Рик Риордан - Пропавший герой
— Давайте начнем, — сказал Хирон. — Лу Еллен, пожалуйста, верни Миранде ее нос. Трэвис, не могли бы вы погасить мячик от пинг-понга, и, Буч, я думаю 20 карандашей — это действительно много для человеческой ноздри. Спасибо. Теперь вы видите, что Джейсон, Пайпер и Лео, вернулись успешно… более или менее. Некоторые из вас слышали обрывки их истории, но я позволю им рассказать вам все. Все посмотрели на Джейсона. Он прочистил горло и начал историю. Пайпер и Лео время от времени добавляли те детали, которые он забывал упомянуть. Это заняло всего несколько минут, но показалось дольше оттого, что все смотрели на него. Молчание было тяжелым, и для многих полубогов с СДВГ сидеть неподвижно так долго, Джейсон знал что история должна была звучать дико. Он закончил встречей с Герой состоявшейся прямо перед собранием.
— Так Гера была здесь, — сказала Аннабет. Говорила с тобой.
Джейсон кивнул.
— Слушай, я не говорю, что верю ей…
— А вот это умно, — сказала Аннабет.
— Но она не делает этого около другой группы полубогов. Это оттуда я и пришел. Римляне.
Кларисса бросила Сеймуру колбасу.
— Ты предлагаешь нам поверить в другой лагерь с полукровками, которые следуют за римскими формами богов? И мы никогда даже не слышали о них.
Пайпер села впереди.
— Боги держат две группы по отдельности, потому что, каждый раз когда они встречают друг друга, они стараются убить друг друга.
— Я могу понять это. — сказала Кларисса.
— Однако, почему мы никогда не натыкались на друг друга на поисках?
— О, да, — сказал Хирон печально. — Вы натыкались много раз. — Это всегда трагедия, и боги всегда прилагают все усилия, чтобы очистить воспоминания вовлеченных. — Соперничество проходит весь путь назад к Троянской войне, Кларисса. Греки захватили Трою и сожгли ее дотла. Троянский герой Эней убежал, и в конечном счете прибыл в Италию, где он основал город, которая когда-нибудь станет Римом. Римляне становились более воинственными, поклоняясь тем же самым богам, но под различными именами, и с несколько иными личностями.
— Более воинственной, — сказал Джейсон.
— Более единой. Больше о расширении, завоевании, и дисциплине.
— Фу, — вставил Трэвис.
Другие выглядели в равной степени испытывающими неудобства, в то время как Кларисса лишь пожала плечами, словно для нее все в порядке. Аннабетт вращала свой нож на столе.
— И римляне ненавидели греков. Они взяли реванш, когда они завоевали греческие острова и сделали их частью Римской империи.
— Не совсем так ненавидели их, — сказал Джейсон. — Римляне восхищались греческой культурой, и были немного ревнивы. В свою очередь, греки думали, что римляне были варварами, но они уважали свою военную власть. Затем, во времена Рима, полубоги начали разделяться на греческих и римских."
— И с тех пор так и есть, — догадалась Анабет. — Но это сумасшествие. Хирон, где были римляне во время войны с титанами? Разве они не хотели помочь?
Хирон дернул себя за бороду
— Они помогли Аннабет. Пока ты и Перси возглавляли битву за Манхеттен, кто ты думаешь завоевал гору Отрис, базу титанов в Калифорнии?
— Погодите. — сказал Тревис.
— Вы сказали, что гора Отрис рухнула, когда мы победили Кроноса.
— Нет. — сказал Джейсон.
Отрывки боя мелькали у него в голове, словно вспышки — гигант в доспехах, усыпанных звездами и в каске с бараньими рогами. Он помнил свою армию полубогов, взбирающуюся на гору Тамалпаис, битву с отрядом змеевидных монстров.
— Это не просто рушение. Мы разрушили их дворец. Титана Криоса я победил лично.
Глаза Аннабет были как шторм Венти Джейсон почти видел движение ее мыслей, выстраивающихся в единую мозаику.
— Область Залива. Мы, полубоги, всегда держались подальше оттуда, потому что рядом гора Отрис. Но была не одна причина, верно? Римский лагерь находился где-то недалеко от Сан-Франциско. Я держу пари, что он был размещен там специально, чтобы следить за территорией титанов. Где это?
Хирон переместился в свое инвалидное кресло.
— Я не могу сказать. Честно, даже мне никогда не доверяли этой информации. Моя коллега, Лупа, точно не тот типаж, который делится чем-либо. Память Джейсона также была сожжена.
— Лагеря сильно завуалированы магией, — сказал Джейсон.
— И хорошо охраняются. Мы можем искать их годами, и никогда не найти.
Рейчел Дэр скрестила свои пальцы. Из всех людей в комнате, только она не казалась озабоченной беседой.
— Но вы будете пробовать, не так ли? Вы будете строить лодку Лео, Арго II. И прежде чем вы отправитесь в Грецию, вы поплывете в римский лагерь. Вам будет нужна их помощь, чтобы противостоять гигантам.
— Плохой план, — предупредила Кларисса. — Если эти римляне увидят приближающийся военный корабль, они подумают, что атакуем их.
— Ты, вероятно, права, — согласился Джейсон.
— Но мы должны попытаться. Я был послан сюда разузнать о Лагере полукровок, попытаться убедить вас в том, что наши два лагеря не обязательно должны быть врагами. Предложение мира.
— Гмм. — сказала Райчел.
— Потому что Гера убеждена, нам нужны оба лагеря, чтобы выиграть войну против гигантов. Семь героев Олимпа — несколько из греков, несколько из римлян.
Аннабет кивнула.
— Ваше Великое Пророчество — какая там последняя строка?
— И враги придут с оружием к Дверям Смерти.
— Гея открыла Врата Смерти. — сказала Аннабет. Она освободила всех худших злодеев Подземелья, чтобы сражаться с нами. Медея, Мидас — будет и еще, я уверенна. Может строка означает, что римские и греческие полубоги объединятся, найдут двери и закроют их.
— Или это означает, что они сразятся друг с другом у ворот смерти, — сказала Кларисса. — Это не говорит о том, что мы будем сотрудничать.
Наступила тишина, будто все обитатели лагеря раздумывают над этой счастливой мыслью.
— Я пойду, — сказала Аннабет. Джейсон, когда корабль будет готов, можно мне пойти с вами.
— Я надеялся, что ты предложишь. — сказал Джейсон. — Из всех людей ты та, в ком мы нуждаемся.
— Подождите.
Лео нахмурился. Я имею ввиду, что это круто со мной и всеми. Но почему Аннабет из всех людей. Аннабет и Джейсон изучали друг друга и Джейсон знал, что она сложила все вместе.
Она видела опасную правду.
— Гера сказал, что мой приход, это обмен двух лидеров. — сказал Джейсон. Путь, по которому оба лагеря могут научиться сосуществовать.
— Да? — сказал Лео.
— Так?
— Обмен идет двумя путями. — сказал Джейсон. Когда я попал сюда, мои воспоминания были стерты. Я не знал кто я или откуда пришел. К счастью, вы меня приняли и я нашел новый дом. Я знаю вы мне не враги. Римский лагерь — они не такие дружелюбные. Ты должен доказать свою силу быстро, иначе не выживешь. Они могут быть с ним не такими милыми, а если узнают откуда он пришел, то ему грозят серьезные неприятности.
— Ему? — сказал Лео
— О ком вы говорите?
— О моем парне, — мрачно сказала Аннабет. — Он исчез примерно в то же время, когда появился Джейсон. Если Джейсон пришел в Лагерь Полукровок…
— Вот именно. — подтвердил Джейсон.
Перси Джексон в другом лагере, и он наверное не помнит кто он такой.
Примечания
1
СДВГ — Синдром Дефицита Внимания и Гиперактивности
2
Стимпанк, паропанк — жанр научной фантастики, моделирующий мир, который в совершенстве освоил технологию паровых машин
