Дженни Дейл - Королевская жизнь
— Подойди и взгляни на это, — обратился
Нил к Пенни. Она тоже вылезла из кустов и приблизилась к мальчику и собакам.
— Смотри, — Нил обхватил рукой голову Короля и приподнял ее так, чтобы Пенни были видны глаза пса. — Ты видишь, что у него болезнь глаз?
Пенни выглядела так, будто вот-вот расплачется:
— Я знаю. Но что я могу сделать?
— Ты можешь заставить своего отца что-то предпринять!
— Нет, я... — она сжала губы. В тот миг Нилу показалось, что она сейчас закричит или врежет ему. Но она наклонила голову и погладила уши Короля. Огромный датский дог нежно прислонился к девочке. Было похоже, что Пенни действительно очень любит пса.
— Все дело в деньгах, — наконец объяснила она. — Это не потому, что мой папа не заботится о Короле. Просто он боится, что может потребоваться операция. Как он скажет ветеринару, что мы не можем этого себе позволить?!
Нил не верил своим ушам:
— Но ведь он же лорд! У него есть замок и эти земли! Он не может нуждаться в деньгах!
Пенни невесело улыбнулась:
— Все так думают.
Она опустилась на бревно; Король уселся рядом с ней, снова подставляя свою голову, которую девочка тут же обняла. Нил присел на Корточки напротив нее.
— Понимаешь, Нил, все деньги уходят на замок. Все доходы с земель тратятся на то, чтобы поддерживать замок в хорошем состоянии. Нужно нанять рабочих, чтобы они починили крышу, но Эдриан сказал, что мы не можем этого себе позволить в нынешнем году. Арендная плата за земли не покрывает всех расходов...
— А как насчет посетителей? Ведь люди платят, чтобы войти.
Пенни улыбнулась, кажется, она начинала оттаивать.
— Это идея Эдриана. Мы начали брать плату только в прошлом году. Мой папа был против этого. Лишь очень немногие знают, как на самом деле обстоят дела с замком Эйнсворт. И они пытаются нам помочь. Но все равно этого недостаточно.
Девочка погладила Короля, и он положил свою массивную голову ей на колени.
— Поэтому у нас нет средств, чтобы оплачивать огромные счета ветеринаров.
— Но ты сама могла бы найти деньги, — сказал Нил.
— Как? — Пенни бросила на него хмурый взгляд, но не враждебный, а скорее задумчивый. — Ты хочешь сказать, что я могла бы раздобыть деньги? Сама?
Нил пожал плечами:
— Ну, например, можно ходить по поручениям. Выгуливать чужих собак...
Пенни сначала обрадовалась, но потом покачала головой:
— Нил, я не могу! Мой папа этого не допустит. Дочь лорда Эйнсворта подрабатывает собачьей нянькой!
Нил усмехнулся. Его настроение немного улучшилось. Пенни начинала ему нравиться. Вместе они сумеют придумать план по спасению Короля.
— Ты ведь, кажется, знаешь, что у него за болезнь, — сказала девочка. — Как по-твоему, сколько может стоить лечение?
Нил покачал головой:
— Наверное, это довольно дорого.
Он хотел добавить, что зрение пса дороже любых денег, но вовремя остановился. Он понимал, что Пенни очень переживает из-за этой проблемы, которую не так просто решить. Если лорд Эйнсворт не может дать денег на лечение, нужно найти другой выход.
— Ты знаешь местного ветеринара? — спросил Нил. — Может ли он просто так, пока без оплаты, сказать, сколько будет стоить лечение пса?
— Думаю, да. Он такой приятный человек, — ответила Пенни. — Его зовут Дэвид Блэкберн. Он живет здесь, в Беквейте.
Нил вскочил на ноги.
— Так чего мы ждем? Пойдем скорей спросим его!
Пенни растерянно посмотрела на мальчика:
— Постой, а как быть с моим папой?
— А твой папа ничего и не узнает, — заверил ее Нил. — По крайней мере, до тех пор, пока мы не придумаем подходящий план.
Мальчик в нетерпении ждал, пока Пенни обдумает его слова. Наконец, она встала:
— Ладно... Пошли.
— Здорово! — воскликнул Нил, схватил Пенни за руку и потащил ее к дороге. Две собаки бежали бок о бок. Девочка выглядела испуганной, но теперь-то уж Нил не даст ей избежать визита к ветеринару.
Они вышли на дорогу и повернули в сторону Беквейта. Но тут дети заметили движущийся им навстречу белый микроавтобус. Машина затормозила, и из окошка выглянул Глен.
— Привет, Нил. Подвезти тебя до лагеря?
— Нет, спасибо. Глен, это Пенни.
Глен приветливо кивнул девочке, та в ответ робко улыбнулась.
— Дочь лорда Эйнсворта, не так ли? Нил мне о тебе рассказывал.
Вдруг из микроавтобуса раздались звуки возни, и оттуда выскочили Макс с Принцем. Макс затараторил:
— Нил, у меня потрясающие новости — привет, Пенни! — я позвонил Брайану и...
— Он согласился, — прервал его Глен с улыбкой. — Возвращайся к обеду, Нил. Ладно?
— Конечно, — сказал Нил. — Макс, успокой и расскажи нам подробно.
Макс поборол возбуждение, дождался, пока микроавтобус уедет, и после этого продолжил:
— Я позвонил Брайану Мейсону. Его очень волновал вопрос поисков замка для новой серии. Везде, где он побывал, либо все разрушено, либо сделаны новые пристройки, либо хозяева не соглашались на съемки. Тогда я рассказал ему о замке Эйнсворт. Он сказал, что позвонит Эдриану Бартлету прямо сейчас, и еще он собирается приехать посмотреть на замок, — он подмигнул Пенни. — Ну как?
Глаза Пенни сверкали.
— Макс, это чудесно! Я надеюсь, мой папа согласится.
— Ты можешь его убедить, — сказал Нил.
— Никто не может ни в чем убедить моего отца, — вздохнула Пенни.
— Послушай, Макс, ведь телекомпания довольно много платит хозяевам за использование замка? — спросил Нил.
Макс пожал плечами:
— Ну, все зависит от того, что понимать под словами «довольно много».
— Хватит на то, чтобы вылечить глаза Короля и отремонтировать протекающую крышу?
— А, понятно, — Макс кивнул. — На это, конечно, хватит.
— Ну вот, — обратился Нил к Пенни, — теперь тебе остается только уговорить своего отца дать разрешение на съемки в вашем замке, тогда как раз появятся деньги на операцию для Короля.
Пенни взволнованно запустила руку в свои светлые волосы и взлохматила их.
— Я сделаю все, что смогу.
— В конце концов, он же должен хотеть, чтобы Король выздоро... — Нил замолчал, услышав громкий лай, прозвучавший где-то позади. Он поглядел вокруг, но Сэм и Принц спокойно сидели неподалеку. Тогда он стал искать глазами Короля. Пес стоял посреди дороги метрах в пятидесяти от них; он поднял голову, словно тоже прислушивался к лаю.
— Король! — позвала Пенни. — Король, скорей ко мне!
По извилистой дороге со стороны деревни ехала машина. Король находился прямо на пути автомобиля, смотрел на него, но не двигался с места.
— Король! — взвизгнула Пенни и помчалась к псу, но тот был слишком далеко.
Машина неумолимо приближалась к догу, а Нил и остальные ничего не могли поделать.
Глава 7
Машина подала предупреждающий сигнал.
Это был красный спортивный автомобиль, и двигался он очень быстро.
Король вскинул голову, он услышал гудок, но не отскочил в сторону, будто прирос к месту. Вдруг, когда казалось, что пса уже ничто не сможет спасти, снова раздался громкий лай, и из кустов прямо на дорогу вылетела серебристая тень. Это была Чави. Она бросилась к Королю и толкнула его к обочине. Пес пришел в себя и отпрыгнул подальше от проезжей части дороги. Чави была рядом с ним.
Спортивная машина слегка притормозила и проехала мимо, продолжая громко гудеть. Нил успел разглядеть водителя, молодого человека, в бешенстве что-то кричавшего. Потом автомобиль исчез за поворотом.
— Вот придурок! — сказал Макс.
Нил убедился, что больше машин нет, и побежал к догам. Чави до сих пор дрожала всем телом.
Пенни упала на коленки рядом со своим псом.
— Король, ты цел, милый? — рыдая, она принялась ощупывать спину и лапы собаки. Слезы у девочки текли так сильно, что застилали глаза. — Король, ведь эта машина могла тебя задавить!
— Тише, успокойся, — Нил похлопал Пенни по плечу. — По-моему, он в порядке. Дай я посмотрю.
Датский дог снова терпеливо позволил себя осмотреть. Нил осторожно все проверил. Каких-либо видимых повреждений он не заметил, к тому же пес не шарахался от его прикосновений. Однако он дрожал, значит, был в шоке. Пенни продолжала его похлопывать и поглаживать, и постепенно он перестал дрожать.
— Ты отделался легким испугом, приятель, — заключил Нил. — Все в порядке. Посмотри, Пенни, он не ушибся.
Пенни всхлипнула и выдала жалкую улыбку. Нил подумал, что она выглядит еще более испуганной, чем собака.
— Все обошлось благополучно, — сказал Нил. — Но скажи мне, Пенни, ты знаешь, почему это вообще случилось?
Пенни кивнула.
— Он не увидел машину, — голос девочки слегка дрожал. — Поэтому не понял, что мы ему кричали.
— Это значит, что ты должна отвести его к ветеринару немедленно. Он уже мог быть мертв, если бы не Чави, — Нил повернулся к веймарскому догу. Собака посмотрела на него вопросительно, будто хотела убедиться, что все сделала правильно. — Ты очень умная собачка, — сказал он ей, роясь в карманах в поисках угощения, — очень-очень умная... Слушайте, это же просто невероятно!
