Роберт Стайн - Тайная спальня
— Куда мы пойдем? — возбужденно спросила Кэтрин. — Куда ты меня поведешь?
— К своей подруге. В ее дом, — ответила Леа. — Ну, она не совсем подруга. Если честно, она мой враг..
Кэтрин озадаченно сдвинула брови.
— Ее зовут Марси, — продолжала Леа, решив рассказать Кэтрин все. — Я хочу подшутить над ней, немного ее попугать.
— Немного? — переспросила Кэтрин.
— Сильно напугать, — призналась Леа.
Обе рассмеялись.
— Я начинаю понимать, — сказала Кэтрин, поправляя воротничок блузки. — Ты хочешь, чтобы я напугала ее.
— Ты можешь заставить вещи летать по воздуху?
— Да, я сама могу летать! Ты это имеешь в виду?
— Ты можешь стать невидимой и поднять, ну, например, этот подсвечник?
— Вот так? — спросила Кэтрин, исчезнув с глаз.
Через секунду подсвечник поднялся с комода и поплыл по комнате к Леа.
— Отлично! То, что нужно! — радостно закричала девушка.
Кэтрин появилась перед Леа с подсвечником в руке.
— Мы можем повеселиться! Я еще никогда никого не пугала!
— Я хочу убедить Марси, что владею силами зла, — сказала Леа, не удержавшись от усмешки. — Эта девушка сделала мне столько плохого! Я должна с ней расплатиться сполна. Я хочу, чтобы она оставила меня в покое.
— Буду рада помочь тебе, — откликнулась Кэтрин, проплывая по комнате и ставя подсвечник на комод.
— Ты просто должна делать то, что я скажу, — возбужденно объясняла Леа. — Ты должна заставить ее поверить, что я могу делать разные необычные вещи. Я хочу, чтобы она меня испугалась. Так испугалась, чтобы никогда больше не пыталась мне вредить.
— Она больше не будет тебе мешать, — тихо, словно самой себе, ответила Кэтрин.
Она взяла руку Леа и пожала ее. Рука Кэтрин была холодной. «Холодной, как лед», — подумала Леа. Но заставила себя не отнимать свою руку — не хотела обидеть Кэтрин.
— До сих пор не могу поверить, что выберусь наружу, — сказала Кэтрин, радостно кружась по комнате. — Когда мы пойдем?
Леа взглянула на часы.
— Без четверти пять. Марси, наверное, уже дома. Пойдем прямо сейчас.
— Да! Прямо сейчас! — восторженно закричала Кэтрин. — Больше она тебя никогда не обидит!
Кэтрин исчезла. Леа в недоумении оглянулась вокруг.
— Где ты, Кэтрин?
И тут у нее закружилась голова, она ощутила ужасную тяжесть, которая навалилась на нее, продвигаясь от макушки головы вниз по всему телу.
— Кэтрин?!
Тяжесть спускалась ниже, на плечи, по груди, к ногам.
«Кажется, во мне тысяча фунтов», — подумала она.
Внезапно тяжесть исчезла, и Леа показалось, что сама могла бы летать по воздуху, настолько легкой она была, потом девушка почувствовала, что не владеет своим телом.
— Кэтрин! Что происходит? — закричала она. Помогите! Кэтрин, прекрати! Кэтрин, что ты делаешь со мной?!
Глава 16
— Леа, расслабься, — прозвучал у нее в голове тихий голос. — Ты слишком напряжена.
— Кэтрин! Где ты?! Что ты со мной делаешь?!
— Все будет хорошо.
— Ты… Ты внутри меня? — испугалась Леа. — Ты управляешь мной?
Они все еще стояла в комнате на чердаке. По крайней мере, ей казалось, что она там стояла.
«Кэтрин завладела моим телом», — подумала она.
— Все будет хорошо, — услышала девушка голос Кэтрин.
И ужаснулась. Эти слова произнесла она сама!
— Кэтрин, прошу тебя! Ты меня пугаешь! Я так странно себя чувствую…
— Мне тоже страшно, — ответила Кэтрин голосом Леа. — Я никогда не выходила из этой комнаты. Не бойся. Я обещаю, что не причиню тебе зла. Я выйду из тебя, как только мы придем к Марси. Тебе же сейчас не больно?
— Нет, — призналась Леа. — Но я чувствую себя очень странно. Я такая легкая, такая слабая.
— Да, наверное, это напугало тебя. Но иначе я не могу выйти из этой комнаты, — продолжала Кэтрин голосом Леа. — Это потребует всех моих сил, а у меня их слишком мало. Я не могу идти куда-то самостоятельно.
— Ты обещаешь что выйдешь из меня, когда мы придем к Марси? — спросила Леа.
— Конечно, — заверила ее Кэтрин — Ты так добра ко мне. Я не хочу, чтобы ты меня боялась.
Слова Кэтрин немного успокоили Леа. Несколько секунд спустя девушка уже спускалась вниз по лестнице, чувствуя себя посторонней в своем собственном теле.
— Марси живет в нескольких кварталах отсюда, — пояснила она Кэтрин.
— Как же здесь прекрасно, — откликнулась та.
Опавшие желтые листья на тротуаре умиротворяюще шуршали под ногами. Солнце уже зашло, и лишь край горизонта еще полыхал багряным светом. В воздухе стоял сладковатый аромат горящего дерева и листьев. Где-то жгли костры.
— Все вокруг волшебно, красиво, я даже не представляла, что на воле так чудесно, — сказала Кэтрин.
Леа почувствовала, что по щекам у нее текут слезы.
— Да, наверное. Я к этому привыкла и не обращаю на это внимания.
Они свернули на улицу, к дому Марси. Все дома на этой улице были старыми и достаточно неприглядным, почти как дома на Фиарстрит. Разве что они были лучше отремонтированы, газоны подстрижены и очищены от листьев.
— Какое наслаждение опять оказаться в настоящем теле! — воскликнула Кэтрин. — Чувствовать порывы ветра на своем лице. Чувствовать прохладу. Да просто чувствовать.
— Рада за тебя, — ответила Леа, отнюдь не разделяя энтузиазма Кэтрин.
«Если ей так понравилось находиться в моем теле выйдет ли она из него, когда мы придем к Марси? — думала Леа, чувствуя, что ее охватывает страх. — Сдержит ли она свое обещание? И что мне делать, если она не захочет оставить меня?»
— Ну, вот мы и пришли, — сказала Леа, подходя к белому двухэтажному дому с черными ставнями и красной крышей.
Когда Леа поднялась на крыльцо, она вновь испытала странное ощущение: на нее навалилась страшная тяжесть, которая, однако, быстро покинула ее.
Леа подняла руку. Да, она опять владела своим телом, она чувствовала себя абсолютно нормально.
— Кэтрин? — прошептала она.
— Я рядом, — прошептала в ответ невидимая Кэтрин. — Я так волнуюсь! Это самый счастливый день в моей жизни!
«Кэтрин сдержала обещание, — решила Леа. — Наверно, я могу ей доверять».
Она нажала кнопку дверного звонка.
— Теперь посмотрим, сможем ли мы испортить настроение Марси.
Несмотря на охватившее ее возбуждение, Леа внезапно ощутила неуверенность. «Что я здесь делаю? — подумала она. — Зачем я сюда пришла? Это безумие! Я поддалась своей злости. Я поступаю плохо. Этого нельзя делать!»
Но тут же вспомнила, как вела себя Марси в школе, распуская про нее сплетни, вспомнила двух девчонок, которые хихикали, когда она проходила мимо, и ее сомнения улетучились.
Она вновь позвонила. Раздались быстрые шаги. Зажегся фонарь над крыльцом. Дверь наполовину открылась, и наружу выглянула Марси. На ее лице появилось удивление. — что ты здесь делаешь? — холодно спросила она.
— Хочу с тобой поговорить, — неуверенно ответила Леа.
Неприязнь Марси, даже откровенная ненависть смутили Леа, и ей захотелось убраться куда-нибудь подальше отсюда.
— Видишь ли, я сейчас занята, — сказала Марси.
— Всего несколько минут, — настаивала Леа, чувствуя, как к ней возвращается злость, укрепляя ее решимость. — Нам нужно кое-что обсудить.
— Можешь написать мне письмо, — заявила Марси и попыталась захлопнуть дверь.
Но та не поддалась. Она так и оставалась приоткрытой. Марси вновь надавила на нее, но дверь упорно не желала закрываться. Марси взглянула вниз, думая, что это Леа придерживает дверь ногой, но та стояла в полуметре от двери.
— Черт! Что такое?! — растерянно воскликнула Марси. — Проклятую дверь заклинило!
«Кэтрин уже действует», — удовлетворенно подумала Леа. Она прошла мимо Марси в прихожую, не обращая внимания на раздраженный и подозрительный взгляд.
— Я ведь неспроста живу на Фиар-стрит, — небрежно заметила Леа, глядя Марси прямо в глаза.
Эту сцену она обдумывала еще по пути из школы домой.
— Что это значит? — спросила Марси, поворачиваясь к ней.
Дверь за спиной Марси захлопнулась. Она испуганно обернулась.
— Да что такое с этой дурацкой дверью?!
Леа рассмеялась нервным смехом, который, как она надеялась, прозвучал зловеще.
— Перестань распускать обо мне сплетни.
— Что? С чего ты решила, что я вообще говорю о тебе? — торопливо заговорила сбитая с толку Марси, — Да кто ты вообще такая?
— Я слышала твою болтовню с подружками, — ответила Леа, чувствуя себя теперь удивительно спокойной, — Не знаю, что ты против меня имеешь, но хочу, чтобы ты перестала мне вредить.
— До свиданья. Ты знаешь, где выход, — сказала овладевшая собой Марси и направилась из прихожей в коридор.
Когда она проходила мимо столика, стоявшая на нем голубая фарфоровая ваза внезапно поднялась в воздух.
