Сюзен Уильямс - Юные богини. Афина разумная
– Что-то вроде. Главное, она моя лучшая подруга, и это ее дар. Хоть на денечек. Пожа-а-алуйста? – упрашивала Афина, надеясь на чудо.
После минуты долгих и напряженных споров с мухой в голове Зевс кивнул:
– Хорошо, почему бы и нет.
Мышцы на его руке вздулись, когда он указал пальцем на пустое место в середине сцены:
– Во имя Зевса, да будет так!
Бах! С кончиков пальцев директора слетела молния. Когда дым рассеялся, на сцене оказалась Паллада.
Ее темные кучерявые волосы торчали в разные стороны, и она была в пижаме. Зевс не просто перенес ее на гору Олимп, а выдернул из постели!
Сладко зевая, Паллада огляделась, думая, что ей все снится.
– О, Боги! Я же не имела в виду прямо сейчас, – зашептала Афина Зевсу. – Она даже не одета.
Паллада почесала локоть, потянулась и в очередной раз зевнула.
– Мне ее обратно отправить? – недоумевал Зевс.
– Нет! – закатила глаза Афина.
«Ох уж эти родители! Иногда они ничего не понимают!»
– Извини за пижаму, Пал, – сказала Афина подруге.
– Я действительно на Олимпе? – уточнила Паллада, приходя в восторг и просыпаясь окончательно. Она дотронулась до Афины. – Это правда ты, или я сплю?
Афина улыбнулась и сжала ее руку.
– Да, это я, и ты на Олимпе. Если Зевс напишет твоим родителям, ты сможешь остаться на выходные?
– И ты еще спрашиваешь? Конечно! – воскликнула Паллада.
Девочки обнялись и запрыгали по сцене.
– Спасибо, папа, – поблагодарила Зевса Афина.
Она была так счастлива, что и его обняла, но тут же отскочила, получив разряд тока.
Зевс ухмыльнулся, отправляя в рот очередную оливку.
– Что угодно для моей малышки.
Широко улыбнувшись дочери и обхватив миску с оливками мощной рукой, он спрыгнул со сцены и направился в свой кабинет.
– Что же мне с этим делать, – размышляла Афина, разглядывая свой огромный и несуразный приз. Она до сих пор не могла понять, что за птицу он изображал.
– Я разберусь! – крикнула ей Афродита, подходя к сцене. Заприметив неподалеку четверых юных богов, она мило улыбнулась и попросила: – Не могли бы вы отнести эту штуку в шкаф с наградами? Я этого никогда-никогда не забуду.
Толкаясь и спотыкаясь, юноши рванули на сцену, чтобы впечатлить самую красивую девушку школы. Они подняли приз Афины и, пыхтя и кряхтя, утащили его в зал славы Академии.
– Спасибо, Афродита, – признательно проговорила Афина.
– Афродита? – отозвалась эхом Паллада, с трепетом уставившись на нее.
– Давай я познакомлю тебя с моими новыми подругами-богинями, – предложила Афина, потянув ее со сцены обратно в зал. – Всем внимание, это Паллада – моя подруга с Земли.
Когда юные богини представились, к ним подбежала Пандора.
– Угадайте что? – спросила она после того, как ее тоже представили. – Я попала в команду флагоносцев, а вы все – в группу поддержки «ЮБ»! Только что вывесили список!
– Вуу-хуу! – радостно воскликнула Артемида.
– Вууууу! – взвыли собаки.
– Давайте отпразднуем! – предложила Персефона.
– А как же Медуза? – спросила Афина, когда они выходили из спортивного зала.
Не то чтобы она по ней соскучилась, но все же нехорошо было оставлять ее в таком состоянии.
– Потом, – подмигнула подругам Афродита.
– Да, она никуда не уйдет, – подхватила Артемида.
– И зачем портить праздник? – спросила Пандора.
Афина согласно улыбнулась:
– Ладно, убедили!
– А кто такая Медуза? – спросила Паллада, когда все успокоились. Казалось, у нее голова лопнет от новых впечатлений. – Я никогда не слышала о богине с таким именем.
– Не спеши, все по порядку, – сказала Афина, взяв ее за руку. – Непростая выдалась неделька. И мне ужасно не терпится тебе обо всем рассказать!
– Ничего себе! Не могу поверить, что все выходные проведу в компании богинь! И… – Паллада резко остановилась. – О, боги мои! – прошелестела она слабым голосом и дрожащей рукой указала на макет «Водных Волн», мимо которого они проходили. – Это к-к-кто – Посейдон?
Заметив ее интерес, Посейдон послал ей чарующую улыбку и подмигнул.
Паллада зарделась.
– Ну, вот. Еще один солдат пал смертью храбрых, – пробормотала Артемида.
Афина незаметно усмехнулась.
– Я чуть позже тебя с ним познакомлю, если хочешь, – произнесла она. – Сейчас тебе надо переодеться.
– Ой, мамочки! – воскликнула Паллада, покраснев еще гуще. – Я и забыла, что все еще в пижаме!
– Не переживай, – успокоила Афродита. – У меня есть кое-что, что тебе идеально подойдет.
Когда девочки направились в спальни, Афина подумала, что нет большего счастья, чем проводить время вместе со старой подругой, Палладой, и новыми друзьями, Афродитой, Персефоной, Артемидой и Пандорой. Все-таки ученики в Академии не так уж и сильно отличались от земных школьников. Многие были очень милыми, а Медуза с сестрами напоминали главных задир в старой школе.
– Как же тут красиво! – восторгалась Паллада, восхищенно рассматривая картины и скульптуры внутри здания Академии.
– Да, это так, – согласилась Афина и услышала гордость в голосе.
Паллада наклонилась к ней и спросила тихонько:
– Тебе здесь нравится? Ты в своей тарелке?
– Да, – заверила ее Афина. – В своей.
И это – правда. Она не чувствовала себя чужой в Академии. Среди девушек с волосами-змеями и юношей с хлюпающей поступью Афина, пожалуй, выглядит самой обыкновенной! Хоть неделя выдалась и не из простых, друзья поддерживали ее, а предметы оказались намного интереснее тех, что проходят в Тритонской школе. Конечно, все еще впереди. Ей по-прежнему нужна помощь друзей, чтобы разобраться в школьной жизни и правилах юных богинь. Но она готова к трудностям, с которыми ей предстоит столкнуться. И она жаждет поближе узнать Зевса и маму.
– Мне кажется, что я буду очень счастлива в Академии «Олимп», – призналась Афина. Улыбаясь, она подтолкнула Палладу к лестнице. – Пойдем скорей! Мне так хочется все тебе показать!
Примечания
1
Woody – деревянный (англ.).
