Уильям Арден - Тайна ловких угонщиков
Все было закрыто.
— Что же нам делать? — в отчаянии прошептала Келли.
— Надеяться, что никто не задвинул засов после того, как ушел Юп, — сказал Боб.
Порывшись в кармане куртки, он достал пластиковую карточку-удостоверение. Боб вставил ее в щель между маленькой дверью и рамой, рядом с замком. Через секунду ему удалось отжать язычок замка. Вскоре они уже стояли внутри полутемного гаража.
Боб и Келли разглядывали ряды припаркованных машин.
— Должно быть, именно здесь Юп парковал свою «хонду», чтобы следить за ними, — сказал Боб.—
Давай искать «ягуар» твоего папы.
Они шли по огромному плохо освещенному помещению, в котором стояли ряды машин. Тишина. Наконец, они оказались возле шахты автомобильного лифта-подъемника. Его платформа стояла где-то наверху. Они прислушались, но не услышали ни звука. «Ягуара» нигде не было.
— Он не здесь! — повысила голос Келли.
— Тшшш! — прошипел Боб.
Неожиданно раздался грохот, треск и шуршание: лифт заработал и начал спускаться.
— Быстро! — шепнул Боб.
Схватив Келли, он потащил ее за ближайший ряд машин. Когда лифт остановился на первом этаже, они уже скрылись из виду. Из подъемника вышел Джо Торрес и, пройдя через гараж, вышел.
Боб и Келли подошли к лифту.
— Папина машина должна быть где-то наверху, — сказала Келли, заглядывая в шахту лифта.
— Юпитер говорил, что краденые автомобили наверняка разбирают на части здесь, — согласился Боб. — Но где именно?
За их спинами раздался голос:
— Очень нехорошо, что ты знаешь об этом, Эндрюс. Тебе надо было ограничить круг своих интересов музыкой.
За ними стоял Джейк Хэтч, держа в руке пистолет. С другой стороны от Боба и Келли стоял коренастый тип с пистолетом побольше.
Замурованы!
Лежа в багажнике «ягуара», Юпитер прислушался, но не услышал ничего. Некоторое время стояла полная тишина.
Казалось, «ягуар» проехал прямо сквозь стену шахты лифта. Затем он переместился вправо и замер. Торрес и его напарник ушли. После этого послышался какой-то шум, и все стихло.
Вдруг снаружи раздался грохот и лязг. Юпитер постучал по стенке багажника:
— Тай?
Голос Тая был едва слышен:
— С тобой все в порядке?
— Да. Где мы?
— Дай оглядеться.
Юпитер ждал в багажнике.
— Кажется, мы на другом этаже гаража, — услышал он наконец. — Он не такой большой, как другие этажи. Мы припаркованы в дальнем углу, а три парня на другом конце зала возятся с «мазератти». Один из них, похоже, Пит!
— Выпусти меня отсюда! — потребовал Юпитер.
Он услышал тихие шаги Тая, и затем звук ключа, поворачивающегося в замке багажника. Крышка поднялась. Юпитер быстро выбрался оттуда, затем вместе с Таем спрятался за изящной машиной.
На другом конце длинной узкой комнаты он увидел троих мужчин, работающих над тем, что некогда было темно-красным «мазератти». Они явно разбирали его. Почти все части были сняты и разложены вокруг. Шасси машины торчали, как скелеты. На них находился мотор.
Одним из парней действительно был Пит.
— Быстро же они привлекли его к работе, — тихо сказал Тай.
— Тайбюрон сказал, что он хороший парень, а им, возможно, срочно понадобился новый работник, — ответил Юпитер. — Посмотри-ка! Галстук все еще на нем. «Уоки-токи» находится в застежке. Мы можем связаться с Питом. Я думаю, он находится на достаточном расстоянии от других.
Двое механиков работали довольно далеко от Пи-та. Они тихо разговаривали друг с другом, совершенно не обращая внимания на своего нового коллегу. Оба рабочих были низенькими, тощими, со злыми лицами и явно не горели трудовым рвением. Юпитер и Тай увидели, что из кармана у одного из них торчит рукоятка пистолета.
— Они все равно не обращают внимания на Пита, — сказал Тай.
Но он ошибался. Юпитер включил сигнал на своем миниатюрном «уоки-токи». Тихий звук аналогичного устройства, находящегося на галстуке Пита, должен был сообщить ему, что друзья неподалеку. Но Пит никак не отреагировал и продолжал работать. Один из механиков насторожился:
— Что это?
Пит поднял голову:
— Сигнал на моих часах. В это время начинается ночное шоу, которое я люблю смотреть. Я забыл отключить сигнал.
— А который час, парнишка?
— Почти половина первого, — сообщил Пит.
— Эй, давай поторопимся. У нас еще стоит этот «ягуар», а скоро появится Тайбюрон с новой партией развалюх.
— Господи, — заметил Пит, — не поздновато ли для тачек?
Двое расхохотались.
— Боссу приходится покупать эти обломки, как только ему представится случай.
Механики рассмеялись еще громче, Юпитеру и Таю стало ясно, что Питу преподнесли какую-то выдуманную историю относительно того, чем ему придется заниматься.
— Ну тогда, — сказал Пит, — я пойду займусь «ягуаром». Все равно здесь мы уже почти закончили.
— Конечно, парень, валяй.
Пит положил инструменты и вытер руки о тряпку. Затем он направился к «ягуару», стоявшему в дальнем углу. Оглянувшись, он убедился, что двое механиков заняты работой.
— Кто здесь? — спросил Пит, заглядывая в «ягуар», как будто хотел что-то проверить. — И где Келли?
Пит узнал «ягуар», услышал сигнал, и все понял.
— Я и Тай, — ответил Юпитер. — Келли вместе с Бобом. Они должны были ехать за нами, а потом ждать снаружи. Что здесь происходит?
— Как ты и думал, здесь разбирают на части автомобили, — сказал Пит. — Они сочинили для меня историю насчет того, что все эти машины имеют серьезные недостатки и поэтому их можно дешево купить и разобрать на запчасти. Но Тайбюрон достаточно ясно объяснил, что здесь происходит.
— Эти парни оба вооружены? — поинтересовался Тай.
— Я думаю, что только один.
— Почему с тобой работают только двое? — спросил Тай.
Пит притворился, что занят передней дверью «ягуара»:
— Тайбюрон сказал мне, что им не хватает рабочих рук, потому что трое механиков больны. Он смеялся, рассказывая об этом, поэтому я решил, что на самом деле они в тюрьме. Я думаю, что остальная шайка занята угоном автомобилей. Нам повезло, парни.
— Давайте захватим их сейчас и вызовем полицию, пока не появился кто-нибудь еще, — предложил Юпитер.
Пит кивнул и сел на переднее сиденье, чтобы отвести «ягуар». Юпитер и Тай улеглись сзади на полу. Пит завел машину и медленно двинулся к двум механикам и «мазератти».
Внезапно послышался лязг. Левая стена длинной комнаты раздвинулась, как будто рассыпались кирпичи.
— Там дверь! — тихо воскликнул Юпитер.
В задней стене шахты лифта! Так вот куда они прячут машины!
Ребята увидели, что огромный участок стены был сделан из фальшивых кирпичей на скользящей двери. Она была закреплена стальными петлями и открывалась в сторону.
— Мы находимся в соседнем здании, — сказал Тай. — Эта комната надежно спрятана. Машины въезжают сюда, чтобы выйти разобранными на части.
— Ребята! — воскликнул Пит, глядя куда-то в сторону.
Джейк Хэтч и охранник Макс вышли из лифта через распахнувшуюся стену. Перед ними под прицелом пистолета шагали Боб и Келли.
— Они схватили Келли, — простонал Пит. — Ребята, мы должны их спасти!
Тай согласился:
— Лучше напасть на них сейчас, пока не появилась остальная банда или Тайбюрон с Пираньями.
— Но у них оружие, — растерянно сказал Юпитер.
Пит остановил «ягуар», не зная, что предпринять. Что же им делать? Джейк Хэтч и Макс подталкивали Келли и Боба к механикам. Джейк Хэтч был мрачен:
— Я поймал их в том здании внизу, — проворчал он. — Они искали краденые машины. Ну что ж, они их нашли. Жаль, что они никому об этом не расскажут.
— Ребята знают, где мы, — соврал Боб. — Тай приведет полицию.
— Это тот парень, которому Тайбюрон поручил привести из Окснэрда тот красный «мерседес», — пояснил Макс. — Тот самый, который притащил полицию к Торресу.
— Я же говорил группам: не пытайтесь сами угонять «тачки». Идиоты! — фыркнул Хэтч.
— Тайбюрон сделал это только три раза, босс, — сказал Макс.
— На три раза больше, чем следовало бы, — покачал головой Джейк Хэтч. — Теперь нам придется избавиться от этой парочки. — Он огляделся: — А где новенький?
— Там, возится с «ягуаром», — сказал механик.
Пит тихо сказал:
— Они заметят нас, ребята. Держитесь.
Он медленно повел машину вперед.
Хэтч взглянул на машину:
— «Ягуар»?
— Ага, — подтвердил механик. — Торрес привел его полчаса назад. Это «подарочек» от Тайбюрона.
— Вот негодяй, — сказал Хэтч, снова качая головой. — Но выглядит он хорошо. — Он повернулся к Бобу и Келли:
— Мне очень жаль, Эндрюс. Тебе не следовало совать свой нос в мои дела.
Пит все приближался. Хэтч, охранник Макс и два механика сгрудились возле «мазератти», глядя на Бо-ба и Келли. На минуту все они оказались спиной к «ягуару». Пит высунулся из окошка:
