Анни Шмидт - Саша и Маша - 1
— Ну-ка слезайте, — сказала она. — Хватит.
— Почему? — спросила Маша. — Мы ведь ничего не делали.
— Пойдёмте со мной, — позвала мама. — Сядем на скамейке в сторонке.
Когда они сели на скамейку, мама сказала:
— Ни в коем случае нельзя кричать и визжать рядом с гнёздышком. Это нехорошо. И если смотреть на него слишком часто, это тоже нехорошо. Тогда мама-птица может испугаться и больше не прилететь.
— А когда там будут маленькие птички, — спросил Саша, — нам тоже нельзя будет посмотреть?
— Нет, — сказала мама. — Их не нужно тревожить. Птицы нас боятся. Для них мы слишком большие. Представьте себе, что вы сидите в гнезде и на вас пришел посмотреть слон. Ведь вы бы тоже испугались? Смотрите-ка, мама-птица вернулась! Не будете больше шуметь?
Саша и Маша пообещали не шуметь.
А через два дня в гнезде появились птенцы, и Саша и Маша всё-таки один раз сходили на них посмотреть. С папой. Но очень-очень быстро.
— Теперь мы слоны, — сказала Маша.
— Да, — сказал папа. — Но мы больше не будем им мешать. Пока, птички!
Кенгуру в овсянке
— Мама! — позвал Саша.
— Что такое?
— Можно мне купить пачку овсянки?
— Опять? — сказала мама. — У нас же её целый шкаф.
— Ну пожалуйста, — заныл Саша. — Я так хочу кенгуру.
Мама засмеялась. В каждой пачке овсянки была картинка. Саша и Маша их собирали. На картинках были нарисованы звери. Саша и Маша уже собрали обезьяну, слона, зебру и много других зверей. И все картинки они наклеивали в альбом. Только кенгуру пока не было.
— Ну хорошо, — сказала мама. — Сходи купи овсянки. И возьми с собой Машу.
Саша и Маша отправились в магазин.
— Пачку овсянки, — попросил Саша. — С картинкой. На ней должна быть кенгуру.
— Как же я её увижу? — сказала продавщица. — Картинка ведь внутри. Тебе придётся подождать.
Со всех ног Саша и Маша помчались домой.
— Давай скорей смотреть, — торопился Саша. — Там точно кенгуру!
Но когда они открыли коробку и оттуда выпала картинка, на ней опять была обезьяна.
Саша рассердился.
— Опять обезьяна! — кричал он. — У меня уже есть обезьяна. Мама, можно мне купить ещё одну пачку?
— Нет, — сказала мама. — У меня овсянки хватит на два месяца. Если вы завтра съедите большую миску овсяной каши, я буду очень рада. Согласны? Маша, придёшь завтра есть миску овсянки с Сашей?
— Нет, — сказала Маша. — Мне и тарелки овсянки уже много.
— А у меня теперь две обезьяны! — вопил Саша.
— Попробуй поменяться, — предложила мама. — Поменяйся с ребятами на улице.
Это идея! Весь день Саша провёл на улице, так он хотел поменяться картинками. Но мало кто из его приятелей ел овсяную кашу, а кто ел — у тех не было лишнего кенгуру.
Когда грустный Саша вернулся домой, на пороге стояла Маша.
— Смотри! — сказала она.
— Кенгуру! — закричал Саша.
— Да, — сказала Маша. — Мама разрешила мне купить ещё пачку овсянки. И там была она!
— Здорово! — воскликнул Саша. — Давай скорей наклеим её в альбом.
По воде босиком
— Смотри, — сказал Саша. — Мальчишки ходят босиком по воде.
— Да, — ответила Маша. — Но это большие мальчишки.
— Мы тоже будем, — сказал Саша. — Мы тоже большие.
И он снял ботинки.
— А разве нам можно? — спросила Маша.
— Конечно, — сказал Саша. — Давай, Маша, снимай туфли.
Маше было немножко страшно. Но она всё-таки сняла туфельки.
— А там не глубоко? — спросила она.
— Нет, здесь здорово, — сказал Саша.
Он уже стоял в воде по щиколотку.
— Но здесь очень грязно, — добавил он.
— А там, в воде, нет зверей? — спросила Маша.
— Нет, — сказал Саша, — ну давай же.
И Маша тоже зашла в воду. Ей даже понравилось. Вода была холодная, но это им не мешало.
Только большие ребята оказались злюками. Они стали дразнить Сашу и Машу и брызгаться.
— Перестаньте! — кричал Саша.
Но они его не слушали. И стали толкать Машу.
Наконец большие мальчишки ушли.
— Видишь, — сказал Саша. — Я их прогнал.
И он стал гордиться.
Но ходить по воде им почему-то вдруг разонравилось.
Мокрые до нитки и ужасно грязные, Саша и Маша выбрались на сушу.
— Где мои туфли? — закричала Маша.
Туфельки пропали. Ай-яй-яй! Их спрятали большие мальчишки.
— Вон они! — завопил Саша.
Машины туфли висели на дереве. Очень-очень высоко.
— Я никогда их не достану, — расстроилась Маша.
— Постой-ка, — сказал Саша. — Залезай ко мне на спину, и достанешь.
Так они и сделали. И всё получилось. Маша забралась на спину Саше и дотянулась до туфель.
Как чудесно! Саша и Маша были очень рады.
А вот Сашина мама вовсе не обрадовалась. И Машина мама тоже была совсем не рада, когда они вернулись домой. Обоих пришлось искупать. А их одежду отправить в стирку.
Как Саша бодался с козлёнком
— Скорей! Скорей! — звал Саша. — Я видел козлёнка.
— Где? — удивилась Маша.
— Прямо на дороге.
И так и есть, там оказался козлёнок. Даже не привязанный. Наверное, он сбежал. Глупый козлёнок.
— Я отведу тебя к хозяину, козлик, — сказал Саша.
— Не надо! — завизжала Маша. — У него рога, и он бодается.
— Я не боюсь! — сказал Саша и смело ухватил козлёнка.
Но козлёнок не хотел никуда идти. Он подпрыгнул. Потом встал напротив Саши. И тут началось. Он стал бодаться своими рожками.
— Берегись! — визжала Маша.
Но Саша не испугался. Он взял и тоже боднул козлёнка головой. Как будто это были два козлёнка.
— Ай! — закричал Саша. — Противный козлик! Мне же больно!
Но козлику было всё равно. Он бодался и бодался. И так сильно, что повалил Сашу на землю.
— Ну погоди! — смело сказала Маша. — Погоди у меня!
Она сняла носки и пошла к козлёнку.
— У-у! — закричала она очень громко.
Козлик остановился. И удивился. «Кто это кричит «у-у»?», — подумал он. И пока он задумался, Маша надела ему носочки. Но вовсе не на ноги, нет! На рога!
— Вот тебе, — сказала Маша. — А теперь бодайся.
Саша уже давно поднялся на ноги и снова кинулся бодаться с козлёнком. Козлёнок бросался на него изо всех своих сил. Но Саше было не больно, ведь козлёнок был в носках.
Так они бодались, пока не пришёл фермер.
— Вот ты где, глупый козлик! — сказал он. — Ну-ка, пошли домой.
И он повёл козлёнка домой. На верёвке.
— Мои носки! — закричала Маша. — Он же в моих носках!
— Да? — сказал фермер. — А я подумал, ты их ему подарила.
— Нет! — закричала Маша.
Фермер отдал ей носки. А козлик посмотрел очень грустно. Это потому, что его опять привязали? Или оттого, что пришлось отдать такие красивые носки?
Как Саша пел на улице
— Мама! — звал Саша. — Там один человек поёт прямо на улице.
— Я слышу, — сказала мама. — Вот, отнеси ему денежку. Отдай ему эти монетки, он заработал.
Саша отдал монетки и пошёл к Маше.
— Пойдёшь со мной зарабатывать деньги? — сказал он. — Будем петь на улице.
— А так можно? — спросила Маша.
— Конечно, можно. Я буду петь, а ты возьми большую папину шляпу.
Они вышли на улицу. Саша пел так громко, как только умел. И даже охрип. А Маша держала шляпу. Но они так ничего и не заработали. Никто не обращал на них внимания.
— Надо попросить, — решил Саша. — Вон идёт тётенька. Попроси у неё денежку для певца.
Маша была очень скромной девочкой. Но она всё равно попросила.
— Так-так, — сказала тётенька. — Значит, вы собираете деньги? Ну хорошо, — и она дала Маше две монетки.
Больше прохожих на улице не было.
— Я устал, — сказал Саша. — Я больше не могу. Петь больше не получается.
Когда они вернулись домой, Саша сказал:
— Смотри, мама, мы заработали денег.
— И как же? — спросила мама.
— Я пел, — сказал Саша. — Как тот человек на улице.
— Ох, — воскликнула мама. — Больше так не делайте. У того человека такая работа — петь на улице. Это ведь не ваша работа? Вы, конечно, можете петь, но не за деньги.
— Но мы же заработали две монетки, — сказал Саша.
— Их мы завтра отдадим тому человеку, — сказала мама. — А вам я дам по слоёному пирожку, если вы для меня споёте.
Саша и Маша спели маме песенку и получили по большому слоёному пирожку.
Как Саша облил бедную кошку
Как жарко на улице! Ужасно жарко! Маша не хочет играть. Она лежит на травке, и на ней только купальник.
— Подожди-ка, — сказал Саша. — Сейчас я тебя оболью из шланга.
— Нет! — завизжала Маша.
