Роберт Стайн - Новенький
— Я… я не знаю, Ян… — Дженни ненавидела ложь, но и не могла не выполнить уже данное обещание. — Это сейчас не важно, — сказала она Яну. — Нам нужно найти Еву.
— Дженни, может, я зайду? Я действительно беспокоюсь.
— Не стоит, Ян, спасибо. — Ей совсем не хотелось его видеть.
— Дженни, ну пожалуйста! — Голос у него был, как у испуганного мальчишки.
— Ладно, — уступила она. — Заходи.
— Ты настоящий друг, — сказал Ян. — Я сейчас буду.
Линия отрубилась.
Дженни присела на край кровати, закрыв глаза, она почувствовала головокружение.
«Что такое могло приключиться с Евой! Что?»
Дженни заставила себя подняться на ноги: нужно наконец умыться и одеться, ведь с минуты на минуту здесь будет Ян. Она прошла через холл в ванную и умылась холодной водой. На сердце была страшная тяжесть.
Она надела джинсы и рубашку с капюшоном и пошла к входной двери.
— Мам? Пап?
На холодильнике Дженни обнаружила записку, из которой следовало, что родители уехали за покупками.
— Может, Фэйт что-нибудь слышала, — сказала она себе громко, проглотив комок страха, набрала ее номер, но линия была занята.
С нарастающим раздражением она снова набрала номер Евы, но пальцы так сильно дрожали, что правильно набрать номер ей удалось только с третьего раза.
«Будь дома, Ева, пожалуйста, будь дома».
«Может быть, мое беспокойство напрасно, — подумала она, слушая гудки в трубке. — Может, Ева уже дома. Может, им с Россом так понравилось вдвоем, что они оставались вместе всю ночь».
«Будь дома, пожалуйста, будь…»
После пятого гудка к трубке наконец подошел младший брат Евы, Марки.
— Марки? Это Дженни Симпсон. Твоя мама на месте?
— Подожди, Дженни, я сейчас ее позову.
Рядом с трубкой слышалось чьи-то всхлипывания. Дурной признак.
Дженни затрепетала, прислушиваясь к приглушенным всхлипам, затем услышала голос Марки. Шаги.
Наконец миссис Мюллер взяла трубку:
— Дженни, Ева у тебя? Они нашли ее? Ты вообще что-нибудь слышала?
— Нет, миссис Мюллер, — ответила Дженни дрожащим голосом. — Я думала, она уже дома.
— Нет, ее нет здесь. — Мать Евы всхлипнула. — Отец, полиция — все ее ищут. Они…
— Миссис Мюллер… — Дженни сразу захотелось положить трубку, чтобы не огорчать бедную женщину еще больше.
— Они все ее ищут, — выговорила мать Евы сквозь слезы. — И Еву, и того парня, что был с ней.
— Что? — вскрикнула Дженни. — Росс тоже пропал?
— Да, — ответила миссис Мюллер. — Боюсь, что парень пропал тоже.
Глава 10
Ян подошел спустя несколько секунд после того, как Дженни закончила телефонный разговор. Он был в измятых, потрепанных брюках и грязной рубашке, глаза красные, под ними — темные круги.
Дженни мрачно выдавила приветствие и посторонилась, пропуская его, но Ян заходить не стал.
— Давай прокатимся, а? — спросил он слабым голосом, кивая на свой желтый «Форд». — Не могу сидеть просто так.
Дженни кивнула.
— Точно, я только оставлю записку родителям.
Она сбегала на кухню, нацарапала записку и прикрепила ее магнитом к дверце холодильника. Потом схватила свой жакет и выбежала через парадную.
На дворе стоял необычно холодный для ранней весны день, деревья аллеи качались под резкими порывами ветра.
Ян оставил машину с заведенным мотором и, едва Дженни успела опуститься на сиденье, рванул с места.
— Дженни, что происходит? — с отчаянием спросил он.
— Хотела бы я знать, Ян.
— Ты должна что-то знать, — уверенно заявил Ян, сворачивая в следующий проезд и проезжая на красный свет. — Я знаю, ведь ты, Ева и Фэйт — вы всегда друг другу все рассказываете. — Он внимательно поглядел на нее, словно пытался прочесть ее мысли.
— Ты объявился, только чтобы позлить меня? — закричала Дженни. — Если так, тогда поворачивай обратно и вези меня домой. Ян, я до смерти боюсь за Еву, понимаешь? И не хочу, чтобы ты меня еще допрашивал.
Ее вспышка гнева поразила Яна, он нервно поправил очки и заерзал на сиденье, уставившись перед собой.
— Извини, — тихо сказал он. — Но мне тоже несладко.
Далее они ехали в тишине. Ян бесцельно колесил вокруг города. Они проехали мимо дома Евы в Олд Виллэдж: машины нет, окна не освещены.
Проехали мимо своей школы, темной и пустой в субботнее утро. На Олд Милл Роуд рядом с дорогой деревья склонили над ней свои ветви.
Дженни очень хотелось рассказать Яну о Россе, Еве и пари, но ей совсем не хотелось, чтобы ему стало еще хуже.
Посмотрев в окно, она увидела, что они уже проезжают мимо подлеска у Фиар-стрит.
— Ты что?! — крикнула она — настолько резко Ян надавил на тормоз.
Ее бросило вперед, и Дженни уперлась руками в панель, чтобы не стукнуться об нее головой. Завизжали шины.
— Вот глупая псина! — крикнул Ян, резко сглатывая. — Ты это видела? Прямо перед машиной пробежала, я ее чуть не сбил!
— Нет, я вперед не смотрела.
Двигатель заглох, но Ян не стал его заводить.
— Все нормально? — спросил он ее.
Дженни хотела уже было ответить, как вдруг заметила что-то в лесу. Что-то ярко-синее на земле, перед деревьями.
— О! — Она выскочила из машины.
— Дженни! Ты куда? — крикнул Ян. Она бросилась к этому нечто синего цвета.
— Дженни, подожди! — Ян бежал позади нее.
— Что это?! Ты видишь это, Ян? Вон там!
Вначале это было просто пятном синего цвета, но по мере приближения она стала различать подробности: сперва Дженни увидела ярко-синий блейзер, ее блейзер, а потом безжизненное тело Евы. И закричала.
Глава 11
Лицо Евы, повернутое набок, было все в грязи, затылок смят, как яичная скорлупа, темные волосы в засохшей крови. Над телом вились мухи.
Дженни в ужасе смотрела на то, как одна муха медленно ползла по Евиному лицу. Она проползла по глазу и залезла в рот.
Задохнувшись, Дженни отступала все дальше от тела, но ужасное видение стояло у нее перед глазами.
— Ева? Ева?!
Короткий вскрик Яна всколыхнул воздух. Он опустился на колени рядом с телом девушки, взял ее бледную руку и потряс, как будто мог этим вернуть Еву к жизни.
— Ева! Ева!
Дженни почувствовала сильное головокружение и чуть было не упала в обморок. «Дыши глубже-глубже», — приказала она себе.
Девушка медленно подняла голову, стараясь восстановить дыхание. Вокруг шумел подлесок.
Она подавила в себе желание поглядеть еще раз: увиденного вполне хватало на приличную порцию ночных кошмаров.
— Ева! Ева!
Дженни слышала все тот же крик Яна, в нем звучали ужас и печаль.
«Нам срочно требуется помощь, нужно уходить», — думала она.
Ян продолжал выкрикивать имя Евы и все тряс ее безжизненную руку.
— Ян! — Она схватила его за ворот рубашки и потащила прочь от тела. — Ян, пойдем же! — умоляла она его, дергая за руку. — Нужно позвонить в полицию! Ян, ну пожалуйста!
Жужжание мух стояло у Дженни в ушах, не прекращалось и заглушало все остальные звуки. Сколько же их — одна или тысяча? Она закрыла глаза, но все равно видела их перед собой и слышала их жужжание.
Девушка побежала к первому же дому и позвонила в полицию.
Из патрульной машины громко вещало радио. Двое полицейских осмотрели тело Евы и возвратились к машине, чтобы вызвать подкрепление.
Дженни стояла на краю улицы, наблюдая за ними.
«Где же Росс? — думала она. — Мы уже нашли бедняжку Еву, а где же он?»
Его следов поблизости не было.
Неужели он тоже мертв и лежит там, в подлеске?
Вспомнив внезапно о Яне, она повернулась и обнаружила его сидящим в своей машине: он наклонился вперед, так что голова оказалась на рулевом колесе.
Дженни подошла к патрульной машине. Стекло опустилось.
— Сэр, простите, я думаю, мой друг нуждается сейчас в поддержке. Ничего, если я посижу с ним?
Полицейский поглядел сперва на Яна, потом на нее и мрачно кивнул.
— Ладно. Мы постараемся, чтобы вы поскорее оказались дома.
Дженни поспешила обратно к машине и скользнула на пассажирское сиденье.
— Ян, — мягко проговорила она. — Полицейские сказали, мы скоро сможем поехать домой.
Ян медленно поднял голову, закрыв лицо ладонями.
«Он не хочет, чтобы я видела его слезы», — подумала Дженни.
— Может, лучше поведу я? — сказала она. — Я смогу.
— Это были деньги, — сказал он глухо, вытирая слезы рукавом.
— Что? — Дженни показалось, что она что-то не то расслышала. — Какие деньги?
«Он знает о пари? Он знает, что мы поспорили на двадцать долларов каждая?»
— Это были деньги, — пробормотал Ян, избегая ее взгляда. — Я знаю, почему убили Еву. Из-за денег.
Дженни уставилась на парня.
— Ян, о чем ты говоришь?
