Рик Риордан - Пропавший герой
Джейсон надеялся на что-то — больше, чем обычный раскат грома, яркий свет, улыбка. Нет, не надо. Улыбка была бы жуткой.
- Я помню некоторые вещи — сказал он.
Чем больше он говорил, тем меньше неловкости он чувствовал.
- Я помню, что это тяжело быть сыном Юпитера. Каждый человек всегда видит во мне лидера, но я всегда чувствую себя одиноким. Я думаю, на Олимпе ты чувствуешь себя так же. Другие боги оспаривают твои решения. Иногда ты должен сделать трудный выбор, а другие критикуют тебя. И ты не можешь прийти ко мне на помощь, как могли бы другие боги. Ты должен соблюдать дистанцию со мной, чтобы это не выглядело, будто ты подыгрываешь любимчику. Я думаю, я только хотел сказать …
Джейсон сделал глубокий вдох.
- Я понял все это. Все в порядке. Я собираюсь попробовать приложить все усилия. Я постараюсь сделать так, чтобы ты мог гордиться. Но я мог бы реально использовать некоторые рекомендации, папа. Если ты можешь что-либо сделать — помоги мне, иначе я не смогу помочь моим друзьям. Я боюсь, что я убью их. Я не знаю, как их защитить.
Задняя часть его шеи покалывала. Он понял, что кто-то стоял за его спиной. Он обернулся и нашел женщину в черной мантии с капюшоном, козьим плащом на плечах, и с обшитым римским мечом — Гладиусом — в ее руках.
- Гера, — сказал он.
Она опустила капюшон.
- Для тебя, я все время буду Юнона. И твой отец уже направил тебя, Джейсон. Он послал тебе Пайпер и Лео. Ты не только в ответе за них. Они еще и твои друзья. Прислушивайся к ним и у тебя все будет хорошо.
- Это Юпитер послал тебя сюда, чтобы сказать мне это?
- Никто и никогда не может послать меня, герой, — сказала она, — Я не посыльная.
- Но ты поместила меня сюда. Почему ты отправила меня в этот лагерь?
- Я думаю, ты знаешь, — сказала Юнона, — Обмен лидерами был необходим. Это был единственный путь преодолеть разрыв.
- Я не соглашался на это.
- Нет. Но Зевс дал твою жизнь мне, и я помогаю тебе исполнить свою судьбу.
Джейсон пытался совладать со своим гневом. Он посмотрел вниз, на оранжевую футболку лагеря и татуировку на его руке, и он знал, что эти вещи не должны быть вместе. Он стал противоречием — опасной смесью, какую может изготовить Медея.
- Ты не вернула мне все мои воспоминания, — сказал он, — Даже если вы пообещали.
- Большинство вернется со временем, — сказала Юнона, — Но ты должен найти свой собственный путь назад. Тебе нужны эти несколько следующих месяцев с новыми друзьями, новым домом. Ты приобретешь их доверие. К тому времени, когда вы поплывете на своем корабле, ты будешь лидером в этом лагере. И ты должен быть готов стать миротворцем между двумя великими силами.
- Что, если вы лжете? — спросил он, — Что, если вы делаете это для того, чтобы вызвать другую гражданскую войну?
Выражение лица Юноны было трудно прочитать — развлечение? Презрение? Привязанность? Возможно, что все три.
Какой бы человечной она не появилась, Джейсон знал, что она таковой не была. Он все еще мог видеть яркий свет — истинную форму богини, которая опалила себя в его мозгу. Она была Юноной и Герой. Она существовала во многих местах одновременно. Ее причины для каких-либо действий никогда не были простыми.
- Я богиня семьи, — сказала она, — Моя семья была разделена слишком долго.
- Они разделили нас, чтобы мы не убивали друг друга, — сказал Джейсон, — Это кажется довольно веским основанием.
- Пророчество требует, чтобы мы изменились. Гиганты восстанут. Каждый может быть убит только полубогом и богом, работающим вместе. Эти полубоги должны быть семью самыми великими своего времени. Хотя это означает, что они разделены между двумя местами. Если мы по-прежнему будем разделены, мы не сможем победить. Гея рассчитывает на это. Ты должен объединить героев Олимпа и вместе плыть, чтобы встретить гигантов на местах древних сражений в Греции. Только тогда боги будут убеждены в том, чтобы присоединиться к вам. Это будет самый опасный поиск, самое важное путешествие, когда-либо совершаемое потомками богов.
Джейсон снова посмотрел на сердитую статую отца.
- Это несправедливо, — сказал Джейсон, — Я могу все разрушить.
- Ты можешь, — согласилась Юнона, — Но, богам нужны герои. Мы всегда нуждались в них. Даже ты? Я думал ты ненавидишь героев.
Богиня подарила ему сдержанную улыбку.
- У меня такая репутация. Но если ты хочешь правды, Джейсон, я часто завидую другим богам, что у них есть смертные дети. Вы, полубоги, можете охватывать оба мира. Я думаю это помогает вашим божественным родителям — даже Юпитер, будь он проклят, понимает мир смертных лучше, чем я.
Юнона так грустно вздохнула, что, не смотря на свой гнев, Джейсон почти почувствовал к ней жалость.
- Я — богиня брака, — сказала она, — Это не в моем характере быть неверной. У меня есть только два божественных ребенка — Арес и Гефест — оба сплошное разочарование. У меня нет смертных героев, которые выполняли бы мои распоряжения, вот почему я так часто жестока к полубогам — Гераклу, Энею, ко всем им. Но именно по этому я покровительствовала первому Ясону, простому смертному, у которого не было божественного родителя, который мог бы вести его. И поэтому я рада, что Зевс отдал мне тебя. Ты будешь моим защитником, Джейсон. Ты будешь величайшим из героев, и принесешь единство полубогам, и поэтому Олимпу.
Ее слова легли на него, как мешки с песком. Двумя днями ранее он бы был в ужасе от идеи вести полубогов из Великого Пророчества, плыть на битву с гигантами и спасать мир. Ему было по-прежнему страшно, но что-то изменилось. Он больше не чувствовал себя одиноким. Сейчас у него были друзья, и дом, за который стоило сражаться. У него даже был божественный покровитель, присматривающий за ним, на которого можно было в чем-то положиться, даже если она выглядела немного не вызывающей доверие. Он должен был встать и принять свою судьбу, как он это сделал, когда стоял перед лицом Порфириона с голыми руками. Конечно, это выглядит невозможным. Он может погибнуть. Но его друзья рассчитывают на него.
- А что если я не справлюсь? — спросил он.
- Великая победа требует большого риска, — согласилась она, — Поражение и вслед за этим кровопролитие будет невиданных масштабов. Полубоги будут уничтожать друг друга. Гиганты захватят Олимп. Гея проснется, и Земля стряхнет с себя все, построенное нами за более чем пять тысячелетий. Это будет конец для всех нас.
- Великолепно. Просто великолепно.
Кто-то постучал в двери домика. Юнона снова накинула капюшон на лицо. Затем она передала Джейсону обшитый Гладиус.
- Возьми это за место оружия, которое потерял. Мы еще поговорим. Нравится тебе это или нет, Джейсон, но я твой спонсор, и ты связан с Олимпийцами. Мы нужны друг другу.
Богиня исчезла в то время, когда скрипнула дверь, и вошла Пайпер.
- Аннабет и Рейчел здесь, — сказала она, — Хирон созвал Совет.
Глава 54
Совет не имел ничего общего с тем, что Джейсон себе представлял. Во-первых, оно было в комнате отдыха Большого Дома, вокруг теннисного стола, а один сатир подавал чипсы и содовую. Кто-то принес Сеймура, голову леопарда из гостиной и прикрепил ее к стене. Через равные промежутки времени кто-нибудь иp старост кидал ему сосиску.
Джейсон обвел взглядом всю комнату и попытался вспомнить их имена. К стастью Лео и Пайпер сидели рядом с ним — это было их первое собрание в качестве предводителей.
Кларисса, лидер домика Ареса, поставил ноги на стол, но никого это беспокоило. Кловис из домика Гипноза похрапывал в углу, в то время как Буч из домика Ириды, пытался проверить сколько карандашей могут влезть в ноздрю Кловиса. Трэвис Стоул, из домика Гермеса, зажег зажигалку под мячиком от пинг-понга смотрел, загорится ли он, и Уил Солас, из домика Апполона, рассеянно разворачивал и заворачивал вновь эластичный бинт на его руке. Староста домика Гекаты, Лу Эллен или что-то другое, играла в получи-свой-нос с Мирандой Гардинер, дочерью Деметры, за исключением того, что Лу Эллен действительно волшебством отсоединяла нос Миранды, и Миранда требовала вернуть его назад.
Джейсон надеялся, что Талия покажется. Она обещала, но ее нигде не было. Хирон сказал ему не беспокоиться об этом. Талии часто случалось сражаться с монстрами из-за заданий Артемиды, и она, вероятно, скоро прибудет.
Но Джейсон беспокоился. Рейчел Дэр, оракул, сидела рядом с Хироном, во главе стола. Она была в школьной форме Кларионской академии, которая выглядела странно, но всё же она улыбнулась Джейсону. Аннабет не выглядела рассабленной. Над лагерной одеждой она носила доспехи, ее нож был у нее, а светлые волосы были завязанный в хвост. С того момента, как Джейсон вошел, она неотрывно следила за ним взглядом, полным ожидания, так словно хотела прочитать его мысли.
— Давайте начнем, — сказал Хирон. — Лу Еллен, пожалуйста, верни Миранде ее нос. Трэвис, не могли бы вы погасить мячик от пинг-понга, и, Буч, я думаю 20 карандашей — это действительно много для человеческой ноздри. Спасибо. Теперь вы видите, что Джейсон, Пайпер и Лео, вернулись успешно… более или менее. Некоторые из вас слышали обрывки их истории, но я позволю им рассказать вам все. Все посмотрели на Джейсона. Он прочистил горло и начал историю. Пайпер и Лео время от времени добавляли те детали, которые он забывал упомянуть. Это заняло всего несколько минут, но показалось дольше оттого, что все смотрели на него. Молчание было тяжелым, и для многих полубогов с СДВГ сидеть неподвижно так долго, Джейсон знал что история должна была звучать дико. Он закончил встречей с Герой состоявшейся прямо перед собранием.
