Альфред Бётхер - Поведение — двойка
Жарко — прямо хоть падай со стула…
— Почему ты не ешь? — спросила фрау Глум, остановившись возле Детлева Тана.
— Жарко! А шпинат я и вовсе не ем. Я ведь вам сразу сказал.
— Мне?
— Ну да. На кухне.
Фрау Глум с удивлением покачала головой. Детлев Тан вообще-то ей нравился. Правда, он нередко раздражал ее своей необузданностью и шуточками. Но парень он был веселый, а иногда и хороший помощник. Фрау Глум любила таких ребят, которые в трудную минуту не ахали и не охали, а сохраняли присутствие духа. Фрау Глум вообще считала, что «спокойствие — это все».
— В шпинате очень много витаминов, — сообщила она Детлеву.
— У моей мамы даже мазь какая-то есть с витаминами. А мне-то они на что? Я не девчонка.
— И тебе нужны витамины, чтобы ты лучше рос.
— Ха-ха-ха! — расхохотался Детлев и объявил хриплым голосом: — Чтобы я лучше рос, меня дерут. Не верите — проверьте. Завтра вот на столько вырасту! — Он показал на своей вилке, на сколько он завтра станет больше.
Ребята, сидевшие за тем же столом, с недоверием поглядели на вилку. Фрау Глум удивилась:
— Ты что, натворил что-нибудь?
— Сел на авторучку. — Он достал ее из кармана и протянул фрау Глум: — Как вы думаете, ее можно склеить?
— Эту ручку? — Фрау Глум отвернулась к окну и постучала себя пальцем по лбу.
— Он говорит, что это уже десятая, — сообщил Гано Блумгольд. — Он хотел рассказать, как те девять сломались, только вот Андреас помешал.
— Андреас? — спросила Фрау Глум. — А разве он здесь?
— Сидит рядом со мной, — радостно крикнул Детлев хриплым голосом.
Фрау Глум положила руку на макушку Андреаса.
— Когда тебя не слышишь, то кажется — тебя нет. Кончите есть — соберите посуду! Фрау Линден хочет поехать с вами в магазин «Все для детей».
— Ой, в такую жару? — крикнул Детлев Тан.
— Фрау Линден? — испуганно спросил Андреас.
— Да, фрау Линден. Если вам жарко, скажите ей. Может быть, она предложит вам что-нибудь другое.
На небе ни облачка. Ветер южный. Тридцать градусов в тени. Казалось, даже медведь на гербе города Берлина вот-вот заревет от жары.
От жары сердце у фрау Линден работало с перебоями. Скорей бы уж прошел этот день! Если бы она хоть запланировала купание… А то магазин! Придется оставить ребят во дворе играть в футбол. Сама она пока посидит немного в тени… Когда фрау Линден вошла в комнату для игр, вокруг нее столпились ребята из ее класса и стали просить ее поехать купаться.
— У вас же нет с собой плавок, — с огорчением ответила фрау Линден.
— Нет, есть, — сказал Детлев Тан. — В такую жару, как только у мамы зазвонит будильник, у меня уже в голове идея: «газировка, мороженое, плавки».
Другие ребята тоже, как оказалось, принесли плавки. Фрау Линден оглядела всех готовых ехать на пляж и спросила:
— А Андреаса Гопе сегодня нет?
— Он вышел, — ответил Гано Блумгольд.
— Он обязательно пойдет. Он всегда в плавках! — крикнул Детлев Тан.
— Позовите его, и пойдем.
Послышался гул одобрения. Загремели стулья — ребята начали подниматься из-за стола. И тут появился Андреас. Он держал у груди раскрытую книжку с картинками — для самых маленьких, «Про Мишку-медведя».
— Что? — спросил он, остановившись в дверях.
— Я хочу пригласить тебя купаться. Плавки у тебя с собой?
— Да.
Фрау Линден ожидала, что он выразит бурную радость, как и все другие, но он все стоял между стульями, растерянно прижав книгу к груди. Он хоть и согласился пойти, но с таким видом, будто делал ей одолжение.
Фрау Линден хотелось хоть немного его расшевелить. Она взяла у него из рук книгу. Вот тут-то все и стало ясно! Рубашка вся разукрашена! Тут и искусственные удобрения, и известка, и все что хочешь!
— Ты что, опять влез на трактор? — спросила она.
— Нет, — угрюмо ответил он, глядя в сторону.
— Ты ведь мне что-то обещал.
— Я и хотел, но я ведь не знал, что вы сегодня придете!
Фрау Линден стоило большого труда продолжать этот разговор в дружелюбном тоне. Она не любила, когда ребята пытались ее провести — вот как Андреас с этой книжкой. И потом, этот ответ: «Я ведь не знал…» Я ведь не знал, который час! Я ведь не знал, что нам это задано! Я ведь не знал, что это нельзя трогать! Я ведь не знал, что он стоит за дверью! Я ведь не знал, что это его линейка! Я ведь не знал, что это запрещено! Я ведь не знал, что у него тут болит! Я ведь не знал, что он сразу упадет! Я ведь не знал, что нам сегодня понадобится циркуль! Я ведь не знал, что был звонок! Я ведь не знал, что вы сегодня придете! Ох, уж это дурацкое «я ведь не знал…»!
Она хотела ему ответить, как обычно: «Ну что мне с тобой делать?» — но тут ей в голову пришло что-то другое. Она задала себе вопрос — кто перед ней стоит: тот Андреас, который сам себе выставлял в дневнике единицы, или тот, с которым она говорила на школьном дворе? Может быть, ему стыдно? Ведь дети часто прячут свой стыд за угрюмостью. Но как это узнаешь?
Все эти мысли пролетели в ее голове гораздо скорее, чем тут написано. Фрау Линден решилась — так же быстро, как решается водитель или хороший судья. Ее решение было в пользу Андреаса: «Как видно, ему неприятно, что он не сдержал своего обещания».
— Теперь ты знаешь, что я дежурю, — сказала она. — Всю неделю. И ты, конечно, помнишь, что я хотела тебе что-то рассказать.
— Когда вы придете завтра, она уж точно будет чистая.
— Мне это очень важно. И я тебе даже скажу, как тебе это сделать.
— Я надену поверх куртку.
— В такую жару? Нет, ты найдешь камень и положишь его в карман. И как только ты к нему прикоснешься, он обожжет тебя: «Рубашка!» Согласен?
— Да. Я так и сделаю. Как это — обожжет?
Они тронулись в путь.
Фрау Линден считала, что начало положено. Но вскоре она заметила, что Андреас, несмотря на это начало, сторонится ее и потихоньку что-то затевает.
На самом деле Андреас старался как-нибудь оказаться наедине с Детлевом Таном. Он озирался, подкрадывался, оглядывался и наконец обращался к Детлеву. Но ему никак не удавалось договорить даже первую фразу. В трамвае они сидели в тесноте, все вместе, а когда шли через лес, было слишком жарко.
Один раз, когда проходили под деревьями, Андреас шепнул:
— Слушай, мне надо тебе это рассказать — ну, про бригадира…
— Давай! Только не сейчас. У меня и так язык изо рта вываливается, как у собаки. Пить — умираю!
— А когда же?
— Потом, когда я схожу попью.
— Ну, и я с тобой пойду.
— Давай. А сейчас сгинь. А то ты мне ветер загораживаешь!
Пляж состоял наполовину из песка, наполовину из воды. На песке, словно железнодорожные шпалы, лежали целые семьи и загорали. И еще тут росло несколько деревьев. А за ними стоял ярко раскрашенный павильон. Над дверью — вывеска: «Воды-соки». Вот где можно попить!
В реку вдавался мост с вышкой. С нее прыгали в воду прыгуны — мастера высшего класса. Ну, законно! А мускулы у них — сразу видно: от витаминов. Там, где на капитанском мостике стоит капитан, здесь на деревянной трибуне стоял тренер — краснокожий, как индеец, а в руке рупор. Вот уж у кого мускулы! Лучше всех. И все-таки сам не прыгает, только все в рупор что-то кричит этим прыгунам…
В воде, в десяти метрах от берега, — какой-то забор из бревен. К нему подплывают пловцы и делают всякие упражнения: кто головой вверх, кто головой вниз, как хотят. Но только другие, не прыгуны. Прыгуны прыгают, а не плавают. А пловцы готовятся не то к олимпиаде, не то к спартакиаде или как это там еще называется. А прыгуны только всё прыгают да прыгают. И почему это тут у них такой порядок?
Фрау Линден удалось разыскать свободное место под деревом довольно близко от воды. Теперь она сидела в тени и наблюдала, чтобы ребята не разбрасывали свои вещи.
Едва успев раздеться, почти все они бросились в воду. Поднырнув под забор из бревен, они выплыли в широкую реку — в этом месте она была такая же необъятная, как высокое небо. А на ней и парусники, и белые пароходы, и лето, полное музыки…
Детлев Тан до того хотел пить, что даже организовал целое мероприятие по утолению жажды. Он отошел в сторону и, собрав в кружок своих лучших друзей — Андреаса, Гано Блумгольда и Райнера Шнека, — стал выкликать считалку, тыкая всех по очереди пальцем в грудь:
Две монетки — барабан,
Три монетки — шарабан,
Пять монеток — Детлев Тан,
Семь монеток — ты баран.
— Всё, ты вышел. — Детлев Тан подставил ладонь Райнеру Шнеку. — Давай мне семь монет. Мне надо, мне надо купить лимонада! — Он облизнул сухие губы.
— Почему это?
— Помираю от жажды, старик!
— У меня только два пфеннига осталось, — сказал Райнер Шнек.
— А у меня вообще ничего нет, — сказал Гано Блумгольд.
Андреас протянул на ладони Детлову все свое богатство.
![Астрид Линдгрен - Собрание сочинений в 6 т. Том 3. Карлссон, который живет на крыше [Крошка Нильс Карлссон и др.]](/uploads/posts/books/211990/211990.jpg)