Роберт Стайн - Зомби чёрной бездны
Однако они настаивали, чтобы я легла в постель. Отец пошел вниз, чтобы позвонить доктору Россу.
Мама все время прокашливалась, потирала руки, нервно теребила пальцы, громко вздыхала. И смотрела на меня так, словно я была инопланетянкой из другой галактики.
Я натянула пижаму и села на край кровати.
— Я знаю, что здесь происходит, — сказала я. — Питер реальный мальчик, ваш собственный сын. Но вы забыли его. Потому что этот дом называется «Забудь Меня».
Мама посмотрела на меня прищуренными глазами.
— Что ты сказала? Как называется наш дом?
— «Забудь Меня», — повторила я. — Сюда приходил мужчина. Он сказал мне…
— Здесь кто-то побывал? — перебила меня мама. Я кивнула.
— И он рассказал мне, что это может произойти. Мама вздохнула в сотый раз.
— Ничего не понимаю. Сюда приходил чужой человек? И он сказал, что у тебя есть брат? Внушил тебе такую мысль?
— Мне никто ничего не внушал! — воскликнула я. А потом я потеряла над собой контроль. Я вскочила на ноги, схватила маму за плечи и принялась трясти. — Выслушай меня! Выслушай меня! Ты должна меня выслушать!
Мамины глаза наполнились страхом.
— Даниэлла, перестань! Отпусти меня! — взмолилась она.
Я услышала шаги. В мою спальню ворвался отец. Он издал удивленный крик и оторвал меня от мамы. А потом обнял меня за талию и решительно посадил на кровать.
— Присядь, дочка, — приказал он. — Присядь и глубоко подыши. Может, тебе лучше лечь в больницу?
— Она… она набросилась на меня! — простонала мама, потирая плечи. — Как дикий зверь.
— Доктор Росс заедет к нам завтра, — сообщил мне отец. Он стоял между мамой и мной, тяжело дыша. Я видела, как он напрягся и приготовился защищать маму от моих новых нападок.
— Она просто обезумела, — сказала мама, качая головой. Из ее глаз текли слезы.
— Я… я виновата. Прости! — пробормотала я. — Я вовсе не хотела причинить тебе боль. Просто я… — Мой голос оборвался.
Они не собираются меня слушать, сообразила я. И уж тем более они никогда не поверят моим словам.
Они считают, что я сошла с ума или что-то в этом роде.
Они действительно не помнят Питера. Что мне делать?
Придется ждать, решила я. Придется ждать, пока они придут в себя. Тогда я спокойно сяду с ними и все объясню. И про дом. И про то, что рассказал мне про него репортер.
Я сгорбившись сидела на краешке своей кровати, сцепив руки на коленях. Волосы упали мне на лицо, но я даже не пыталась отбросить их назад.
— Прости, мама, — повторила я. — Прости. Я вела себя как сумасшедшая. Но нам действительно нужно поговорить. Про Питера и про этот дом.
Мама с папой снова переглянулись.
— Конечно, конечно, мы поговорим, — сказал папа с явной неохотой. — Мы поговорим обо всем. Ну да, переезд, волнения, новая обстановка… Это бывает.
Мне хотелось с ним поспорить, но я прикусила язык.
Мама вытерла ладонями свои залитые слезами щеки. Внезапно она показалась мне такой уставшей, такой постаревшей.
— Давай-ка обсудим все утром, — сказала она, прижимая пальцы к вискам. — Когда мы все успокоимся и отдохнем, а у меня пройдет эта невыносимая головная боль.
— Хорошо, — согласилась я.
— Да, это будет самое первое, что мы сделаем утром, — добавил отец, охотно кивая. — Я уверен, что, хорошенько выспавшись, ты будешь себя чувствовать гораздо лучше.
Нет, не буду! Вот что мне хотелось сказать. Но вместо этого я пробормотала:
— Ладно. Договорились.
Мама направилась к двери, но потом задержалась на пороге и посмотрела на меня. На ее лице появилась неестественная, вымученная улыбка.
— Знаешь что? — сказала она. — Я приготовлю на завтрак твои любимые оладьи с черникой. Как тебе нравится такая перспектива?
— Чудесно, — ответила я.
— Вот и договорились! — с наигранным оптимизмом подхватил отец. — Оладьи с черникой на завтрак. А еще у нас будет длинный и приятный разговор.
Папа положил руку на мамино плечо, и они поспешно вышли из моей спальни. Я заметила, что они сделали это с огромным облегчением.
Я знала, что, спускаясь вниз по лестнице, они говорят обо мне. Что со мной что-то стряслось.
Я поговорю с ними утром и отведу их в подвал, решила я. И сделаю все, чтобы убедить их, что Питер существует. А потом все вместе мы спасем моего бедного брата — где бы он ни находился.
Я громко зевнула. Все напряжение, все тревоги, весь ужас — как они утомили меня! Я почувствовала себя такой уставшей, вымотанной, что мне вдруг показалось, будто я вешу целую тонну. Я не могла пошевелить ни руками, ни ногами. Даже не могла открыть глаза.
— Это надо сделать с самого утра! — пробормотала я себе под нос. — С самого утра…
И я забылась тяжелым сном без всяких сновидений.
* * *Меня разбудил яркий солнечный свет, лившийся в мое окно. Я заморгала, приходя в себя. Попробовала сесть и застонала. Все тело по-прежнему словно налилось свинцом. И я совсем не отдохнула за эту ночь.
Что меня так тревожило все последние дни?
Я оглядела свою спальню, щурясь от яркого света.
Вчера меня тоже что-то огорчило. Но что?
Что это было? Что меня так тревожило?
Я никак не могла припомнить.
Глава XXII
БЕЗДНА ЗАБВЕНИЯ
Я опустила ноги на пол и встала с кровати. Я по-прежнему напрягалась изо всех сил, стараясь припомнить, отчего же я вчера так волновалась.
— Питер, — прошептала я наконец. Это имя прилетело ко мне словно издалека. — Питер.
Да. Питер. Конечно. Питер.
— Ах, нет, — пробормотала я. — Нет, нет…
Я едва не забыла своего брата. Едва не забыла навсегда.
Питер почти потерян. Почти потерян навсегда. А потом ко мне пришла догадка…
— Я буду следующей.
— Питер… Питер… — Напевая его имя, чтобы не забыть, я поспешила в ванную комнату принять душ. Потом натянула на себя просторный голубой свитер и черные леггинсы.
Спускаясь вниз по лестнице, я репетировала, что мне нужно будет сказать своим родителям. Во-первых, я объясню, как странно себя вел мой брат. И как поначалу я решила, что во всем виноват мой гипноз.
Затем я расскажу им про репортера, пришедшего в наш дом. И как он сообщил мне странные, пугающие слухи про этот дом. Я расскажу им, почему этот дом называют «Забудь Меня».
Я буду абсолютно спокойна, решила я. Буду говорить медленно и доброжелательно. Они убедятся, что я не сумасшедшая. И тогда они мне поверят.
— Успокойся… успокойся… — уговаривала я сама себя, направляясь на кухню. И все-таки мое сердце учащенно забилось, а руки стали холодными как лед.
— Успокойся… успокойся… Я вошла в кухню.
И ахнула от неожиданности.
— Мама? Папа?
Я с трудом сдерживала слезы, оглядывая темную и пустую кухню.
— Эй! Где вы?
Я включила верхний свет и на дрожащих ногах обошла всю кухню.
Никаких признаков того, что они сюда заходили.
Ни тарелок на столе или в раковине. Ни кофейных чашек. Ни коробок с кашей.
— Мама? Папа? Вы уехали? — крикнула я, но мой голос был слабым и тонким.
— Это невозможно, — пробормотала я с недоумением.
Я бросилась к кухонному окну и выглянула наружу. Автомобиля на месте не оказалось.
Может, они уехали на работу? Или куда-нибудь еще?
Они должны были оставить мне записку, решила я. Они всегда оставляют мне на холодильнике длинные послания. Я повернулась. Ударилась коленкой о табурет.
— Ухх! — Я запрыгала на одной ноге по кухне. Нет ничего. Никакой записки на холодильнике.
— Странно…
Потирая разболевшуюся коленку, я бросилась наверх в их спальню.
— Эй, вы что, еще спите?
Я вошла в их комнату. Мамина ночная рубашка валялась скомканная на полу рядом с неубранной постелью. Чемодан, который они брали с собой в поездку, стоял у стены с открытой крышкой. Уже пустой. В их ванной комнате горел свет.
— Где же вы? — Как могли они уехать на работу, даже не разбудив меня? И как же обещанные оладьи с черникой? И наш серьезный разговор?
Как быть с Питером?
— Они ведь обещали, — повторяла я, возвращаясь в свою комнату, чтобы собраться в школу. Внезапно я страшно рассердилась. И обиделась. — Они ведь обещали…
* * *Утро медленно тянулось мимо меня каким-то расплывчатым пятном. О чем говорили учителя? Что мне говорили друзья и вообще беседовали они со мной или нет? Я ничего не могу сказать.
Сегодня мне вообще не следовало приходить в школу, говорила я себе, таскаясь из класса в класс со свинцовыми мозгами, словно зомби. Мне надо было остаться дома. Позвонить родителям. Позвонить в полицию. Да кому угодно, лишь бы мне помогли спасти моего брата.
— Питер, я не забыла тебя, — шептала я с грустью. — Не беспокойся. Я не забыла.
Но я постоянно твердила его имя. И написала его двадцать раз в своей записной книжке. Притом красными чернилами. На всякий случай. Чтобы создать лишнюю гарантию, что оно не выскользнет из моей памяти.
