Лейла Берг - Маленькие рассказы про маленького Пита
И знаете, что он сделал? Он скатал свой пластилин в шарик и снова бросил его под машину. Кусочек прилип, завертелся вместе с огромным колесом, а Пит бежал рядом и следил, как белая пуговка пластилина то исчезала, то вновь появлялась.
Это был тоже очень хороший день!
Пит и удивительный кран
Как-то раз Пит искал муравья. Он знал, где надо искать, потому что помнил то место, где Муравьёв было всегда много. Но сегодня их почему-то не оказалось. Наверно, они все сидели у себя дома. Пит искал, искал и наконец увидал одного муравья, который очень торопился.
— Зачем вы так спешите? — спросил Пит. — Вы куда-нибудь идёте или откуда-нибудь возвращаетесь?
И он положил перед муравьем палочку, чтобы посмотреть, что муравей будет делать.
Муравей стал карабкаться на нее, как на гору.
„А я бы просто пролез снизу, там есть щелочка“, — подумал Пит.
Пока Пит рассматривал муравья, подошла белая собака с косматой, свалявшейся шерстью и уставилась на Пита. Пит глядел то на собаку, то на муравья. Когда он снова покосился на собаку уголком глаза, собака открыла рот и улыбнулась.
Пит тихонько протянул руку и раскрыл ладонь, чтобы собака увидела, что он не держит ничего опасного. Ему кто-то говорил, что так надо делать. Собака встала, подошла к Питу и лизнула его руку.
Тогда Пит сказал:
— Хочешь сесть рядом? Садись, пожалуйста!
Он похлопал рукой по земле рядом с собой, и собака села.
Собака высунула язык и задышала: „Х-х! Х-х! Х-х!“
Пит удивился, как это она умеет так делать. Немного погодя он тоже высунул язык. Теперь оба сидели на пороге дома, пыхтя:
— Х-х! Х-х! Х-х!
Но Пит быстро устал.
— Пойдем, собака! — сказал он. — Ты моя собака, ты должна пойти со мной и делать все, что я тебе скажу.
Собака встала. Они гуляли, и Пит кричал:
— Хорошая собака! Иди сюда! Иди скорей ко мне, непослушный пёс! Ко мне, ко мне!
Собака не понимала, что такое говорит ей Пит, но это была славная собака, и она прыгала вокруг него, не обращая внимания на то, что он ей кричит.
Потом они принялись бегать. Пит кричал:
— А ну, пошли!
И бежал вперед, а собака — за ним. И это было очень интересно. Потом он снова кричал:
— А ну, пошли!
И собака бежала вперёд, а он за ней. И это тоже было очень интересно.
Наконец они подошли к невысокой стене, за которой виднелся домик, и остановились, чтобы передохнуть.
Вдруг кто-то сказал:
— Пит!
Через минуту повторил:
— Пит!
Потом переждал и опять:
— Пит!
— Кто это говорит всё время „Пит“? — удивился Пит.
И опять кто-то повторил:
— Пит!
Пит нахмурил брови и сделал грозный вид. А косматая собака сидела, повернув голову набок, и смотрела на кран, который был вделан в стенку. Под краном на земле было круглое мокрое пятно.
Пит встал рядом с собакой и посмотрел на кран.
Сперва в отверстии крана показалась капелька. Потом она стала расти и расти, пока не превратилась в шарик. Шарик очень старался удержаться на кончике крана, но никак не мог. Он дрожал, дрожал и наконец упал. Тут-то кран и сказал:
— Пит!
Капля упала на землю, а мокрое пятно стало ещё шире и чернее.
Питу это понравилось. Он придумал интересную игру с краном — для себя и для собаки тоже. Вот как они играли.
Пит закрывал лицо руками и начинал очень быстро считать. И когда кран пищал „Пит!“, косматый пёс гавкал: „Гав!“, и это было командой для Пита, что довольно считать.
Если он успевал досчитать до пятидесяти, он выигрывал. А если не успевал, то кто же тогда выигрывал? Да никто!
Пит четыре раза сыграл в эту игру и всё выигрывал. А на пятый раз сосчитал до пятидесяти, до шестидесяти, до семидесяти… И ничего не было слышно!
Пит открыл глаза и взглянул на кран. Потом потрогал рукой. Кран был совсем сухой.
— Противный! — сказал Пит. — Именно когда я снова выигрывал!
Пит взялся за кран и стал его крутить. Но вода не шла. Он вертел его — взз! — и вправо и влево… И вдруг кто-то крикнул:
— Эй!
Пит обернулся. Сзади стоял человек. В руках он держал большой гаечный ключ. Он легонько отодвинул Пита в сторону и стал развинчивать кран.
— Не толкайтесь! — сказал Пит. — Разве вы не знаете, что надо сказать „извините“? Что вы сделали с краном? Он всё время говорил „Пит! Пит!“, и я считал до пятидесяти и всё время выигрывал, и я опять бы выиграл, только он перестал говорить „Пит“ и совсем высох! Почему вы его развинчиваете? Вы хотите сделать, чтобы он опять говорил „Пит“?
Пит сел на стенку и засунул палец в рот: первый раз в жизни он нашёл такой замечательный кран, который умеет говорить „Пит“, и вдруг его отняли!
Человек ничего не ответил. Он высунул кончик языка, стараясь отвинтить кран. Должно быть, это ему помогало. И когда Пит посмотрел на собаку, он увидел, что она тоже высунула кончик языка. Пит подумал и сделал то же самое. Так они и сидели все трое.
Вдруг Пит вспомнил, что он сердится на этого человека. Он сказал:
— Почему вы испортили мою игру? Почему вы возитесь с моим краном? Почему вы сидите рядом с моей собакой?
— Ладно! — сказал человек, отвинчивая кран и не глядя на Пита. — Может быть, это и твоя игра, но это мой кран. И это моя собака.
Пит очень удивился. Он не сказал ни слова.
— Пса зовут Пут, — продолжал человек. — Я зову его так, потому что он то и дело путается у меня под ногами и я о него спотыкаюсь.
Пит задумался.
— Вы оба должны смотреть, куда идёте, — сказал он. — Я всегда смотрю. Что вы сделали с краном?
Человек немного помолчал. Он рассматривал кран. Наконец он сказал:
— Я поставлю новую прокладку, иначе кран опять будет капать.
— А я люблю, когда он капает! — сказал Пит. — Он говорит „Пит“. Это меня так зовут.
— Да ну? — удивился человек. — Какой умный кран!
— Так вы его больше не будете трогать? — обрадовался Пит.
— Вот какое дело, — сказал человек. — Чтобы дойти до этого крана, воде приходится пройти много-много миль. Она стекает из ручьёв, прудов, рек и в конце концов попадает в кран. Разве ты бы хотел, чтобы она постепенно вся вышла из крана только для того, чтобы твердить „Пит“?
— Да, — сказал Пит, — мне так нравится.
— Я знаю, о чём ты думаешь, — сказал человек. — Мне бы тоже хотелось, чтобы кран говорил моё имя — Берт, а ему (человек показал на пса), чтобы он сказал „Пут“.
— Пут!.. — задумался Пит. — Кажется, он очень ясно сказал „Пут“.
— А может быть, и Берт?
Пит подумал.
— Мммм… — сказал он. — Да, один раз.
— Это здорово! — сказал человек, повеселев, потому что ему удалось починить кран. — Мне повезло, что ты это услышал, а то я бы никогда об этом не узнал. Теперь мы сможем рассказать об этом всем.
— Но кран больше уж никогда не будет разговаривать? — спросил Пит. — Вы его остановили?
Человек подошёл к Питу совсем близко и сказал:
— Представь себе только, что тебе очень хочется пить. И вот ты поворачиваешь кран и думаешь: „Наконец-то я напьюсь!“ Но оттуда больше не льётся вода, потому что она вся по капельке ушла в землю, всё время повторяя: „Пит! Пит! Пит!“, или хотя бы даже „Пут! Пут! Пут!“, или „Берт!..“ Что бы ты тогда сделал?
— Я бы выпил молока! — сказал Пит.
Тогда человек засмеялся. Косматая собака открыла рот и тоже засмеялась. И Пит сделал то же самое, потому что они стали его друзьями. Потом человек и собака пошли вдвоём вниз по тропинке обратно в домик, где они жили. А Пит помахал им рукой.
Как раз, когда они вошли в дом, солнце показалось из-за облаков, и тут же рядом с Питом появилась его тень.
— Вот и хорошо! — сказал ей Пит. — Держу пари, ты никогда не угадаешь, что я видел. Это тайна! Такая тайна!.. Ни за что не скажу!
Но тень не обратила на его слова никакого внимания. Она оставалась по-прежнему верна Питу и всю дорогу домой бежала за ним вприпрыжку.
Это был тоже хороший день!
