Роберт Стайн - Опасные девушки
Руки дрожали. Она вцепилась в руль, чтобы унять дрожь.
Я должна сказать папе. В конце концов, он какой–никакой, а врач. Может быть… может быть…
Она задним ходом вывела автомобиль из гаража, чуть не ободрав о стену бок машины с водительской стороны.
Успокойся Ди. Сосредоточься на вождении.
Она взглянула на часы на панели управления. Почти половина десятого, а отец все еще на работе. Бедолага. Зачем он так усердно работает?
Мимо словно в тумане проносились улицы. Дестини и опомниться не успела, как уже подъехала к обочине перед ветеринарной клиникой отца. Уличные фонари освещали квадратное здание из красного кирпича. На стеклянной двери висела простая табличка с надписью синими буквами: ВЕТЕРИНАРНАЯ КЛИНИКА УЭЛЛЕРА.
Дестини вылезла из машины. Вытерла холодные, влажные руки о штанины джинсов. Сердце учащенно колотилось.
Я еще никогда так не нервничала перед разговором с папой. Что он подумает, когда я все ему расскажу? Что он скажет?
Жалюзи на широком окне у входа были опущены лишь наполовину, и она видела, что в комнате ожидания горит свет. Смотровая и лаборатория находились в задней части здания.
Собравшись с духом, Дестини подошла к двери. Но тут ее внимание привлекло какое–то движение в окне. Она повернулась, подошла к окну и слегка наклонилась, чтобы заглянуть в щелочку жалюзи.
— Ой.
Она скользнула в сторону, чтобы не быть замеченной. Ее отец сидел на регистраторском столе в комнате ожидания и, оживленно жестикулируя, обсуждал что–то с группой сидевших перед ним молодых людей.
Они сидели спинами к окну. Держась вне поля зрения, Дестини напряженно вглядывалась в ярко освещенную комнату.
Это что–то вроде собрания. Но ведь бессмыслица какая–то. Зачем папе устраивать собрание поздно вечером?
А потом она узнала Росса — он сидел на стуле возле окна. А рядом с ним — Флетч. В комнате находились и другие ребята из Старшей Школы Темных Родников.
Дестини отпрянула от окна. Прижалась спиною к холодной кирпичной стене.
Что эти ребята делают здесь, вместе с моим папой?
О чем они разговаривают?
Держась за стену, она снова наклонилась вперед и заглянула в окно. Теперь они все вставали. Она слышала скрежет отодвигаемых стульев. Ее отец отпер дверцу стенного шкафа для пальто.
За спиной у Дестини по улице проехала машина, осветив ее фарами. Дестини тут же выпрямилась. Машина сбавила скорость и поехала дальше.
Глаза жгло от яркого света. Отчаянно моргая, она снова заглянула в окно. Доктор Уэллер уже отошел от шкафа. Дестини отчетливо видела его. Видела, что он держит в руках. Охапку деревянных кольев, заостренных с одного конца. Она раздавал их парням.
— О нет.
Она не хотела верить своим глазам. Она смотрела в окно, и ей казалось, что она видит сон.
Это не мой папа. Это не мои друзья.
Впрочем, долго думать над этим ей не пришлось. Кто–то выключил в комнате свет. Окно потемнело.
Они выходят.
Глава 35
Опасен ли росс?
Я не верю в это. Но это правда. Папа охотник — папа вместе с моими друзьями охотится на вампиров.
Дестини метнулась к улице. Она присела за своей машиной, когда парадная дверь клиники распахнулась.
Затаив дыхание, она выглянула из–за переднего крыла. Молодые люди быстрым шагом выходили из клиники, прижимая колья к бокам. Она видела, как Росс что–то прошептал Флетчу. Флетч рассмеялся и шутливо толкнул его.
Доктор Уэллер, пятясь, вышел из здания последним. Он запер парадную дверь. Несколько раз тяжело вздохнул, огляделся по сторонам.
Нет. Пожалуйста. Папа, прошу тебя, не смотри сюда.
Скрючившись за машиной, Дестини наблюдала, как они быстро, молча шагали по тротуару. Повернувшись, она увидела отцовский внедорожник, припаркованный на углу через дорогу.
Переступая на корточках, Дестини переместилась на другую сторону автомобиля. Мимо проехала еще одна машина. Свет фар осветил парней. Дестини видела, как они прятали колья, чтобы водитель их не заметил.
Они набились во внедорожник. Она видела, как отец уселся за руль. Он завел машину. Вспыхнули красным сигнальные огни. Через несколько мгновений внедорожник отъехал от тротуара.
Дестини вскочила.
Куда они едут? Она стала нашаривать ключи от автомобиля. Уронила на тротуар.
Вся дрожа, она схватила их и поспешно залезла в машину. Было приятно наконец нормально сесть. Тяжело дыша, она завела машину и поехала вслед за охотниками.
Через несколько секунд она начала их нагонять. Они мчались через Северный Город, старинную часть Темных Родников. Маленькие домишки теснились на крошечных участках. На углу находился круглосуточный магазин. Рядом — заколоченный досками кинотеатр.
Дестини ударила по тормозам, увидев, как внедорожник свернул к тротуару. Двери распахнулись, и парни высыпали наружу, прежде чем машина успела остановиться.
Дестини развернула автомобиль, не сводя глаз с ребят. Колеса ударились о тротуар, ее подбросило на сиденье.
Молодые люди бежали по узкой передней лужайке, перепрыгивали через кусты, двигаясь практически бесшумно, с занесенными над головой кольями.
Чей это дом? Кажется, я в нем бывала. Неужели это дом школьной библиотекарши, миссис Линдрос?
Лица охотников скрывал мрак. Но она видела их темные силуэты, пригибающиеся на бегу.
А потом она услышала вопли. Услышала треск разбивающегося стекла. Услышала оглушительный грохот, когда охотники вышибли парадную дверь.
О Боже мой. О Боже мой. Не могу поверить. Они вломились в дом. Мой папа вломился в чужой дом. Они заходят…
Через несколько секунд снова послышались крики. А потом истошно завыла женщина. Завыла от боли, от ужаса.
Дестини зажала уши руками. Но не могла заглушить душераздирающий вопль.
Нужно домой. Нужно поговорить с Ливви.
Она развернула машину. Чудом вписалась в поворот, едва не врезавшись в бок припаркованного грузовичка–пикапа. Визг покрышек напомнил ей истошные вопли женщины.
Мой папа… мой родной отец…
Что же мне делать?
Она обнаружила, что Ливви лежит на кровати, читая номер журнала «Пипл».
— Где ты была? — холодно осведомилась Ливви, когда Дестини подбежала к ней.
— Выслушай меня. Мы… мы в беде! — воскликнула Дестини.
Ливви закатила глаза.
— Расскажи мне что–нибудь, чего я не знаю.
Дестини плюхнулась на край кровати.
— ЭТОГО ты не знаешь. Папа — охотник. Я видела его. Я видела его сегодня. Наш родной папа — охотник.
Журнал выпал из рук Ливви.
— Боже правый. Не может быть!
Дестини глубоко вздохнула.
— Это правда. Я видела с ним Росса и Флетча. И других ребят из школы. Они вломились в дом миссис Линдрос.
— Нашей библиотекарши?!
Дестини кивнула.
— Они убили ее. Я слышала ее крик. Это было так ужасно!
Ливви села. Она яростно помотала головой.
— Росс был там? С папой?
— Да. Клянусь тебе. Они оба охотники.
— Но папа ведь нас не тронет. Мы же его дочери.
Дестини с трудом сглотнула.
— Не знаю, что он сделает, если узнает правду. Все это время он лгал нам. Говорил, что работает допоздна. А сам охотился на вампиров.
Ливви потянула себя за прядь волос.
— Я… просто не могу в такое поверить.
— Тебе нужно держаться подальше от Росса, — сказала Дестини. — Он тоже охотник.
— Ну и что? — крикнула Ливви.
— Как что? Ты в своем уме? Если Росс прознает о нашей тайне…
— Росс никогда не причинит мне вреда, — настаивала Ливви. — Никогда. Росс любит меня, Ди.
Голос Дестини сорвался на пронзительный шепот.
— Станет ли он беречь тебя, если узнает? Станет ли?
— Ты просто ревнуешь, — заявила Ливви. — Ты ревнуешь, что Росс любит меня.
Ее слова ранили Дестини.
— Я не ревную. Он охотник. И если он узнает…
— ОН УЖЕ ЗНАЕТ! — выкрикнула Ливви. — Росс уже знает. Я ему рассказала. Он обо всем знает.
— Что?! Как ты могла?! — вскричала Дестини. — Как ты могла так рисковать нашими жизнями? Мы же клялись хранить все в тайне! Мы друг другу клялись! Как ты могла ему рассказать?!
Ливви отвернулась к стене и ничего не ответила.
— Когда ты ему рассказала? А он что сказал? Отвечай же! — требовала Дестини. — Отвечай, Ливви. Что он сказал?
Ливви не шевелилась и не отвечала.
— Ты хоть понимаешь, что ты наделала? — крикнула Дестини. — Ты хоть понимаешь, что нам теперь грозит?!
Глава 36
РЕНЦ ДАЕТ ОБЕЩАНИЕ
Дестини смотрела, как Ренц идет по коридору. Он, кажется, не ожидал ее вновь увидеть, но удивление на его лице быстро сменилось улыбкой.
