Ико Маран - Хоботок по прозвищу Слоняйка
Хоботок тоже заметил, что Сийм не в духе. Он утешил его:
— Звонок плохой, а подарки хорошие.
Хоботок ничуть не обиделся оттого, что гости отдали все подарки Сийму. Ведь на самом деле все эти подарки, и Сийм впридачу, принадлежали ему.
Постепенно настроение у Сийма улучшилось. Ему понравилась машина-самоход. И лук, из которого можно было пускать стрелы прямо в дверь. Еще понравился вертолет, который сам летал, если дернуть за веревочку. Увлекшись игрой, Сийм совсем забыл о гостях. Вдруг он услышал, как гости громко смеются. Мама рассказывала им, как Сийм купал Хоботка. Сам Хоботок, пристыженный, стоял посреди комнаты. Сийму стало жаль своего сыночка, он схватил его на руки.
Тетя с черными глазами воскликнула:
— Смотрите, они действительно похожи!
Дядя с бородой подтвердил. А дядя Ээро сказал:
— Неужели это слон? Я думал, поросенок с двумя хвостами.
Сийм почувствовал, как глаза у него округляются и губа начинает дрожать. Наверно, он чуточку и похныкал бы, но тут мама сказала:
— Прошу всех к столу!
Все гости послушались ее, только дядя Ээро не послушался. Он сказал:
— Мне хотелось бы помыть руки, я прямо с работы.
— Ой, — воскликнула мама, — я еще не успела убрать в ванной комнате.
— Пустяки, — ответил дядя Ээро, открыл дверь ванной и только он переступил порог, как шлепнулся на спину.
Теперь все засмеялись над ним.
Только Сийм не смеялся. Он был озадачен. Шепотом спросил он у Хоботка:
— Это и есть та интересная вещь, про которую другие не знают?
Хоботок уклончиво ответил:
— А зачем он всегда смеется над другими? Теперь Сийм понял, что его сыночек — весьма занятная личность.
За праздничным столом Сийма усадили рядом с мамой и Анне.
Сийм и Хоботок едут в гости
Папа пришел домой в хорошем настроении и сказал:
— Сийм, я знаю, что мы будем делать, а ты не знаешь!
— Скажи, папа, что мы будем делать, скажи! — воскликнул Сийм.
— Мы поедем в Виймси навестить бабушку.
— Я тоже поеду?
— Ты тоже.
— Прямо сейчас?
— Прямо сейчас.
Сийм закричал от радости.
Хоботок сразу понял, что ехать навещать бабушку — это очень хорошо. Он стал клянчить:
— Возьмите меня с собой. Возьмите меня. Я не видел еще ни одной бабушки.
Сийм ответил:
— Хорошо, мы возьмем тебя с собой, если ты не будешь озорничать.
Теперь от радости закричал Хоботок. Он немного покричал, а потом помчался на кухню и затрубил:
— Мама, мама, мы едем навестить бабушку. Мы тебя тоже возьмем с собой, если ты не будешь озорничать.
— Меня все равно возьмут, — ответила мама, — а тебя еще могут и дома оставить, если ты так оглушительно будешь трубить.
Хоботок вернулся в комнату на цыпочках.
Папа и Сийм сидели и разговаривали. Сийм сказал:
— Возьмем с собой торт и зонтик.
— Нет, зонтик брать не будем, — возразил папа. — На небе ни единого облачка, ни даже малюсенького облачонка. Сам взгляни, если не веришь.
Сийм не стал смотреть, а только сказал:
— У нас-то дождь не идет, это я и сам знаю, а в Виймси идет. Разве ты не помнишь, как промокли мои сандалетки, когда мы однажды ездили в Виймси… Вспомнил, да? Нам еще тогда встретилась маленькая пятнистая собачка, а с ней была тетя, и она лаяла на нас.
— Почему тетя лаяла на вас? — спросил Хоботок.
— Глупый, лаяла не тетя, а маленькая пятнистая собачка.
Хоботку совсем не понравилось, что его назвали глупым. И в этом нет ничего удивительного, потому что даже взрослому человеку не нравится, если кто-нибудь назовет его глупым. Хоботок сказал:
— Я вообще не знаю, что значит "лаяла", мне этого еще никто не объяснял.
Сийм стал объяснять:
— Собаки не могут говорить, потому что у них четыре лапы и хвост. Они могут только лаять: гав-гав-гав!
Папа сказал:
— Не все собаки лают гав-гав-гав. Так лают только большие пятнистые собаки с длинным хвостом. Большие черные собаки с длинным хвостом лают рав-рав-рав, а маленькие черные собачки с длинным хвостом лают тяв-тяв-тяв, а маленькие рыжие собаки с длинным хвостом лают ряв-ряв-ряв.
— А большие рыжие собаки с коротким хвостом лают вав-вав-вав? Да, папа?
— Именно так. А маленькие пятнистые с длинным хвостом — вяв-вяв-вяв.
Хоботок смотрел и слушал, как Сийм с папой друг перед другом лают. Вначале это смешило его, он даже попробовал полаять вместе с ними. Он поднял хвост и хобот и залаял:
— Тяв-ряв-вяв!
Но тут на него напал страх: рычание и урчание стало очень громким. Сийм и папа вдруг перестали быть похожими на себя: они покрылись шерстью и у них удлинились носы, как будто у собак.
— Не надо больше лаять! Я не хочу! — закричал Хоботок.
Но его никто не послушался. Бедняга Хоботок так перепугался, что чуть не залез под кровать. Но тут, к счастью, пришла мама и сказала:
— С такой сворой дворняжек я никуда не поеду.
Теперь уже испугались папа с Сиймом, перестали быть собаками и побежали в ванную комнату, потому что мама никогда не берет с собой тех, у кого немытые уши и зубы.
Хоботок понесся вслед за ними. Ведь ему предстояло, кроме всего, отмыть еще и свой длинный хобот.
2.В автобусе Сийм усадил к себе на колени Хоботка. Мама усадила к себе торт. А папе некого было сажать, поэтому он был очень удручен. Но ни Сийму, ни Хоботку некогда было его утешать, потому что они должны были смотреть в окошко.
В автобусное окошко смотреть гораздо интереснее, чем в комнатное. Когда смотришь в комнатное, то двигаются только машины, и люди чуточку двигаются, а когда смотришь в автобусное, то двигаются дома и столбы, и сама улица двигается. Дома, которые стоят на месте, скучные. Гораздо интереснее дома, которые двигаются. У них такой вид, будто они сейчас вытворят что-нибудь такое, чего никогда не сделает ни один уважающий себя дом. Кажется, что они прыгнут друг на друга, или перекувырнутся, или поднимутся в воздух и разлетятся в разные стороны, или, чего доброго, наскочат на автобус.
Сийм, конечно, знал, что ничего подобного дома никогда не вытворят, но думать об этом было очень интересно.
Хоботок все ерзал на коленях у Сийма, пока не спросил озадаченно:
— Почему все дома бегут? Куда они бегут?
— Дома никуда не бегут, — объяснил Сийм. — Это так только кажется. На самом деле бежит автобус.
— А я все равно не хочу, чтобы они бежали.
— Тогда не смотри туда.
Хоботок отвернулся от окна и стал смотреть сюда. А здесь, прямо напротив него, сидела тетя с большим носом. А на голове у тети была грелка для кофейника. Рядом с тетей сидел дядя в очках. У дяди за ушами росло немного волос, а на макушке был гладкий блестящий блин. Тетя и дядя все время подпрыгивали.
Хоботок огляделся — все вокруг точно так же подпрыгивали. Хоботок тоже попробовал попрыгать, но Сийм тут же одернул его:
— Сиди спокойно, не прыгай.
— А почему другим можно прыгать? — спросил Хоботок.
— Это только кажется, что они прыгают. На самом деле все сидят спокойно. Это автобус прыгает, — объяснил Сийм.
— Гм, — удивился Хоботок. — А почему я вижу, что они прыгают?! Мама прыгает, и торт прыгает и ты сам тоже прыгаешь… А я могу прыгнуть выше всех!
Сказав это, Хоботок вырвался из рук Сийма, подпрыгнул почти до потолка, и если бы Сийму не удалось его поймать, он бы наверняка приземлился на сверкающей лысине дяди в очках.
Дядя обиженно поджал губы, тетя удивленно повращала глазами, а мама укоризненно сказала:
— Сийм, в автобусе не играют.
Сийм крепко прижал к себе Хоботка и прошептал:
— Перестань озорничать, а то в другой раз нас не возьмут с собой.
— А я и не хочу в другой раз ехать на таком автобусе, где все прыгают и только маленькому игрушечному слонику не дают попрыгать, — ответил Хоботок упрямо.
Из-за того же упрямства он не стал смотреть на других, а опустил свои длинные ресницы и уставился в пол. А там было много ног. Много больших, неуклюжих ног. Хоботку ни одна нога не понравилась. Он взглянул на свои ноги. Они были маленькие и хорошенькие. Хоботок тихо порадовался: как хорошо, что именно ему достались такие маленькие ножки! Что бы он стал делать с такими огромными ножищами, как у других. Он бы вообще побоялся из дому выходить. Он бы со стыда спрятался под кровать и не вылезал бы оттуда.
Чтобы другие тоже заметили, какие у него маленькие хорошенькие ножки, Хоботок стал ими болтать.
Это помогло. Тетя, у которой на голове была грелка для кофейника, ласково улыбнулась ему и, обратившись к Сийму, спросила:
— Куда ты едешь, мальчик, со своим хорошеньким слоником?
— Мы едем навестить бабушку, — ответил Сийм. — И тетю Магду тоже. Тетя Магда — бабушкина родственница, ее двоюродная сестра. А бабушка — тети Магдина родственница, ее троюродная сестра…
