Анна Шумилова - Специфика современного медийного словотворчества
Обращает на себя внимание словообразовательная активность аффиксоида стерео-, связанная с распространением техники ЗD-формата: Стереобитва: СССоветская Россия против США (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 04–11.02.2010); «Аватар» потряс зрителя возможностью погрузиться в стереомир (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 04–11.02.2010); В Советском Союзе уже активно снимали стереофильмы… Так, стереовариант сказки «На златом крыльце сидели…» можно было увидеть в столичных кинотеатрах (Аргументы и факты, 10–17.02.2010); Снимать обычное «плоское» кино никому стало неинтересно. Режиссеры один за другим начали заявлять о стереопремьерах своих лент (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 11–18.02.2010); Зритель, потирая руки от нетерпения, ждет новых премьер от знаменитых стереоумов Голливуда (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 26.02.2010). В последнем случае происходит метафоризация семантики стерео-«связанный с получением и демонстрацией объемных изображений, служащий для этой цели» [Козулина 2009].
На страницах современных СМИ активно возникают новообразования с компонентом ретро-, который словарь-справочник «Аффиксоиды русского языка» квалифицирует как префиксоид со значениями «относящийся к прошлому, связанный с ним, обращенный в прошлое, тяготеющий к нему» [Козулина 2009]. Возможно, активизации ретро– способствуют распространившаяся мода на винтажный стиль, а также разного рода стилизации: Заводить непородистых домашних питомцев стало уже немодно. Но если вы все же сделали выбор в пользу эдакой ретрокошки – это будет вам интересно (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 09–15.03.2007); И вот – книга, на обложке которой – «кинозвездное» фото Ренаты в очередной «голливудской» ретрошляпке из ее многочисленной коллекции головных уборов (Аргументы и факты, 10–17.09.2009).
В последнее время активизировалось употребление в новообразованиях препозитивной части арт- префиксоида со значением «относящийся к артистам, артистический, актерский; относящийся к искусству, к произведениям искусства; художественный; искусство того направления, которое было названо в первой части» [Козулина 2009]: В галерею поместятся 60 гостей (а на биеннале их съехалось несколько тысяч). Спрос рождает предложение. В столице за пару месяцев открылось несколько турагентств, которые специализируются на арт-туризме. <…> Теперь немодно кутить в Куршевеле. Появились арт-туры (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 24–31.12.2009).
В некоторых случаях в новообразованиях каламбурно сталкиваются значения «артиллерийский» и «имеющий отношение к искусству»: Арт-битву «За Севастополь!» начали петербуржские художники. Выставка «За Севастополь!» открылась 20 октября в Санкт-Петербурге… Оказалось, что в Севастополе живет очень много блокадников. Эта выставка – продолжение того, севастопольского, арт-десанта (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 13.10.2009).
Актуализация поп-искусства, поп-культуры в последние десятилетия привела к активному использованию в новообразованиях СМИ препозитивной части поп-, которая квалифицируется в словаре аффиксоидов как аффиксоид со значениями «предназначенный для широкого, массового распространения, потребления; доходчивый, доступный, понятный всем; связанный с созданием и исполнением произведений массовой культуры; связанный с оборотом, потреблением произведений массовой культуры» [Козулина 2009]: …поп-персона книжного рынка… (телеканал REN TV, 22.12.2009); …на празднике поп-жизни <…> Весь российский поп-бомонд пил, ел, гулял… (Собеседник, 2010, № 29); Тимошенко в ходе своей предвыборной кампании не забывала развлекать электорат. На это брошены все поп-силы Украины (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 18–25.02.2010); Янукович поп-агитации не стесняется (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 04–11.02.2010); «Поп-принцессу» Бритни Спирс отсутствие макияжа мгновенно превращает в поп-бабушку: сказываются годы загулов и безумств (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 12.03.2011).
Как видно из примеров, иноязычные (интернациональные) аффиксы сочетаются как с заимствованными (антипрогрессизм, дегенератизм, версачелизация, эстонизация, web-ализация, суперотель, суперномер), так и с исконными (супервыборы, суперсорняк, супервредитель, экс-супруга, экс-муж, мега-славяне) основами.
Появление производных от заимствованных слов связано с определенным этапом освоения иноязычных слов, предполагающим включение иноязычных слов в процессы словопроизводства в языке-реципиенте. При этом в качестве формантов могут выступать как иноязычные, заимствованные морфемы (антирейдеры, антихакеры, псевдооппозиция, псевдомилдронат, псевдоспред, экс-инкассатор, экс-лауреат, европаника, евромузыка, телебалет), так и исконные аффиксы: Среди нынешних поклонников условных картье и мерседесов очень популярно слово «лузер». Мерзейшее словечко, пришедшее к нам вместе с макдональдцами и пастой блендамед (Дуэль, 2008, № 13), см. следующий раздел.
Таким образом, в ходе словообразовательного освоения разных видов иноязычий происходит использование их в качестве производящих основ, активизация иноязычных аффиксов, приобретение заимствованными элементами статуса аффиксов/аффиксоидов.
Под влиянием английского языка в деривационной системе русского языка укрепляются модели, представленные агглютинативными структурами с препозиционной постановкой несогласованного определения: бизнес-сообщество, бизнес-виза, бизнес-отношения, бизнес-опека, бизнес-элита; интернет-класс, интернет-клуб, секс-торговля, шорт-лист, шоу-бизнес, шоу-группа и под. [Нещименко 2009: 38]: Бизнес-бабушки. Рынок труда у нас, как известно, как был формальный и неформальный, так и остался. На неформальном, не регулируемом, как раз и толкутся пенсионеры… (Нижегородская правда, 04.09.2008); В Нижегородской области появились теневые бизнес-управленцы (Ленинская смена, 17–23.07.2008); Бизнес-амнистию утвердили (радио «Бизнес-FM», 03.07.2013); Гангстер-хаус. Самый высокий деревянный дом в России объявлен вне закона (Российская газета, 26.06.2008); Секс-красотка Кэмпбелл выходит за русского олигарха? (Ленинская смена, 28.08–03.09.2008); Секс-стимулятор для мужчин золотые капсулы ФУХОЛИ (Российская газета, 20.05.2010); Секс-отдых Малахова. 39-летний шоумен зажигает с женой на пляже во Франции (Жизнь, 27.07–02.08.2011); Зачем США замочили секс-террориста № 1 (Комсомольская правда, 26.05–02.06.2011); Сенатор, «клевавший» Клинтона за Левински, ушел с секс-скандалом (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 23.04.2011); Жительницу Сергачского района Анастасию Захарову можно назвать экстрим-мамой (Ленинская смена, 11–17.09.2008); Кто он, новый президент США, – пиар-проект или настоящий реформатор, решивший преодолеть инерцию экспансии? (Литературная газета, 15–21.07.2009); Бум на вамп-индустрию в России скоро достигнет ощутимых масштабов? (Наша Версия, 31.08–06.09.2009); Онлайн-приемная. В Удмуртии республиканское отделение Пенсионного фонда проводит онлайн-консультации (Российская газета, 08.07.2010); В интернет-музей и магазин – пытается ответить Иван Лебедев, – приходят люди очень известные (Российская газета, 10.01.2008); Все чаще нижегородцы используют Интернет, чтобы отомстить своим обидчикам… Интернет-месть используется не только в разборках между «м» и «ж» (Проспект, 03.02.2009); Интернет-автобусы. С начала года в Нижнем Новгороде начали курсировать автобусы, оборудованные беспроводной Интернет-системой Wi-Fi (Проспект, 11.01.2011); Интернет-планы государства переписаны <…> Правительство опубликовало новую версию госпрограммы «Информационное общество» на 2011–2020 годы, утвержденную год назад (Коммерсантъ, 21.12.2011); Легко ли проследить путь интернет-пожертвований? (радио «Бизнес FM», 07.08.2013); Топ-чиновники Евросоюза (радио «Бизнес FM», 21.03.2012); Покупки их женам помогают делать вип-шопперы <…> при бассейне обязательная ланч-зона. Иностранные богатеи – убогие, подразумевается в комментарии одной из представительниц вип-обслуги (там все с приставкой «вип»), им ведь главное – долететь, зато наши летают только на рейсах «лакшери» (Завтра, 2013, № 40).
