Роберт Стайн - Зомби чёрной бездны
— Эй!
Очутившись под кроной тополя, я удивленно открыла рот.
Никого там не оказалось. Мужчина ушел. Исчез.
Я набрала в грудь воздуха.
И тут меня схватили сзади чьи-то грубые руки.
Глава V
БЛЕСТЯЩАЯ ИДЕЯ
Я закричала. И резко обернулась. — Даниэлла, что случилось? — спросила Эдди. — Ты… ты напугала меня до смерти! — ответила я, с трудом справляясь со своими эмоциями. — Тут только что стоял мужчина.
— Да? — Она равнодушно взглянула на дерево. —
Какой еще мужчина?
— Не знаю. Он исчез. Но посмотри… — Я показала пальцем на землю. В мокрой грязи за деревом глубоко отпечатались следы ботинок.
— Может, это был почтальон, — предположила Эдди, а потом обняла меня за плечи и отвела в дом. — Даниэлла, ты стала ужасно напряженная и нервная с того самого времени, как вы сюда переехали.
Я заперла за собой входную дверь и даже закрыла ее на засов. Эдди снова направилась в гостиную. Но на меня внезапно напало желание как можно скорей убраться из этого мрачного и жуткого дома.
— Может, покатаемся на велосипеде в Саммервильском парке? — предложила я.
Эдди покачала головой.
— Нет. Мы еще должны с тобой немного порепетировать. Проделать этот номер с гипнозом.
Я без сил рухнула на диван.
— Эдди, почему мы должны это делать? И зачем нам вообще принимать участие в этом дурацком смотре талантов?
Она вздохнула и положила книгу на кофейный столик.
— Разумеется, ради Зака и Моджо! У меня отвисла челюсть.
— Что? Не поняла.
— Даниэлла, эти парни пришли сюда, в твой новый дом, и направились прямиком к Питеру, в его комнату. То есть девятилетний малыш показался им более интересным, чем мы с тобой!
Отшвырнув книгу в сторону, она плюхнулась рядом со мной на диван.
— Подумай сама. Мы учимся в нашей школе уже два года, а мало кто в ней вообще помнит про наше существование. Я хочу, чтобы меня заметили. Хочу, чтобы все вокруг говорили — смотрите, вон идет Эдди, та самая чувиха! Они с Даниэллой придумывают клевые приколы.
— Но Эдди… — начала было я.
— Хочешь, чтобы Зак и Моджо считали нас более интересными, чем глупые компьютерные игры твоего брата? — спросила она.
— Ну да, конечно. Еще спрашиваешь. — Если уж Эдди что-то задумает, остановить ее нельзя никакими силами. — Там, на смотре, ведь еще обещали приз в двести долларов, правильно?
— Точно.
— Ладно, я согласна, — вздохнула я.
— Превосходно! — Эдди схватила книгу про гипноз. — У нас все получится по высшему разряду, просто шикарно. Мы постараемся, чтобы все выглядело настолько убедительно, что…
— У меня только одно условие, — вмешалась я. — Я стану участвовать в этой безумной затее лишь при условии, если я буду гипнотизировать тебя!
Эдди с удивлением уставилась на меня.
— Ты хочешь быть гипнотизером? Я молча кивнула.
Моя подруга обдумывала что-то несколько секунд. Потом рассмеялась.
— Ладно. Договорились. У меня есть несколько жутких идей насчет моих прежних жизней!
После этого мы принялись за дело. Прежде всего мы перелистали всю книгу, останавливаясь на тех разделах, в которых подробно шла речь о том, как ввести человека в транс. Мне все это показалось не очень интересным и далеко не новым. Большинство приемов я уже знала из фильмов и телепередач.
— Нам нужна монета, — сказала Эдди. — Большая и блестящая монета.
— У меня где-то лежит серебряный доллар на цепочке, — вспомнила я. — Он нам прекрасно подойдет.
Я отыскала серебряный доллар в своей шкатулке с побрякушками, и мы приступили к тренировкам. Эдди села на диван, а я встала перед ней и, медленно раскачивая перед ее носом серебряной монетой, повторяла тихим и спокойным голосом:
— Тебе хочется спать… спать… Твои веки становятся тяжелыми как свинец… они опускаются… ты закрываешь глаза… ты хочешь спать… спать…
Эдди откинула голову на спинку дивана, закрыла глаза и громко захрапела.
— Очень забавно, — признала я. — Мне даже показалось, что ты и взаправду засыпаешь.
Она открыла озорные глаза и выпрямилась.
— Да. Мне действительно захотелось спать. Даниэлла, у тебя здорово получается роль гипнотизера. Как ты все ловко прошептала! Потрясающе! Я почти поверила, что ты настоящий гипнотизер. И монета отличная!
— Ну ладно, а теперь давай потренируемся с переносом в прошлое, — предложила я. — Сначала ты должна превратиться в маленькую девочку, как сказано в книге. Потом в грудного младенца.
— Агу, агу, — комично пропищала подруга.
Я подняла серебряный доллар и стала ритмично раскачивать его.
— Смотри на монету, — зашептала я. — Следи за ее движениями и ни на что не отвлекайся.
— Что это вы делаете? — раздался от дверей звонкий мальчишеский голос.
Цепочка выпала из моих рук. Доллар со звяканьем упал на пол и покатился к двери.
Питер стремглав бросился на него и схватил прежде, чем я смогла до него дотянуться.
— Что это такое, Даниэлла? Что вы делаете?
— Она меня гипнотизирует, — сообщила ему Эдди. — У Даниэллы очень хорошо это получается.
— Я опытный гипнотизер, — заявила я. — Могу за несколько секунд ввести в транс любого человека.
Питер недоверчиво уставился на меня.
— Ты что, в самом деле умеешь гипнотизировать?
— Конечно! Ты еще спрашиваешь! Да она может загипнотизировать кого угодно.
— Загипнотизируй меня! — потребовал брат.
— Нет уж, — ответила я, протягивая руку за долларом. — Нам с Эдди сейчас некогда. Мы заняты важным делом.
Брат спрятал доллар за спину.
— Загипнотизируй меня, Даниэлла. Я не отдам тебе монету, если ты откажешься меня гипнотизировать! Тупая бакланиха!
— Питер, мы сейчас тренируемся, чтобы потом выступить в школе на смотре талантов, — сказала я. — Отдай мне доллар! Немедленно отдай!
Его черные глаза злорадно загорелись за красной оправой очков.
— Загипнотизируй меня! Загипнотизируй меня! Загипнотизируй меня! — канючил он и прыгал, дразня меня монетой.
Я попыталась выхватить серебряный доллар из его рук, но промахнулась.
Эдди соскочила с дивана и встала рядом со мной.
— Ладно, Даниэлла. Давай его загипнотизируем, а то он от нас не отвяжется, — предложила она. — Почему бы и не попробовать?
Я повернулась к ней.
— А ты не обидишься на меня? Подождешь немного?
— Давай. Введи его в транс. Преврати его в цыпленка, щенка или еще в кого-нибудь.
— Да! Точно! Преврати меня в щенка! — закричал брат и издал громкий вопль ликования. — Давай, гипнотизируй. Это будет круто!
Я наконец-то выхватила из его пальцев мою серебряную монету.
— Ладно, Питер, я это сделаю, если ты пообещаешь мне одну вещь. После того как я закончу этот сеанс, ты оставишь нас с Эдди в покое и не будешь нам больше мешать. Ты уйдешь в свою спальню и носа не высунешь оттуда по крайней мере полчаса.
— Нет проблем, — легко согласился он. — Где мне сесть?
Я толкнула его к дивану.
— Сядь здесь. Устройся поудобней. Откинься на спинку. Прежде всего ты должен расслабиться. Иначе ты не поддашься гипнозу.
Питер плюхнулся на сиденье дивана и несколько раз подпрыгнул на его упругих подушках.
— Что ты делаешь? — строго прикрикнула я на него.
— Я так расслабляюсь, — ответил он. Потом он перестал прыгать, и его лицо приобрело серьезное выражение. — Даниэлла, а я почувствую что-нибудь жутковатое, а?
— Ты ничего не должен чувствовать, — напомнила я ему. — Ведь ты будешь находиться в трансе, забыл?
Я точно представляла, что мне нужно делать. Я сейчас начну раскачивать серебряный доллар. Потом притворюсь, что ввожу Питера в транс.
Конечно, братец будет говорить, что он ничего не почувствовал. Что у меня ничего не получилось. А я скажу ему в ответ, что он просто ничего не помнит, потому что находился в очень глубоком трансе…
И какой стыд, что в реальности все получилось абсолютно не так, как я воображала.
Глава VI
«СПАТЬ… СПАТЬ… СПАТЬ…»
Ладно, Питер, сиди тихо. — Я легонько толкнула его, и он спокойно сел и откинул голову на спинку дивана. — И перестань болтать. Эдди отошла к окну и уселась на подоконник, скрестив руки на лиловом свитере. Оттуда она наблюдала за нашими препирательствами.
Солнце то выглядывало из-за туч, то снова пропадало, и тогда тени, казалось, проглатывали мою подругу целиком.
Я снова повернулась к брату.
— Не отрывай взгляда от монеты, — сказала я ему и, подняв серебряный доллар повыше, начала его медленно раскачивать. — Следи глазами за монетой… Внимательно следи… Не отрывай взгляда… — подвывала я зловещим шепотом.
Питер внезапно прыснул со смеху.
— Ты знаешь какая? — заявил он. — Ты совсем не настоящая, понятно? Ты просто меня разыгрываешь.
