Nora keller - Король звезды
Карл попятился, дрожащими руками хватаясь за стену.
— А ты кто такой?.. Ты сюда зачем пришёл?.. — потерянно спросила женщина.
Он пробормотал что-то неразборчивое, выбрался из палаты и побрёл по тёмным коридорам.
Гроза уже добралась до города. Небо раскалывали молнии, гремел гром, и потоки чёрной воды лились из облаков.
Карл шёл, не разбирая дороги, не видя луж, не слыша сигналов проезжающих машин.
Что он наделал?.. Что он наделал!.. Даже мать не смогла убить его, а он!.. Он почти убил себя!..
Тот ребёнок, который так хотел жить, что пережил собственную смерть, какую тайну он знал? Какую истину помнил? Зачем стремился попасть в этот мир?..
И сколько раз он предавал этого ребёнка своим желанием сдаться, опустить руки, уйти!..
Что он сделал с собой?!
Дождь заливал ему лицо, смешиваясь со слезами. Из груди вырывались хриплые рыдания. Забившись под узкий навес, он сел на асфальт, прижав колени к груди.
Из трактира на противоположной стороне улицы вышло несколько человек, что-то взволнованно обсуждавших. Вдруг один, извинившись перед товарищами, оставил их и подошёл к Карлу.
— Как же низко ты пал, Король Звезды!.. — печально проговорил он.
Карл поднял голову и увидел, что перед ним стоит Дала Вонгса, волшебник, которого он встретил на Чемпионате мира по квиддичу.
— А вы хотите подобрать меня? — с горькой усмешкой спросил юноша.
— Зачем?.. — спокойно возразил Дала Вонгса. — Ты встанешь сам, если захочешь.
Кто-то позвал его.
— Мне пора, — волшебник наклонил голову и вернулся к своим друзьям. Они пошли, не оглядываясь.
«Ты встанешь сам, если захочешь…»
Тот ребёнок знал, зачем жить… Он знал бы, зачем вставать…
Мама, почему ты сделала это?.. Я должен был родиться весной… Теперь моё время зима… Даже в июне я чувствую холод… Твой холод… Ты просила их вынуть меня… Я мешал тебе… Ты мечтала проснуться — и не почувствовать меня внутри…
За что?.. Мама, за что?..
Ты любила отца, но разве может любовь заставить убить?.. Ты хотела счастья, но разве можно такой ценой купить счастье?..
Мама, как мне теперь жить?.. Я думал, что убил тебя… Жил, чтобы искупить твою боль… Но как мне искупить твою вину?..
Что мне делать, мама?.. Я будто снова лежу на том столе, и во мне живое только сердце… Но я забыл все истины, я не понимаю, зачем мне нужно учиться дышать…
«Ты встанешь сам, если захочешь…»
Тот ребёнок… Он чего-то хотел, о чём-то мечтал… Чего мне хотеть?.. О чём мне мечтать?.. На моей руке чёрная змея… Чёрная змея в моей груди… Что мне делать, мама?..
«Ты встанешь сам, если захочешь…»
Карл поднялся и медленно пошёл по улице, заливаемый дождём.
Конец пятой части
Глава 34. Своей судьбы предсказатель не знает
Том Реддл отвернулся от камина и посмотрел на юношу взглядом, ещё хранящим тепло пламени.
— Ты вернулся узнать, как я себя чувствую? — на губах появилась слабая улыбка. Он выпрямился в кресле и протянул руку.
Карл неподвижно стоял на пороге. С волос и одежды капала вода.
— Вы обманули меня, — глухо произнёс он.
— О чём ты? — с презрением спросил Тёмный Лорд, медленно опуская руку.
— Вы знаете, о чём, — Карл шагнул вперёд, закрывая за собой дверь. — Я не убивал свою мать… Она хотела убить меня.
— …Да, не убивал, — спокойно проговорил волшебник. — Но, к сожалению, ты относишься к категории людей, которые скорее будут ненавидеть себя, чем других… Вторыми управлять проще — покажи им объект ненависти, пообещай, что поможешь отомстить — и они твои…
— Вы обманули меня! — резко перебил Карл.
— Обманул, — кивнул Тёмный Лорд. — Это оказалось несложно, — на тонких губах мелькнула неприятная улыбка.
Он с усилием поднялся и подошёл к юноше.
— Только не думай, что сможешь теперь освободиться от меня, — наклонившись, прошептал волшебник. — Мою метку нельзя стереть.
— Не волнуйтесь, я не оставлю вас, — с горькой усмешкой ответил Карл. — Вы первый сказали мне те слова, и я их никогда не забуду… Но теперь всё изменится.
— Ничего не изменится, всё будет, как раньше, — медленно, словно пытаясь впечатать в его сознание смысл каждого слова, проговорил Том Реддл.
— Как раньше уже быть не может, — покачал головой Карл. — Вы обманули меня.
Он повернулся и пошёл к двери.
— Куда ты? — крикнул Том Реддл.
— В школу. Семестр ещё не закончился, — не оборачиваясь, бросил Карл.
Тёмный Лорд смотрел на юношу тяжёлым, давящим взглядом. Одно заклинание, всего одно заклинание — и он, немой и покорный, будет лежать на полу… А потом вернётся боль… Через несколько часов, дней, может, даже недель — но обязательно вернётся… Вернутся сны, в которых ребёнок со шрамом превращается в огромное чудовище, и это чудовище пожирает его… Становится темно и пусто… Смерть…
Нет, надо подождать… Говорят, терпение — одна из добродетелей. Что ж, он будет добродетельным… И когда придёт час, этот юноша протянет ему руку и они вместе уничтожат чудовище… А потом одно заклинание — и он, немой и покорный, будет лежать на полу у его ног…
— И Рабэ я забираю с собой, — вдруг сказал Карл.
Ворон, сидящий в углу комнаты, поднял голову, услышав, что говорят о нём. Он смотрел то на своего хозяина, то на Карла, не зная, к кому идти.
Карл подошёл и, с брезгливо-болезненным выражением лица подняв его, посадил к себе на плечо. Потом молча покинул библиотеку.
Том Реддл остался один в пустой комнате.
Как не вовремя… Как всё не вовремя!.. Одна неудача за другой… Откуда он узнал?.. Фон Дитрих не мог рассказать… Тогда откуда?..
Не важно… Мальчишка ошибается. Ничего уже изменить нельзя…
Он вернулся в кресло и, достав палочку, коснулся ею запястья.
Где-то далеко пробили часы, и снова стало тихо… Потом в коридоре раздался звук быстрых шагов, и в библиотеку вошёл Северус Снейп. Подойдя к Тёмному Лорду, он спросил:
— Вы звали меня?
— Звал… — ответил волшебник, продолжая смотреть на пламя камина. — Мальчишка узнал правду…
— …Какую правду?
— Что он не убивал свою мать.
— …Он не убивал свою мать?.. — медленно повторил Северус.
— Конечно, не убивал! — раздражённо бросил Том Реддл, вставая. — Эта дура сама хотела его убить, но умерла во время аборта!.. Не знаю, откуда он узнал, но сразу принёсся сюда!..
— И что он сказал?
— А ты попробуй представить!.. Сказал, что я его обманул!.. Но обещал остаться со мной, — тонкие губы сложились в презрительно-горькую усмешку. — Он сделает мне одолжение — и останется со мной!.. Клянусь, мне ещё никогда так не хотелось убить его!.. Но это было бы слишком большим расточительством, — добавил Том Реддл, заставляя себя успокоиться. — Он обещал остаться, но кто знает, что взбредёт ему в голову… Северус, следи за каждым его шагом. На лето забери его к себе. И смотри, чтобы он не бегал каждый день в свой приют!.. Если заметишь что-то подозрительное, сразу сообщи мне.
— …Хорошо.
— Да, он взял с собой фон Дитриха.
— Зачем?
— Надеюсь, чтобы расплатиться с ним за неоценимую услугу, которую оказал мне Вильгельм, — улыбка стала жестокой.
— Вы ведь хотели сохранить фон Дитриху жизнь.
— Да, он мне пока нужен. Но Белла права, полковник слишком много себе позволял… В любом случае, я не стану плакать на его похоронах… Может, так будет даже лучше… — тихо произнёс Том Реддл, снова глядя на пламя. — Это всё, иди, — сказал он своему слуге.
Северус Снейп кивнул и ушёл.
Волшебник смотрел, как огонь пожирает деревянные щепки, потом прошептал:
— Иногда лучше не знать своей судьбы…
Альбус Дамблдор оторвал взгляд от догорающего феникса и повернулся к вошедшему.
— Зачем тебя вызывал Том? — в голосе директора, несмотря на усталость, звучала обычная мягкость.
— Сказать, что Карл Штерн не убивал свою мать, — отрывисто произнёс Северус Снейп.
— …Значит, Том обманул его?.. — мягкость исчезла, и свет под очками почти померк.
— Она умерла во время аборта.
Альбус Дамбдор опустил голову на руки и тихо проговорил:
— Карл знает?
— Узнал сегодня ночью.
— И?..
— Он обещал остаться с Тёмным Лордом…
— Понятно… — директор опустил голову ещё ниже. Некоторое время он, молча, сидел так, потом снял очки и положил на раскрытую книгу. — И всё же, думаю, сейчас Карл готов выслушать и другую сторону… Он умный мальчик, он должен понять… Уверен, он может стать достойным членом Ордена Феникса.
— Тёмный Лорд его так просто не отпустит, но если он увидит, что Карл находится под вашим покровительством, он вынужден будет подчиниться, — кивнул Северус Снейп. — Вы нанесли ему поражение, и сейчас он не осмелится выступить против вас.
