла на живот, подложив копыта под подбородок. Она была ужасно довольна. Ей очень понравился вид.
— И озеро, Ворон, в котором обычно купаются дети. Оно тоже, наверное, спит, потому что вода в нем не шелохнется. Му-у-у, до чего красиво!
— Вот этого не надо, Мама Му, — пробурчал Ворон. — Почему ты являешься сюда, когда я сижу здесь тихо и мирно?
— Именно потому, что ты сидишь здесь, — сказала Мама Му.
— Кар-р-р! Ну почему ты ко мне прицепилась? Корова-прицеп, хуже этого ничего нет!
— Потому что ты мой друг, Ворон, — мягко сказала Мама Му.
— Кар-р-р! — Ворон дрогнул.
— Ты мой самый лучший друг, Ворон.
Ворон отвернулся и пробормотал:
— Ну, можно и так сказать.
— Нет, не «можно так сказать», — твердо сказала Мама Му. — А так оно и есть.
Мама Му пододвинулась поближе к Ворону. Она была теперь совсем рядом с ним. И стала что-то напевать.
— Кар-р-р! Уж не собираешься ли ты туг песни петь?
Мама Му откашлялась.
— Да, Ворон, собираюсь. Вот послушай…
— Нет! Я не знаю ничего хуже коровьих песен. Если ты хочешь петь сейчас, найди другое место! — прокричал Ворон.
— Но как заму-чательно быть тут рядом с тобой и смотреть, как солнце плавится за гору.
Ворон посмотрел на Маму Му. Потом медленно спросил:
— Смотреть, как солнце что делает?
— Плавно опускается за гору, — сказала Мама Му.
— Кар-р-р. Но ты сказала: «Плавится за гору».
— Я хотела сказать: «Плавно опускается за гору». Ты ведь понял, что я хотела сказать! — Мама Му замахала хвостом.
— Нет, не понял! Если ты говоришь: «Плавится за гору», то я понимаю — «плавится за гору»!
Мама Му вздохнула:
— Перестань дурить, Ворон. Теперь солнце уже опустилось за гору. И мы пойдем домой.
— Домой: — закричал Ворон. — Ты боишься темноты! Признайся! Стоит солнцу спрятаться за облачко, коровы начинают думать, что уже темным-темно, бегут в коровник и включают свет. А я не такой! Ни один ворон не боится темноты. Никогда, и ни один ворон. Иди теперь к себе домой, а я буду сидеть и смотреть на темноту.
— Но ты же ничего не видишь. Уже полная темнота…
— Кар-р-р! Что понимаете вы, коровы! На неё-то я и буду смотреть.
— Пока-пока, Ворон, — сказала Мама Му и медленно пошла вниз по склону горы, спотыкаясь, а ее колокольчик звенел.
— Я еще посижу! — крикнул Ворон ей вслед.
— Да-да, посиди, — ответила Мама Му. Когда она спустилась с вершины, в лесу была уже непроглядная тьма.
— Му-у-у, как тут темно. Не вижу, куда иду. Идти надо вниз. Удобно идти домой вниз по склону горы. Даже в темноте все время знаешь, что идешь правильно, если идешь вниз.
С деревьев из темноты донеслось уханье.
— Сова, — сказала Мама Му. — Как страшно это звучит ночью.
Хлоп-хлоп-хлоп! Из темноты с бешеной скоростью прилетел Ворон.
— Привет, Ворон. Я рада, что ты здесь.
— Привет, Мама Му. Я уже насиделся! — торопливо сказал Ворон.
— Ах, милый Ворон, — сказала Мама Му, утешая его.
— Я не боюсь совы, — проговорил Ворон. — О нет. Не боюсь совы. Вообще никого не боюсь. Конечно. В особенности не боюсь совы.
— Ух-ух! — заухала сова.
— Хочешь посидеть у меня на челке, Ворон?
— Кар-р-р, — сказал Ворон очень тихо. Он сел и спрятал ноги в челке на голове Мамы Му. Стало тепло и приятно. Мама Му шла по темному лесу. Колокольчик уютно позванивал.
— Идем в коровник, Ворон. Ты можешь поспать на сене. Хорошо?
— Хм-м.
И вот Мама Му и Ворон в коровнике. Ворон закопался в сено и задремал.
— Тебе хорошо, Ворон?
— Здесь так мягко… и тепло… и свет горит, — пробормотал Ворон.
Мама Му запела:
— Спи, малыш, под видео,
За окном зима.
Ворон выскочил из сена и широко раскрыл глаза.
— Кар-р-р! Что ты сказала?
— Спи, малыш, под видео,
За окном зима.
Спи…
Ворон оборвал её:
— Спи, малыш. под видео,
За окном…
У меня крылья отнимутся! Мне пора домой!
Он взлетел. Сено закружилось в воздухе, когда он вылетал в окно.
— Пока-пока, Ворон, — сказала Мама Му. — Как жаль, что он улетел домой. И не услышал моей песни о заходе солнца.
И она запела, очень громко и очень фальшиво:
— Садилось солнце над горо-ю
И освещало нас с тобо-ю,
Здесь ты и я,
Навек друзья.
Солнцу тоже
Спать пора -
С ним простимся
До утра!
Хлоп-хлоп-хлоп. Ворон вернулся.
— Привет, Ворон. Как заму-чательно, что ты вернулся, — сказала Мама Му.
Ворон заметался по коровнику:
— Где фонарь?
— На молочном складе. Му-у?
— Очень темно, — сказал Ворон. — Я не вижу, куда лечу. Я не найду дома. Нужен фонарь.
— Хорошо, что ты вернулся, — сказала Мама Му. — Я спела песню о заходе солнца, которую сочинила сама. А ты ее не слышал. Я спою её еще один раз.
— Ладно, спой. Но только сначала я улечу. Пока-пока!
Хлоп-хлоп-хлоп.
— Улетел. В таком случае больше петь не буду, — сказала Мама Му.
Но он этого не слышал. Он был уже далеко в своем Вороньем лесу.
Коровий зоопарк
Мама Му и остальные коровы стояли в коровнике. Хозяин только что принес им охапку свежей травы. Мама Му смотрела по сторонам. Смотрела на мух, которые жужжали вокруг нее, и на живших здесь кошек, которые пили молоко из консервных банок. Где-то на полу шуршала мышка.
Мама Му посмотрела на остальных коров. Они махали хвостами, жевали и пили воду.
— Му-у-у… — Это Пеструшка нашла в сене что-то особенно вкусное. Как ей повезло.
Вон там пила Майская Роза. Ее обуяла такая жажда, что, похоже, одна выпьет всю воду. А Звездочка пыталась поймать муху, сидевшую у нее на лбу. До чего же весело в коровнике! Почти все время что-то происходит.
Она посмотрела в окно.
Хлоп-хлоп-хлоп, Прилетел и сел на окно Ворон.
— Привет, Ворон, рада тебя видеть!
— Привет, Мама Му. До чего мне жаль тебя.
— Му-у-у? Почему жаль?
— Ну конечно. Такая скука стоять все время в коровнике.
Ворон уселся, закинув ногу на ногу. Посмотрел на свои коготки.
— Му-у-у, что у тебя случилось?
Ворон потянулся и стал смотреть в потолок.
— Сегодня я летал очень далеко, — сказал он. — И видел зоопарк.
— Зоопарк? — спросила Мама Му.
— В Фюрювике, — сказал Ворон. — Там зоопарк. Много зверей. И туда приходят люди. Они приезжают издалека, чтобы посмотреть на зверей.
— Неужели? Му-у-у, но ведь здесь тоже много зверей.
— Я видел зебр и обезьян, павлинов и крокодилов, — продолжал Ворон и помахал крыльями.
— Крокодилов! Ой-ой!
— Да-да. Но крокодилов, мне кажется, лучше рассматривать с птичьего полета, — сказал Ворон.
— Для этого нужно уметь летать, — сказала Мама Му.
— Кое-кто умеет.
Мама Му покачала рогами и помахала хвостом.
— Му-у у, как это интересно, Ворон. А знаешь, мы сами можем устроить здесь зоопарк!
— Кар-р р! Здесь?
— Конечно, у нас здесь много зверей, — весело сказала Мама Му.
Ворон покрутил головой, чтобы осмотреться.
— Много зверей? — спросил он,
— Да. У хозяина есть собака. А здесь кошки! — Мама Му показала на них. — И куры!
— Собаки, кошки и куры? Ущипните меня за перья, — сказал Ворон.
— И еще мыши, Ворон! В коровнике есть мыши! — закричала Мама Му.
Ворон взлетел.
— И по-твоему, люди будут приезжать издалека для того, чтобы посмотреть на мышей?
— А мухи, Ворон! Здесь столько мух! Слышишь, как они жужжат?
— Я лечу домой, — сказал Ворон. — Мухи! Она будет делать мушиный зоопарк!
— А муравьи… — Мама Му думала и вспоминала все новых и новых зверей.
Ворон приложил крыло ко лбу.
— Муравьиный зоопарк, — пробормотал он.
— Но ведь здесь есть муравьи, Ворон. Подумай об этом!
