Юрий Кушак - Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы
На летнем лугу
Это кто из-под земли
Выдувает пузыри?
Что там за проказники?
Что у них за праздники?
Может, это старый крот
Продувает дымоход,
И летят среди жары
Белоснежные шары?
Или это, лежа дома
В подземелье, изнутри,
Из своих тростинок гномы
Выдувают пузыри?
В блюдце мыло пенится,
Гном с дивана целится:
Дунет в стебель, лопнет шар —
Хлоп! – в обморок комар!
Ишь, чего придумали
Глупые обманщики!
А мы-то с вами думали,
Что это ветры дунули,
А мы-то с вами думали,
Что это одуванчики…
Я рисовать умею!
Похожа я на фею —
Я рисовать умею!
Взмахну волшебной палочкой —
И вот под птичий свист
Лужайка вместе с бабочкой
Вспорхнёт на белый лист.
И всё вокруг зашепчется:
«Волшебница… волшебница…»
Как получился мой портрет
Новый ластик так старался —
Он стирал дома и лес,
Всё стирал,
И сам стирался —
Раскрошился
И исчез…
А ведь если бы не это,
То, наверное, тогда
Моего автопортрета
Вам не видеть никогда!
Хозяин двора
На бочке,
Как на троне,
Сидит петух в короне.
Курами правит.
Сам себя славит.
Эй, рожки, вперёд!
Шёл в гости
Козлёнок
На луг, за ручей.
Увидел он мостик
Из новых жердей.
Козлёнок подумал:
«Зачем городить?
Кто это придумал —
По брёвнам ходить?»
– Эй, ножки, подбросьте!
Эй, рожки, вперёд!
Я сам себе мостик
И сам пешеход!
Банька
Тёрли свинки
Друг другу спинки,
Мыли хвостики-крючки,
Отмывали пятачки!
Парились веничком,
Парились берёзовым.
Вылетали из парной
Облачком розовым,
Розовые облачка —
Три румяных пятачка.
А как облились из ушат,
Так уж больше не спешат:
Расселись в се́нцах,
В махровых полотенцах,
После пылу-жара
Возле самовара,
Дуют на блюдца —
Друг дружкой любуются:
Уж такие душечки
После баньки хрюшечки!
Хорошо у бабушки!
Под луною на весу
Колыбельную в лесу
Напевает тихо
Бабка Паучиха.
Вяжет восемь тапочек
Для паучьих лапочек
Да качает гамачок,
Засыпает паучок…
Баю-баю-баюшки,
Хорошо у бабушки!
Колыбельная для ёжика
Моховой,
Пуховой
У меня диванчик.
Под моей головой
Мягкий одуванчик.
У меня
Простыня —
Просто лист кленовый.
Каждый день
Про себя
Сон смотрю я новый.
Я во сне
На сосне
Сплю у самой тучки.
Золотые на мне
Выросли колючки.
Всем светло
И тепло
Средь лесных дорожек,
Будто солнышко взошло
И сопит, как ёжик.
Заячья колыбельная
Каплет с веток дождик частый,
Спи, мой серый, мой ушастый,
Я люблю тебя, люблю,
Я ружьё тебе куплю.
Вот пойдём мы на охоту
По лесам и по болоту,
Всех прогонишь ты, малыш,
Кто зубаст и слишком рыж!
А медведю скажем: – Дядя!
Хватит шастать на ночь глядя,
Ты домой себе иди,
В Зайце зверя не буди…
Муравьиный фонарщик
Вот затих, заснул старинный
Город славных мастеров.
Лишь фонарщик муравьиный
Спать не будет ночью длинной —
Тот фонарщик муравьиный
Зажигает светлячков.
Зажигает, напевает —
Баю-баюшки-баю, —
На крылечке оставляет
Сон волшебный муравью.
И хвоинки, как засовы,
Поправляет для того,
Чтоб снаружи даже совы
Не видали ничего.
Сладкий медвежий сон
Белым снегом всю берлогу замело,
А в берлоге очень тихо и тепло.
У малышки у Топтыжки
В каждой лапе по коврижке,
Мятный пряник на носу,
А в глазах – по леденцу.
И Топтыжке снится сон мармеладный,
А потом приснится сон шоколадный,
А потом приснится дождик медовый
И малина на опушке сосновой.
Белым сахаром берлогу замело —
Очень вкусно медвежонку и тепло.
Только б глупый не объелся,
Только б зуб не разболелся!
Спать пора!
Пела в поле Перепёлка:
– Спать пора! Спать пора!
Пела с Перепелом долго:
– Спать пора! Спать пора!
Громче всех у камушка
Пела с ними Бабушка:
– Спать пора! Спать пора! Спать пора!
Закрывала Стрекоза
Бирюзовые глаза.
Жук разлёгся на пеньке,
Спрятав крылья в рюкзаке.
Свиристели отсвистели,
Все давно уже в постели,
И в уюте, и в тепле —
В норке, гнёздышке, дупле.
Спать пора! Спать пора! Спать пора!
Озарило солнце ёлки,
И с утра, и с утра
Замолкают Перепёлки
Как всегда, как вчера.
От росы просушат чёлки
Под крылом, под крылом,
И звенят над ними пчёлки:
– С добрым днём! С добрым днём!
Спать пора, перепела! Спать пора!
Чьи же это голоса?
Вышел Ванечка во двор:
Что за шум? Что за хор?
Блещет солнышко в глаза,
Ванечке обидно:
Чьи же это голоса?
Ничего не видно!
– Хрюки-хрю! Хрюки-хрю!
С добрым утром! – говорю.
А Ванюше повторю:
– Хрюки-хрюки-хрюки-хрю!
– Ме-ме-ме! Ме-ме-ме!
Иди, Ванечка, ко мне,
Будем как два братца
Мы с тобой бодаться!
– Га-га-га! Га-га-га!
Ты сойди с крылечка —
Ждут за рощей берега,
Камыши и речка!
– Кря-кря! Это зря!
Наши лужи, как моря.
Нет, совсем не хуже
Кувыркаться в луже!
– Кукареку, кукареку!
Что пристали к человеку!
Чем хрю-хрюкать и ме-мекать,
Научитесь кукарекать!
– Гав! Гав! Ты не прав!
Лучше лаять – гав, гав, гав!
Дают за это горсточку
Потрошков и косточку!
– Му-му! Му-му-му!
Просто стыдно слушать!
Я Ванюше моему
Сена дам покушать.
– Иго-го! Иго-го!
Верхом кататься нелегко!
А я Ванюшу научу,
По мосточку прокачу.
Вот какие чудеса —
Мы узнали голоса!
Будем хрюкать, гоготать,
Вместе с Ваней хохотать!
Чем угощать в дни праздников любимцев и проказников
Подают в дни праздников
Праздничный обед.
Почему же праздников
У зверушек нет?
И придумал Ванечка
Много всяких праздников
Для своих любимчиков.
Для своих проказников.
Да здравствует Праздник
Домашних Котов!
Несут угощенье —
сто двадцать сортов:
Сосиски, сметанка и сливки,
Кувшинчик молочной наливки,
И каждому по мышеловке —
Ведь после пирушки
Все мышки-норушки
Уж больно хитры на уловки!
А Лошади в День Лошади
На праздничный обед
Преподнесут на площади
Большой-большой букет —
Букет из одуванчиков
От девочек и мальчиков.
Она к цветам потянется
И будет есть и кланяться.
В честь Праздника Хрюшки —
Одно загляденье:
Кружавчики, рюшки, банты!
Несут им очистки —
Одно объеденье! —
И щи из свекольной ботвы.
В День Петуха и Курицы —
Кудахтанье на улице,
Как будто пляшут птицы
Над горсточкой пшеницы,
И все под праздничный салют
Подсолнушки клюют.
Пришла нарядная
На Праздник Козочка —
На рожках бантики,
На шее розочка,
Кочерыжкой хрусть-хрусть,
А в глазах грусть-грусть:
Вкусно да грустно —
Кончилась капуста!
В День Праздника Собаки
С утра надели фраки,
В зубах у них не тросточки,
А сахарные косточки,
А с косточкой,
Во фраке —
Собакам не до драки!
На праздник подайте Барашку
Холодную, свежую «кашку»,
Но только, прошу вас, не манную,
А утреннюю, туманную:
Ах, клевер в росе для Барашка —
Ни с чем не сравнимая кашка!
А сегодня Кролики
Заняли все столики,
Празднуют с Ванюшей:
– Ты, Ванюша, кушай!
Кто морковкою хрустит,
Никогда не загрустит!
Солнышки-подсолнушки
Вырастут подсолнушки —
Превратятся в солнышки!
Над землёю друг за другом
Понесутся круг за кругом,
Поведут свой хоровод
Днём и ночью – круглый год.
Круглый год на огороде
Для Зайчишки есть еда,
Черноглазая смородина —
Для певчего дрозда.
И не будет больше спячки
У весёлых медвежат,
И с бельём бобрихи-прачки
На просушку не спешат.
Ведь повсюду солнышки,
Дремлют только совушки!
В лес беги, лежи на пляже
Хоть до самого утра —
И никто тебе не скажет:
– Солнце село! Спать пора!
Встреча
Всю ночь хохочет филин
И прячется тропа,
Всю ночь в лесу друг друга
Искали два гриба.
– Ау, откликнись, братец! —
Аукались они,
В траве теряли шляпы
И стукались о пни.
То свалятся в берлогу
На спящих медвежат,
То влезут в муравейник —
Хозяев всполошат.
То ёжик, то крапива,
То корни на пути:
Им ни за что на свете
Друг друга не найти!
Один под ёлкой плакал,
Другой грустил у пня…
Но встретились два братца
В корзинке у меня!
Самая правдивая история
