Ико Маран - Хоботок по прозвищу Слоняйка
Чтобы отогнать эту неприятную мысль, Сийм крикнул:
— Знаешь, что мы теперь будем делать?
— Знаю! — закричал Хоботок. — Теперь будем шалить!
— Нет! Мы будем чистить зубы, потому что мы их сегодня вообще еще не чистили. Давай побежим наперегонки в ванную комнату — кто раньше добежит, тот выиграл.
Сийм соскочил с постели, схватил со стула свой новый наряд — рубашку с вышитыми рукавами, синие штанишки и синюю жилетку с блестящими пуговицами — и с визгом побежал в ванную. Хоботок, трубя, помчался вслед за ним.
Розовый солнечный лучик остался один в комнате. Он постепенно сполз со стены на пол, прогулялся по разбросанным конфетам и орехам и стал ждать, не вернутся ли Сийм и Хоботок. Он так долго ждал, что со скуки пожелтел. Но они так и не вернулись, тогда он фыркнул и выпрыгнул в окошко.
3.Когда мама вошла в переднюю, она сразу услышала громкое журчание, которое доносилось из ванной комнаты. Она открыла дверь ванной и заглянула туда.
Ванна была наполнена водой. По полу растеклась огромная лужа. В ванне плавали пустые мыльницы, мочалки и одно усталое полотенце, а среди них без удержу плескался Хоботок. Сийм стоял на решетке перед ванной и держал своего сыночка за ногу, чтобы тот не очень увлекался. Рядом с Сиймом распласталось банное полотенце. Казалось, что оно прикрывает собой какой-то таинственный предмет. Тюбик зубной пасты спрятался за ножкой ванны и украдкой выглядывал оттуда своим единственным глазом. Маленький обмылок — бывшее мамино туалетное мыло — незаметно прилепился к порогу, словно поджидая, чтобы кто-нибудь поскользнулся на нем и шлепнулся.
Мама тут же захлопнула дверь ванной, сделала три глубоких вдоха, снова открыла и спросила:
— Сийм, что ты тут делаешь?
— Дорогая мама, — бойко ответил Сийм, — я тебе что-то скажу. Теперь у меня тоже есть сыночек. Мой сыночек — Хоботок. Я его буду учить, тогда он станет умным. Сегодня я учил его чистить зубы…
Мама строго сказала:
— Как ты посмел напустить целую ванну воды? Ведь мама тебе строго-настрого наказала: нельзя купаться в ванне, когда взрослых нет дома.
— А я и не купался, я купал Хоботка. Ты не представляешь, как он измазюкался в пасте, когда чистил зубы. Это было ужасно! Глаза — в пасте, уши — в пасте! Даже спина была в пасте! Да, да! Просто ума не приложу, как он ухитрился.
Мама взяла Сийма за плечо, повела его в переднюю и скомандовала:
— Ну-ка, живо снимай мокрую пижаму, не хватало только простудиться!
Сийм тут же оказался раздетым.
— А теперь беги в комнату и надень сухую одежду, — приказала мама.
Сийм в нерешительности остался на месте.
— А моя одежда вовсе не в комнате, — сказал он тихо.
— Где же?
— В ванной. Я взял ее с собой. В ванной хорошо сразу одеваться, тогда не простудишься.
Мама осторожно вошла в ванную комнату, приподняла банное полотенце: под ним оказались белые носки, с которых стекала вода, затем синие штанишки, затем рубашка с вышитыми рукавами. В самом низу оказалась синяя жилетка. Ее блестящие пуговицы были измазаны пастой.
Сийм сразу понял, что маме это не понравилось, и он осторожно сказал:
— Дорогая мама, мы чуточку почистили пуговицы.
Мама выпустила всю одежду из рук и сказала усталым голосом:
— Ну скажи, Сийм, что мама должна с тобой сделать?
Сийм потер себя, потому что ему и в самом деле становилось холодно, и сочувственно сказал:
— Дорогая мама, я не знаю, что ты должна со мной сделать.
4.Сийм сидел посреди комнаты на ковре. Перед ним лежали кубики. Но он не играл с ними, а бранил Хоботка, который сидел рядом:
— Ты только подумай, что ты натворил! Мама теперь так несчастна. У нее и без того много хлопот: к нам придут гости, чтобы поздравить меня и принести подарки, а мама должна теперь чистить и гладить мою жилетку. Ты даже не слушаешь, что я тебе говорю!
— Как же не слушаю! У меня ведь есть уши, — ответил Хоботок и, чтобы убедить в этом Сийма, помахал своими ушами-лопухами. Но на самом деле он не вникал в наставления Сийма, а был занят тем, что ставил один кубик на другой. Он обнаружил, что так гораздо красивей, чем когда они просто лежат рядом.
— Если ты меня слушал, то повтори, что я тебе сказал, — потребовал Сийм.
— Ты сказал, что у мамы и без того много хлопот…
— ?
— Поэтому очень даже хорошо, что я вычистил пастой пуговицы на жилетке.
— Это было очень глупо с твоей стороны, вот что я сказал!
— Разве это глупо, когда дети помогают своей дорогой мамочке? — удивился Хоботок. — В другой раз я вообще никому не буду помогать.
— Ничего ты не понял! Глупо, когда ребенок мазюкается. И еще очень глупо, когда ребенок переводит мамино туалетное мыло.
— Я не все мыло перевел!
— Где же оно? Отвечай, где?
— Хоботок установил третий кубик на два нижних — это уже было просто великолепно! — и многозначительно сказал:
— Оно там, где ему полагается быть.
5.Все хорошие вещи очень хорошие. А лучше всего — ждать их прихода. Когда дети играют, кушают или смотрят из окна на улицу, они слышат, как хорошая вещь потихоньку приближается — вот-вот появится. Но если приходится ждать слишком долго, то это уже не очень хорошо: дети начинают волноваться, а вдруг хорошая вещь заблудилась или прошла мимо, или свернула с полпути и уже никогда не придет.
Сийм ждал-ждал, наконец, не вытерпел и потопал из маленькой комнаты в большую, где был накрыт праздничный стол, из большой — в переднюю, из передней — на кухню. На кухне была мама. Она гладила. Сийм спросил у нее:
— Мама, скажи, пожалуйста, бывало так, что у ребенка день рождения, а гости так и не пришли?
Мама успокоила его:
— Потерпи еще, сынок. Они обязательно придут. Сийм спросил:
— Мама, а зачем дядя Ээро придет к нам?
— Ты не хочешь, чтобы он пришел?
— Он всегда так плохо шутит, он не умеет шутить так хорошо, как наш папа… И он все время разговаривает с Анне. А тогда ей уже некогда похищать своего маленького друга.
— Успокойся, Анне придет пораньше, и вы успеете с ней наиграться.
Тут прозвенел звонок, и оказалось, что это пришла Анне. Сийм помчался вместе с Хоботком ей навстречу. Анне поздоровалась с ними обоими и сказала:
— Сийм, у тебя новая игрушка?
— Это не новая игрушка, — пояснил Сийм. — Это мой сыночек Хоботок.
— Теперь понятно, почему он такой же пухленький и с такой же симпатичной мордашкой.
Хоботок от удовольствия стал хлопать ушами и пританцовывать. Сийм все ждал, когда Анне схватит его на руки. Но Анне не могла этого сделать, потому что в руках у нее был плоский прямоугольный пакет. Это был, конечно, подарок. Но Сийм не стал приставать: "Что ты мне принесла в подарок? Ну скажи, что?" Потому что это некрасиво.
— Анне, проходи с мальчиком в комнату, — сказала мама. — Мне еще осталось выгладить юбку… и тогда, кажется, все.
Анне прошла в большую комнату, села на диван, усадила по одну сторону от себя Сийма, по другую — Хоботка. Только теперь она развернула пакет. Оказалось, что это толстая книжка.
Все вместе принялись ее рассматривать. Это была книга со сказками и в ней было много картинок. Сийм читал заголовки. Анне читала сказки, а Хоботок читал картинки.
Мама несколько раз подходила к читающим, принесла им яблок, перекинулась несколькими словами с Анне, но ни разу так и не присела — все время у нее находились какие-то дела.
Самая чудесная сказка была про Снегурочку.
Единственное, что Сийму не понравилось в этой книге — это то, что заголовки были написаны большими буквами, а сами сказки — маленькими. Он сказал:
— Когда я вырасту, я напишу такую книгу, в которых заголовки написаны маленькими буквами, а сказки — большими. Большие буквы легче читать. Потому.
Анне засмеялась и прижала Сийма к себе. Сийм даже вздохнуть боялся, так хорошо ему было. Наконец, он шепотом сказал:
— Не буду писать книжку с большими буквами. Пускай все сказки будут с маленькими буквами.
— Отчего же ты передумал? — спросила Анне.
— Если будет книжка с большими буквами, ты не станешь мне ее читать, потому что большие буквы я и сам умею читать.
Анне засмеялась еще пуще и обхватила Сийма за плечи, чтобы начать с ним шалить.
Она делала так всегда: вначале читала, потом шалила с ним и обещала похитить.
Но тут прозвенел звонок, и все трое должны были идти впускать гостей.
— Звонок плохой, — прошептал Хоботок Сийму.
Пришла одна незнакомая тетя с черными глазами и дядя с бородой, еще дядя Ээро и папа. На дяде Ээро была точно такая же белая водолазка, как на папе. Потому что он, как и папа, делает проекты.
Все стали поздравлять Сийма и вручать подарки, а про себя удивлялись, отчего именинник в плохом настроении. Но никто не стал его об этом расспрашивать. Да и Сийм не стал объяснять гостям, что просто они пришли не вовремя.
