Уильям Арден - Тайна ловких угонщиков
Она все время тусуется с ним, а она знает Пита, знает, кто он, чем занимается, и, кроме того, ей известно про «Трех Сыщиков!»
Юпитер был потрясен:
— Если она заметит Пита…
— Она может все рассказать Тайбюрону.
— А Пит может наткнуться на нее в любой момент.
— Келли говорит, что Тина хорошая девочка, и наверняка ничего не знает об угонах автомашин, но неизвестно, что она может сказать, случайно наткнувшись на Пита.
Они добрались до свалки и штаб-квартиры, где их ждали Боб и Келли Мэдигэн. Темноволосая спортсменка аж подскочила:
— Вы нашли его? Увезли оттуда?
— Мы даже не знаем, где он, — сказал Юпитер. — Тай, ты уверен, что он ушел с автостоянки?
— Тайбюрон вернулся и разговаривал с ним. Пит жестом показал мне, что все в порядке, и уехал в «файеро» вместе с Тайбюроном.
— Значит, — сказал Боб, — мы должны найти его.
— Но как? — спросила Келли, глядя на них.
Боб и Тай поглядели на Юпитера. Келли, на глазах которой появились слезы, села.
— Юпитер? — умоляющим тоном произнесла она.
Юпитер уставился на стену, как будто мог там что-то увидеть. Он принялся пощипывать нижнюю губу — верный знак того, что Юпитер находился в глубоких раздумьях.
— Мы должны предположить, что Пита взяли на работу, разбирать на части угнанные автомобили. Так что наша задача остается прежней: найти место, где это происходит, — он обвел всех взглядом. — Не только выяснить, происходит ли это в гараже, а точно определить место. Короче, мы должны туда пойти.
— Подожди, — сказал Тай. — Мы считаем, что Пит внутри, в этом гараже. Мы можем связаться ним, и он скажет нам, где именно находится.
— Конечно! — воскликнула повеселевшая Келли.
— Нет, — сказал Боб. — Мы не уверены, что он именно в этом гараже. И мы не можем рисковать, связывать с ним по «уоки-токи». Мы не знаем, кто находится рядом с ним, и не услышат ли нас.
— Боб прав, — заметил Юпитер. — Мне кажется, что у меня есть план, но все зависит от того, уедут ли вечером из города Тайбюрон и Пираньи. Боб, можешь ли ты узнать это?
— Уедут! — обрадованно вскричал Боб. — Нам повезло! Я чисто из любопытства поинтересовался их расписанием. Они вместе с другими группами сегодня играют на открытой концертной площадке в Малибу.
— Везет только тем, кто готовится к этому, — заявил Юпитер. — Ты посмотрел на их расписание, потому что годы работы детективом подготовили тебя к тому, что это может нам пригодиться.
— Как бы там ни было, зачем нам нужно, чтобы их не было в городе? — поинтересовался Боб.
— Я делаю ставку на то, что «мерседес» — не единственная машина, угнанная лично Тайбюроном и отосланная Торресу. Кроме того, — сказал Юпитер, — другие тоже оставляли у него машины. Торрес сигналил, когда привез тот самый оранжевый «кадиллак» в гараж, чтобы они поскорее открыли двери и впустили его. Пит говорил мне, что, приехав со второй машиной, Торрес сигналил точно так же. Кроме того, я считаю, что слова, которые должен был сказать Торресу Тай, являются чем-то вроде пароля.
Тай внимательно посмотрел на Юпитера:
— Что у тебя на уме, Юп?
— Тайбюрона в городе нет. Мы берем машину, отводим ее к магазину и передаем Торресу. Если нам повезет, он сразу же поведет ее к гаражу.
— Но каким образом это поможет Питу? — потребовала ответа Келли.
— Двое из нас спрячутся в машине, — сказал Юпитер. — Мне это приходило в голову и раньше, но дело казалось очень рискованным. Теперь рискнуть придется.
Боб задал главный вопрос:
— Кто будет прятаться в машине?
— Ты — единственный, кого не знает Торрес, — заявил Юпитер. — Тебе придется вести машину. Прятаться будем мы с Таем.
— После того, как я ее доставлю, что мне делать? — спросил Боб.
— Садись в свою машину и следуй за Торресом.
— Откуда я возьму свою машину, если я буду ехать в угнанной?
— Келли поедет за нами и подождет где-нибудь в укромном месте.
Все обдумали это предложение.
— Откуда мы возьмем машину, Юп? — поинтересовался Тай. — Наши не стоят того, чтобы их угоняли. Ты что, хочешь, чтобы мы в самом деле украли чью-нибудь машину?
Юпитер посмотрел на Келли:
— Я подумал, что, возможно, Келли сможет позаимствовать «ягуар» своего папочки. Он стоит того, чтобы его угнали.
— Папашин «ягуар»?! — задохнулась Келли.—
Ну, ладно. Если это поможет Питу выбраться. Только будьте с ним поаккуратней.
— Разумеется, — заверил ее Юпитер. — Тебе удастся взять его сейчас?
Она кивнула:
— Думаю, что да.
— Я отвезу ее, — вызвался Боб. — По пути научу вести мою машину.
— Когда вернешься, обсудим детали, — сказал Юпитер.
— Чтобы украсть машину, Тайбюрону понадобится время, — сказал Тай.
Юпитер кивнул:
— Мы подождем до полуночи.
Он оглядел своих товарищей. Все молчали.
— Значит, решено. Отправляемся в полночь.
До полуночи оставалось пять минут, когда к овощному магазину подкатил элегантный «ягуар». Магазин все еще был открыт.
Юпитер был в багажнике. Тай, как более худощавый, улегся на пол за передним сиденьем, спрятавшись под одеялом и несколькими покрывалами. Боб напялил бейсболку и свои старые очки. Келли ехала на приличном расстоянии от них в «фольксвагене» Боба.
Джо Торрес и двое его подручных, Насио и Кар-лос, вышли из магазина и уставились на блестящий «ягуар». Боб высунулся из окна:
— Парень по имени Тайбюрон заплатил мне сто долларов, чтобы я привел машину его брата из Малибу. Это вы его брат?
Торрес кивнул:
— Я. Привез машину — теперь ты свободен.
— Мне нужно добраться до центра города.
— Поймай такси, — сказал Торрес. — Деньги ты получил, теперь убирайся.
Боб выбрался из «ягуара» и пошел прочь. Тай и Юпитер, один на полу, другой в багажнике, ждали. Они услышали приближающиеся к машине шаги.
— Э, да здесь еще сзади куча одеял!
Джо Торрес засмеялся:
— Какой-то тип в Малибу не только остался без машины, но еще и замерз.
Открылась передняя дверь со стороны шофера.
— Я заберу его прямо сейчас, — произнес Торрес. — Работа в разгаре, а «ягуар» рядом с магазином выглядит подозрительно. По крайней мере, хоть эту тачку Тайбюрон доставил как следует, а не на два дня позже.
Дверь захлопнулась, и машина тронулась. Визжа шинами, она сорвалась с места и помчалась прочь, увозя Юпитера в багажнике и притаившегося под одеялом Тая.
Боб вскочил в свою машину.
— Все в порядке? — тревожно спросила Келли.
— Торрес поверил, — сообщил ей Боб. — Похоже, что Юп угадал. Торрес вовсе не был удивлен. Наверняка я сказал нужные слова. Келли указала вперед:
— Вон он! Папин «ягуар»!
— Держись, — произнес Боб.
Маленькая красная машина рванулась за поспешно удалявшимся «ягуаром». По поведению Торреса не было похоже, что он боится слежки.
— Не потеряй его, Боб! — умоляла Келли.
— Стараюсь, как могу, — сказал Боб, вдавив педаль газа до упора.
Но, несмотря на все его усилия, серебристая машина удалялась.
Юпитер в багажнике старался не шуметь и не перекатываться во время движения «ягуара». Когда машина неожиданно резко остановилась, он чуть не ударился о стенку багажника. Но ему удалось избежать шума. Он услышал, как Торрес сигналит: один длинный гудок, два коротких, длинный и за ним короткий. Затем услышал, как распахнулись ворота, и «ягуар» въехал в гараж.
— Один из маленьких подарков Тайбюрона, — произнес голос Торреса.
— Босс рассердится. Тот «мерседес» доставил нам достаточно неприятностей.
Это был голос охранника Макса!
Вторая дверь открылась, и кто-то сел в машину. Она снова тронулась. Лежа в темноте, Юпитер чувствовал, как она движется и медленно поворачивает. Затем она задержалась, ударилась обо что-то и застыла.
Послышался треск. Закрывались обшарпанные деревянные ворота подъемника.
Платформа лифта дернулась наверх.
Юпитер пытался сообразить, насколько высоко они поднимаются, но точно определить не мог.
Лифт остановился. Юпитер услышал тихий стук.
«Ягуар» завелся, затем медленно тронулся с места и поехал совсем не в том направлении, на которое рассчитывал Юпитер.
— Мы потеряли их, Боб, — заныла Келли.
— Он повернул вон на том углу, — мрачно сказал Боб. — Может, мы его еще нагоним.
Боб помчался по дороге, повернул и проехал по другой улице.
«Ягуар» остановился перед трехэтажным зданием из красного кирпича на улице, по которой они только что проехали.
— Ты думаешь, он нас заметил? — спросила Келли.
— А что в нас такого? Торрес раньше ни разу не видел моей малолитражки.
Повернув, Боб отъехал назад и припарковался за углом. Келли и Пит вылезли из машины и заглянули за угол. «Ягуар» исчез. По темной пустынной улице они дошли до больших ворот, в которые въехал «ягуар». В воротах была маленькая дверь.
