Йорген Йоргенсен - Мартин, Мартин...
От этих слов «приятель» взмок еще больше.
Енс вышел в коридор позвонить в коммуналку.
— Квартира свободна, — сказал он, — мы сейчас отсюда уедем. А Мартин вернется к вам на Теннесвай и принесет ключи.
Енс вернулся в гостиную.
— Рад предложить вам стол и дом! — сказал он «приятелю». — Короче, вы арестованы! Должен предупредить: начиная с этой минуты все, что вы станете говорить, может быть использовано против вас, как улика…
Мужчина раздраженно замахал руками.
— Знаю, знаю! — только и сказал он.
— Так, стало быть, мы можем идти.
Все встали.
— Мартин, — сказал Енс, — передай маме, что мы скоро сюда вернемся и вместе с ней проверим, здесь ли все ее вещи.
С этими словами он протянул Мартину связку ключей. И сердито глянул на арестанта.
— Слушайте, дайте-ка сюда ваш ключ! Чистая брехня, будто у вас его нет! Все равно в участке вам придется вытряхнуть карманы.
Мужчина побелел как мел.
— Мне-мне н-надо в уб-борную… — запинаясь, пробормотал он.
— Извольте! Только сначала вытряхните карманы! Чтобы ценное время сберечь. Сами вытряхнете или помочь вам?
— Сволочи! Вы же давно пронюхали обо всем! Проклятый маленький шпик настучал на меня!
«Приятель» злобно взглянул на Мартина и с досадой швырнул на стол жестяную коробочку. Енс не без удивления уставился на нее.
Мужчина понял, что сам выдал себя. Полиция и не подозревала, что он торгует наркотиками…
Енс ухмыльнулся и слегка наклонил голову в знак благодарности за подарок.
— Вам, кажется, в уборную надо?
Мужчина уныло покачал головой.
— Тогда пошли!
Енс сунул жестяную коробочку к себе в карман.
— Будь здоров, Мартин! — прощаясь, сказал он мальчику. — Ты уж доведи дело до конца!
Мартин остался в квартире совершенно один. Шаг за шагом обошел он свой дом, все оглядел и проверил.
В кухне царил чудовищный беспорядок. В мойке громоздились горы грязной посуды, видно, ее не мыли уже несколько дней. Вдобавок всюду валялись бутылки. Мартин распахнул балконную дверь. Балкон тоже был уставлен бутылками.
«На широкую ногу жил человек, — подумал он. — А вообще-то бутылки можно сдать в магазин!»
Потом он зашагал назад, в коммуналку.
Во дворе он столкнулся с отцом своего дружка Клауса.
— Привет, Мартин! Никак, ты домой вернулся?
— Не совсемеще, но скоро вернусь!
— Отлично! А как же Гелла?
— Гелла тоже скоро вернется, — сказал Мартин с такой убежденностью в голосе, что дажесам удивился.
В коммуналке с нетерпением дожидались его прихода.
— Ну что, Мартин? Как прошла операция? — перебивая друг друга, закричали все обитатели дома.
— Так-так… Все хорошо. Мама, пойдем со мной наверх, я покажу тебе мою комнату! Увидишь, какая она красивая!
Примечания
1
Ютлáндия — полуостров между Северным и Балтийским морями, большая часть которого принадлежит Дании.
