Сюзен Уильямс - Юные богини. Афина разумная
Персефона слегка покраснела, когда перехватила взгляд Афины.
– Надеюсь, эта штука скоро выветрится, – сказала она.
– Вы уже видели изобретение Посейдона? Это отпад! – воскликнула Пандора, подбежав к девочкам.
Афина сжала коробку со своими изобретениями:
– Еще нет.
Оглянувшись, за бесконечными рядами столиков девочка увидела в другом конце зала Посейдона, вокруг которого собралась толпа.
– Ой, а что это? – спросила Пандора, заметив бальзам для губ, придуманный Афродитой.
Прежде, чем ей успели объяснить, что к чему, Пандора успела накрасить губы. В ту же секунду поклонники Персефоны полностью переключились на нее.
– Тоже мне, – фыркнула Персефона, улучив возможность вырваться из окружения, и подошла к Афине с Артемидой: – Пойдемте скорее посмотрим на то, что изобрел Посейдон.
– Подождите меня, я тоже хочу, – сказала Афродита. – Присмотришь за моим столиком, Пандора?
– Конечно, – согласилась та.
Она не могла отказаться, когда на нее смотрели мальчики. Девушка засыпала невольных слушателей вопросами:
– Итак, меня всегда интересовало, о чем говорят мальчики, когда рядом нет девочек? И почему…
Когда подруги вчетвером подошли к Посейдону, Афина услышала, как юный бог гордо рассказывает о своем изобретении.
– Смотрите: вначале вы проноситесь по горке внутри морского чудовища, а в конце вылетаете через его пасть в бассейн, – говорил он.
Как только толпа немного расступилась, Афина увидела наконец его изобретение целиком. Это оказался макет потрясающего аквапарка, который Посейдон хотел построить на Земле! В нем были изящно закрученные горки из гладкого мрамора, русалки и тритоны, морские чудовища, фонтаны и бассейны с бирюзовой водой и листьями кувшинок. Надпись на входе гласила: «ВОДНЫЕ ВОЛНЫ ПОСЕЙДОНА».
«Отпад – это точно», – подумала Афина. Посейдон наверняка победит.
– Как тебе мой парк? – спросил Посейдон, увидев Афину. – Есть шанс на победу?
– Очень классный, – призналась Афина.
Она сама с удовольствием сходила бы туда. Жаль, что аквапарк только для смертных. По крайней мере, она расскажет о нем Палладе.
– Думаю, ты определенно главный претендент на Гран-при.
Посейдон засиял.
– Спасибо. А это твои изобретения? – вежливо спросил он, с любопытством вглядываясь в коробку Афины.
Девочка пожала плечами. Ее изобретения не шли ни в какое сравнение с тем, что придумал Посейдон. Они просто меркли по сравнению с аквапарком. Однако сказать она ничего не успела.
– Тишина, тишина! – прогремел директор Зевс.
Со свитком в руках он поднялся на сцену, установленную в центре зала.
– Ученики Академии «Олимп», подойдите поближе, – громогласно призвал он. – Сегодня утром экспертная группа смертных жителей Земли прибыла в наш спортивный зал и ознакомилась со всеми вашими изобретениями. Только что они прислали мне список победителей.
– Постойте! – воскликнула Афродита и замахала рукой директору. – Афина еще не успела показать свои изобретения!
Афина схватила подругу за руку:
– Я не буду участвовать, – торопливо прошептала девочка.
– Но ты должна, – возразила Персефона. – Ты так упорно трудилась над ними с тех пор, как поступила сюда!
– Разве грабли и корабль могут сравниться с аквапарком? – сомневалась Афина.
– Твой корабль классный, – убеждала подругу Артемида. – Давай, попробуй.
Афродита подбадривающе кивнула.
– Нет, уже слишком поздно, – ответила Афина, пытаясь скрыть огорчение за улыбкой. – Попытаю счастья в следующем году.
– И победителем становится…
Лицо Зевса, когда он развернул свиток, озарила довольная улыбка. Пронзительными голубыми глазами он пробежал по толпе учеников, пока не встретил взгляд Афины.
– Победителем становится моя умнейшая и самая любимая дочка во всей вселенной – Фина!
Афина опешила.
– Как это? Я не могла победить. Я же не участвовала, – пробормотала она, но ее услышали только друзья.
– Может, смертным понравились изобретения, которые ты сбросила на них в понедельник, – предположила Артемида.
– Ты про те, что упали им на голову? – иронично спросила Афина.
Ей до сих пор было стыдно за тот случай.
– Какая разница, ты победила! – радовалась Афродита.
– Поднимись на сцену и забери награду, Фина! – громыхнул Зевс.
Несмотря на то, что ее победа казалась какой-то ошибкой, Афине было приятно слышать гордость в голосе Зевса.
– Ты слышала? – сказала Персефона.
– Иди уже на сцену, – подгоняла Артемида.
И три юных богини подтолкнули Афину вперед. Когда девочка подошла ближе, Зевс подхватил ее и поставил на сцену рядом с собой. Афина постаралась не вздрогнуть от разряда тока, прокатившегося по рукам.
– Фина! Дорогая моя, ты оказала честь мне и Академии! – гремел директор. – На Земле все в полном восторге от твоего изобретения.
– Им понравился корабль? – гадала Афина. – Или грабли?
– Ни то, ни другое. В смысле, они тоже понравились. Но больше всего греков поразили маленькие круглые штуковины, которые кладут в салат.
Зевс держал пальцами маленький черный овальный плод.
– Так им понравились оливки? – удивилась Афина.
– Да не просто понравились. Греки влюбились в твои оливки. Они не только едят их, но еще выдавливают из них масло для ламп-горелок, отапливают жилье, делают из них духи и лекарства. В одном месте оливки полюбили так сильно, что греки решили в твою честь переименовать свой город в «Афины».
– О, боги! – только и смогла вымолвить потрясенная Афина.
– Ага. Ты и твои оливки стали сенсацией на Земле. Молодец, Фина!
С этими словами Зевс закинул оливку в рот, громко прожевал и выплюнул косточку.
Тьфу! Косточка пролетела в воздухе и упала в толпу. Ученики разбежались в разные стороны, пытаясь от нее увернуться.
– Правда, косточки лишние, – задумчиво проговорил Зевс. – Придумай, как от них избавиться, детка.
– Э-ээ-м, ладно, – пообещала Афина.
Она взглянула на Посейдона, который, казалось, был потрясен тем, что проиграл оливке. Кивнув головой на него, она сказала Зевсу:
– Рада, что мои оливки пришлись по вкусу. Но неужели жюри не видело аквапарк Посейдона? Он же такой замечательный.
– Гром меня разрази! Хорошо, что напомнила!
Зевс снова повернулся к толпе.
– У меня еще одно объявление, – громогласно заявил он. – Второе место достается «Водным Волнам Посейдона»! Давай к нам, Поси!
Посейдон сразу просиял и поспешил на сцену.
Внезапно Зевс изменился в лице. Он нахмурился и наклонил голову, словно прислушивался к голосу, который только он мог слышать.
– Вынести мусор? Ты напоминаешь мне об этом посреди церемонии награждения? – проворчал он. Когда директор дослушал голос до конца, его недовольство испарилось. – Ах, да, чуть не забыл.
И он снова обратился к Афине.
– Твоя мама напомнила мне вручить тебе приз, – сказал Зевс, показывая на огромную скульптуру. – Это от нас обоих.
Приз оказался той самой скульптурой, над которой директор работал, когда Афина в первый день заходила к нему в кабинет, и выглядела она по-прежнему ужасно.
– Спасибо, мне очень нравится, – искренне поблагодарила Афина.
Хоть и уродливый, но это – подарок родителей, и он ей дорог.
– И мама, разумеется, тоже тебя поздравляет.
– А можно мне самой с ней поговорить когда-нибудь? – отважилась спросить Афина.
– Конечно! Мне придется переводить: она ведь муха, но мы это устроим.
Сердце Афины пустилось в пляс.
– Договорились. Спасибо, дирек… Папа.
Пусть он оказался и не таким, каким она его представляла, все же она была рада, что директор Зевс – ее отец.
Наконец, Посейдон взобрался на сцену.
– Теперь оба победителя выберут себе подарки, – сказал Зевс, положив руки на плечи своих учеников.
Не успела Афина рта раскрыть, как Посейдон достал список своих желаний и громко зачитал его.
– Во-первых, я хочу, чтобы смертные назвали жевательную резинку в честь моего трезубца, чтобы больше никто не обзывал его вилами, – признался он Зевсу. – И еще я хочу быть главным дизайнером аквапарков на Земле. И пусть на всех фонтанах установят статуи с изображением меня.
И Посейдон сунул список обратно в карман.
– Будет сделано, – провозгласил Зевс, вручая ему небольшую позолоченную награду.
Лучась счастьем, Посейдон покинул сцену, победно размахивая призом. Толпа ликовала. Особенно девушки.
Затем Зевс обернулся к Афине:
– А чего хочешь ты? Какой подарок?
Афина уже знала, что попросит.
– Мне бы хотелось… – Девочка скрестила пальцы на удачу и продолжила. – Мне бы хотелось, чтобы Паллада, моя подруга с Земли, приехала в гости, – быстро договорила она.
– Смертная? – Зевс удивленно вскинул брови. – А у нее есть особый дар?
– Что-то вроде. Главное, она моя лучшая подруга, и это ее дар. Хоть на денечек. Пожа-а-алуйста? – упрашивала Афина, надеясь на чудо.
