Роберт Стайн - Опасные девушки
Он наблюдал за мною все лето, подумала она. Но никогда не приглашал ни на одну из своих полуночных прогулок к озеру. Мне приходилось слышать о них только от других младших вожатых.
И от Ливви. Да, Ливви тоже попала под его чары. И ни для кого не было секретом, что он проводил немало времени с ней.
Неужели Накейша права? И я ревную?
Ну да.
Она увидела группу вожатых, сооружающих костер в круге из камней. К ней подбежал Ронни Герберт, младший вожатый, с которым Дестини частенько гуляла (чисто по дружбе), одетый в серебристо–белую форменную футболку и мешковатые шорты цвета хаки. Из кармана шорт он извлек клочок бумаги.
— Можно мне взять твой е-мейл, Дестини? Будем поддерживать связь?
— Конечно, — сказала она. — Ты же знаешь, Провиденс не так уж и далеко от Темных Родников. Мы сможем иногда видеться.
— Классно. — Ронни записал ее электронный адрес. Потом обнял ее. — Это так тяжело, с кем–нибудь прощаться. — Он обернулся и увидел шагающую к костру Накейшу. — Эй, Кейш, подожди! — Он припустил за ней, размахивая листком бумаги.
Дестини прошла мимо коттеджей для отдыхающих, казавшихся сейчас пустыми и заброшенными; двери некоторых были открыты, виднелись голые двухъярусные кровати с плоскими серыми матрасами. Достигнув конца ряда, она открыла дверь «Домика Ирокезов», который делила со своими подопечными.
На полу она заметила красную резиночку для волос, единственный признак того, что совсем недавно здесь жили шесть восьмилетних девчушек. Чемоданы Дестини выстроились в ряд возле ее койки.
Она вздохнула.
Не наведаться ли мне в «Домик Арапахо» — собрать за Ливви вещички? Она точно отложит все до утра и заставит нас с папой и Майки ее ждать.
Она поразмыслила с мгновение, потом решила: ни за что. Это ее проблемы. Я и впрямь начинаю думать, как мама.
Это последняя моя ночь в лагере «Серебряная луна», последняя моя ночь перед тем, как мне придется вернуться в реальный мир — и я собираюсь ПОВЕСЕЛИТЬСЯ.
Дестини переоделась в джинсы и кофточку с эмблемой лагеря. Затем она поспешила вон из домика, чтобы помочь остальным развести костер, совершенно не представляя, какие ужасы ждут ее впереди.
Глава 2
РОМАНТИЧЕСКАЯ ПРОГУЛКА
К одиннадцати часам вечера костер выгорел до груды красно–фиолетовых угольков. Пиво тоже все было выхлестано, опустевшие банки громоздились над краями металлического помойного бака, и лишь бутылки красного вина передавались по кругу среди шести–семи старших вожатых.
Дестини присоединилась к группе младших, которые устроили свои посиделки у собственного маленького костерка и горланили популярные лагерные песни, каковые им приходилось петь все лето, на сей раз, однако, щедро сдабривая их весьма солеными куплетцами собственного сочинения. Они заливисто хохотали, обнимались и пели под полной луной, и на лицах их мерцали отсветы угасающего огня.
Несколько парочек побрели прочь от большого костра, пробираясь к озеру. Дестини видела, как Ливви снова исчезла в лесу вместе с Кори Филдом.
— Доброй ночи. Я сваливаю. Иду баиньки. — Накейша смяла в руке банку из–под кока–колы и швырнула ее на кучу банок в мусорном баке. — Увидимся утром, Ди. Не уезжай не попрощавшись, хорошо?
Дестини засмеялась.
— Мы уже прощались двенадцать раз! — Она проследила за тем, как ее подруга взбиралась по склону холма в направлении коттеджей.
Пойду–ка и я на боковую, решила Дестини. Ясное дело, папа с Майки приедут как миленькие не позднее шести утра.
Она помахала друзьям на прощанье, поднялась на ноги и побрела к своему домику. Ей оставалось преодолеть еще половину пути, когда из темноты вдруг вышел чей–то силуэт и преградил ей путь.
— Ренц. Привет, — сказала Дестини, едва не врезавшись в него.
— Я тебя повсюду искал, — вкрадчиво проговорил он.
— Правда? Меня? — Она почувствовала, как ее щеки зарделись.
Не веди себя, как полная идиотка.
Его улыбка была ослепительной, даже в темноте. Она чувствовала, как его глаза буквально прожигают ее насквозь.
— Еще довольно рано. Ты ведь не торопишься, верно?
— Ну…
Он взял ее за руку.
— Хочешь прогуляться? Вниз, к озеру? У нас довольно долго не было возможности поговорить.
— Да. Хорошо, — услышала она собственные слова.
Ренц сжал ее руку.
— Прекрасно, — прошептал он.
Он обнял Дестини рукой за плечи и повел ее вниз с холма. По дороге он показал на нескольких вожатых, отплясывающих вокруг догорающего костра.
— Тебе случалось видеть таких скверных танцоров? Хорошо хоть сейчас темно, и они сами друг друга не видят.
Дестини нахмурилась.
— Они перебрали, им теперь все равно.
Он пристально посмотрел на нее.
— Не любишь пить?
Она покачала головой.
— Мне хватит одной баночки, чтобы расхихикаться, как десятилетка.
Зачем я ему это говорю?
Она последовала за ним вниз по травянистому склону к узенькой земляной тропинке, проходившей среди деревьев.
— Разве ночь не прекрасна? — Он на ходу притянул ее поближе к себе. — Но еще эта ночь печальна. Никому не хочется уезжать домой.
— Это было восхитительное лето, — отвечала она. — Мы с Ливви… у нас выдался очень тяжелый год. В лагере мы смогли сбежать от всего этого.
Ренц переместил руку с ее плеч на талию.
— Тебе хотелось сбежать из дома?
Он помог ей перебраться через перегородившее дорогу бревно. Теперь они шли по тропе мимо ряда приземистых хвойных кустов.
— Нет. Конечно нет, — сказала она. — Мне не терпится домой. Ну, знаешь, выпускной класс, то да се…
— Здесь так хорошо, — тихо промолвил он, приблизив свое лицо к ее лицу. — Запах хвои так свеж, и мне нравится, как мерцает озеро в лунном сиянии. Давай притворимся, что завтра нам не придется уезжать домой, Дестини. Давай притворимся, что мы останемся здесь, в лесу, на веки вечные.
Она засмеялась.
Неужели он это серьезно?
Он подвел ее к широкому пню у кромки воды, и они присели. В бледном свете полной луны озеро мерцало, словно жидкое серебро. Он взял ее руки в свои и держал их у нее на коленях.
Мои руки холодны, как лед. Догадывается ли он, как я волнуюсь?
— Озеро выглядит прекрасно без сотни плещущихся в нем горластых ребятишек, — проговорила она.
Он снова одарил ее своей сияющей улыбкой.
— Я наблюдал за тобою все лето, — прошептал он.
Она подняла глаза.
— Серьезно?
— Я надеялся, что у нас будет больше времени получше узнать друг друга.
Дестини закатила глаза.
— Это последняя ночь в лагере, Ренц. Откуда у меня ощущение, что я последняя девчонка в твоем донжуанском списке?
Он не ответил. Вместо этого он мягко приподнял ее лицо рукою за подбородок и поцеловал ее.
Короткий поцелуй, но сладостный.
Дестини моргнула.
— Ты очень мил, — проговорила она. — Но я же знаю, ты этим летом охмурил всех вожаток в лагере, включая младших.
— Они не такие, как ты, — прошептал он.
— Ну да, конечно, — сказала она.
— Но я говорю правду, — настаивал он. — Они не такие, как ты, Дестини. Поверь мне. Они не такие, как ты.
Глава 3
БОЛЬ ПРОДЛИТСЯ НЕДОЛГО
Ренц поцеловал ее снова, на этот раз дольше, придерживая руками ее лицо. Он видел, как ее глаза закрылись. Он чувствовал, как ее тело расслабилось.
Она наслаждается этим. Она начинает чувствовать то же, что чувствую я.
Но Дестини, отстранившись, рассмеялась.
— Ты для меня староват, Ренц. — Она прищурилась. — Кстати, а сколько тебе лет? Девятнадцать? Двадцать?
Он усмехнулся.
— В прошлом месяце разменял вторую сотню. Ты права. Я слишком стар для тебя.
— Что ж, одно я знаю точно. Ты не похож на парней из моей школы. Где ты вырос? В Италии?
Ренц кивнул.
Я не хочу разговаривать. Не для разговоров я тебя сюда привел.
— Я вырос на севере, в горах, окруженный нищетой… и великими чудесами.
Он сжал ее руки. Отблески лунного света играли в ее светлых волосах.
— Чудесами? Какими, например?
— Люди в моей деревне пестовали множество страхов и суеверий, — отвечал он, говоря тихо и удерживая ее подле себя. — Наибольший ужас вселяли в них древние вампиры, что населяли пещеры, окружавшие нашу деревушку. Поговаривали, будто по ночам вампиры вылетают на охоту в облике черных дроздов и летучих мышей. Они нападают на жителей деревни — мужчин, женщин и детей — и высасывают из их вен всю кровь.
Дестини шутливо пихнула его в бок.
— Ты пытаешься меня напугать, верно?
Ренц кивнул.
— Да. На самом деле я родился в Филадельфии.
Она рассмеялась над его шуткой.
