Р. Стайн - Злосчастный кроличий денёк
— Уверены, — подтвердил я. Наступило субботнее утро, и я мог думать лишь о реквизите Величчио. Мне уже не терпелось до него добраться.
Я хотел, чтобы родители поскорее ушли.
— Ладно, — сказала мама, целуя сперва Джинни, а потом меня. — Мы вернёмся после обеда. В холодильнике вам на обед стоит салат из тунца.
— Ведите себя хорошо, — добавил папа.
— Я буду хорошо себя вести, — заявила Джинни. — А вот на счёт Тима не уверена.
Я попытался пихнуть её, но она уклонилась.
— Я буду вести себя хорошо, — пообещал я. — Я всегда хорошо себя веду.
Мама закатила глаза.
— Главное сильно не деритесь, — сказала она. — Пока.
Ох, ну наконец. Как только они ушли я бросился к телефону и набрал номер Фоца.
— Горизонт чист, — сказал я ему. — Приходи.
Я рассказал Фоцу всё про выступление в Особняке полуночи и про реквизит Величчио. Он просто умолял меня позволить ему увидеть крутые фокусы из чемодана Величчио.
Как только пришёл Фоц, мы поднялись на чердак. Джинни направилась прямиком к чемодану Величчио. Я преградил ей дорогу.
— Ки-и-и-йа! — она встала в стойку каратэ. — С дороги!
— Не спеши, Джинни! — попросил я. — В чемодане много странных вещей. Давайте я сам их вам покажу.
— Хорошо! — она расслабилась. — Но не забывай, что ты должен поделиться со мной.
Я выдвинул два стула.
— Вы садитесь здесь, — сказал я Джинни и Фоцу. — И готовьтесь к величайшему магическому шоу в истории!
Я залез в сундук для игрушек и вытащил чемодан Величчио. Я держал его перед Фоцем и Джинни.
— Во-первых, — заговорил я, изображая фокусника, — вглядитесь в сокровища магии.
Я держал чемодан перед их лицами. Они смотрели на него. Я резко открыл чемодан.
Бабах! Он издал звук взрыва. Такой же, какой слышал я, когда сам первый раз открыл его.
Джинни и Фоц рухнули со стульев!
— Что произошло? — застонал Фоц, схватившись за голову. — Это фиговина взорвалась прямо у меня перед лицом!
Я заржал, как конь.
— Это всего лишь звуковой эффект, — объяснил я.
— Не смешно, — пробурчала Джинни.
— Вы бы только видели свои лица, — радостно произнёс я. Я достал чёрный мешочек, в котором лежали три напёрстка и красный шарик. Я установил напёрстки в ряд на маленьком столике.
— Смотрите внимательно, — сказал я. Я поднял красный шарик. — Видите этот шарик? Я положу его под один из этих напёрстков. — Я сделал вид, что положил шарик под средний напёрсток, а на самом деле незаметно спрятал его в рукаве.
Я начал менять напёрстки местами.
— Следите за средним, — объяснил я. Затем я перестал их двигать.
— Под каким напёрстком шарик? — спросил я.
— Под этим, — сказала Джинни, указывая на правый напёрсток.
— Уверена? — уточнил я. — Фоц, а ты как думаешь?
— Я согласен с Джинни, — сказал он. — Я с него глаз не сводил.
— Ну, если вы так считаете, — сказал я. Я-то был уверен, что шарика нет под этим напёрстком. Его не было ни под одним из них. Я чувствовал, как шарик касается моего запястья.
Я поднял напёрсток и ахнул. Под ним был шарик. Такой же красный шарик, как тот, что я спрятал в рукаве.
— Я угадала! — воскликнула Джинни. — Глупый фокус.
— Но это невозможно! — воскликнул я. Я незаметно вытащил первый шарик из рукава.
— Это очень странно, — пробормотал я. — Давайте, я ещё разок попробую.
Я выкинул первый шарик на пол. Взял второй и сделал вид, что кладу его под напёрсток, но на самом деле вновь спрятал шарик в рукаве.
— Поехали, — сказал я, начиная двигать напёрстки по столу. Немного их подвигал, затем остановился.
— Шарик в центре, — сказал Фоц.
— Да, в центре, — согласилась Джинни.
— На этот раз вы ошибаетесь! — воскликнул я и поднял центральный напёрсток. А под ним оказался ещё один красный шарик!
— Ты просто ас, Тим, — усмехнулась Джинни.
— Секундочку, — сказал я и поднял два оставшихся напёрстка. Под каждым был красный шарик.
— Не работает, — проворчал я. Я поставил напёрстки на стол, затем снова поднял. Ещё шарики! Появилось ещё три новых шарика!
— Это не та игра в напёрстки, которую я знаю, — я был озадачен. — Это, наверно, какой-то другой фокус.
— Он лучше, чем твой тупой фокус, — сказала Джинни. — Эти шарики появляются из ниоткуда!
Напёрстки начали плясать, поскольку шарики из них стали выпрыгивать, как попкорн. Десять шариков. Двадцать.
Маленькие красные шарики заполонили стол и начали скатываться на пол.
— Они появляются и появляются! — воскликнул Фоц в изумлении. — Мы в них тут утонем!
— Как мне это остановить? — задался я вопросом.
Смогу ли я это остановить?
Я схватил напёрстки и засунул их обратно в чёрный мешочек. Затем я схватил сколько смог красных шариков и тоже засунул их в мешочек.
— Помогите меня, ребята, — попросил я.
Джинни и Фоц рухнули на коленки, собирая красные шарики. Мы засунули их все в мешок. Я перетянул его верёвочкой, чтобы закрыть и бросил в чемодан Величчио.
Шарики продолжали прыгать внутри мешочка. Они начали выпрыгивать из него.
— Хватит! — крикнул я. Я сунул руку в чемодан и вытащил первую попавшуюся вещь. Затем закрыл чемодан Величчио и перемотал его скотчем.
— Я не поняла этот фокус, — жаловалась Джинни.
— Вот другой фокус, — сказал я. — Этот будет лучше. — В руке я держал сплюснутый цилиндр. — Давайте глянем, что он делает.
Я распрямил цилиндр и надел его.
— Это просто шляпа, — сказал Фоц суетливо. — Что-то здесь жарковато становится. Может, спустимся на кухню, чего-нибудь перекусим?
— Вы не понимаете, — сказал я. — Это реквизит Величчио! Я, действительно, пока ещё не знаю, как тут это всё работает, но как только мы разберёмся, мы сможем показать лучшее магическое шоу всех времён! Я смогу стать знаменитым фокусником!
— А я бы смогла стать сестрой знаменитого фокусника, — зевнула Джинни. — Очень круто.
— Шляпа на тебе смотрится великолепно, — сказал Фоц. — А теперь мы можем чего-нибудь поесть?
— Я тоже проголодалась, — поддакнула Джинни.
— Подождите! — застонал я. Я почувствовал, как кто-то закопошился под цилиндром. Я резко снял его.
— Белый голубь! — воскликнул Фоц.
— Это хороший фокус, — сказала Джинни.
Я стряхнул голубя с головы.
— Как ты залезешь обратно в шляпу? — спросил я. Не дав это выяснить, из шляпы высунулся второй голубь. Я поставил второго голубя на пол.
— Ещё один! — воскликнул Фоц.
Третий голубь вылетел из шляпы и устроился на старой лампе. Из шляпы вылетел четвёртый, пятый…
— Эти фокусы неуправляемы! — Фоц начал ржать.
— Это не шутка, Фоц, — отрезал я.
— У нас будут большие неприятности, — предупредила Джинни. — Нужно найти способ избавиться от этих птиц.
Чердак быстро заполонили хлопающие крыльями, порхающие голуби. И они всё прибывали и прибывали. Я понимал, что от них нужно избавиться, но как?
— Может, внутри есть что-то, что может помочь, — я разорвал скотч на чемодане Величчио. Бабах! Он вновь издал этот дурацкий взрывающийся звук. Десятки маленьких красных шариков полетели мне в лицо.
— Меня это уже вконец достало, — пробормотал я.
Я скинул с себя шарики и вытащил длинную чёрную палку с белым кончиком. Волшебная палочка!
— Может, хоть она поможет! — воскликнул я с надеждой. Чердак был просто заполонён белыми голубями и красными шариками.
— Вот решение, — заявил я. — Вероятно, Величчио использует эту палочку, чтобы остановить магию.
— Надеюсь, ты прав, — сказала Джинни. — Если не сработает, нам с тобой придётся бежать из дома.
— Сработает, — настаивал я. — Должна.
Я взмахнул палочкой.
— Остановись! — закричал я. — Всё, остановись!
Сработало?
Нет.
Ещё больше голубей вылетело из шляпы. Ещё больше красных шариков выпрыгивало из мешочка.
— Единственная вещь из этого чемодана, которая не работает — это волшебная палочка! — пошутил Фоц.
— Тихо! — отрезал я. — Мне нужно подумать!
— Ой! — закричала Джинни. — Змея!
Она указала на чемодан Величчио. Из него выскользнула змея, затем вторая, третья.
Механические змеи вернулись к жизни!
Шипящие змеи заполонили пол и извивались меж красных шариков. Голубиные перья падали с потолка. Чердак был настолько переполнен, что даже стен не видать.
Джинни взвизгнула, когда одна из змей поползла вверх по её ноге.
— Давайте убираться отсюда! — воскликнула она.
Она распахнула дверь чердака и вместе с Фоцем поспешила вниз. Я схватил чемодан Величчио и последовал за ними. За мной проскользнула змея.
— А ну назад! — закричал я. Я схватил змею и бросил её обратно на чердак. Затем закрыл за собой дверь. Подёргал, чтобы убедиться, что она закрыта. Затем побежал вниз на задний двор.
