Сара Б. Элфгрен - Огонь
— Блин, Линнея, ты меня разочаровала, — сказал он. — Я думал, ты не прочь повеселиться.
Эрик схватил Линнею за волосы, она вскрикнула от боли. На глаза навернулись слезы. Он рванул назад ее голову и заглянул в глаза:
— Ну что, страшно?
— Нет.
Эрик еще сильнее оттягивает ей голову назад, у Линнеи вырывается стон. И тут она отчетливо слышит мысли Робина.
Хоть бы все быстрее закончилось, хоть бы все быстрее закончилось.
— Отпусти меня, Робин, — хрипло говорит Линнея. — Робин, пожалуйста, отпусти меня!
Она ненавидит себя за то, что унижается до мольбы. Но Робин начинает колебаться. Эрик тоже видит это.
Он поднимает бейсбольную биту.
— Прыгай! — говорит он, ударяя Линнею головой о перила.
* * *Анна-Карин просыпается от вспышки белой молнии и садится на кровати. Она опять переселяется в лиса. Он бежит вдоль канала и не сводит глаз с моста. В ярком свете фонарей на мосту видны три фигуры, но из-за тумана пока нельзя различить лиц. Лис слышит их голоса.
— Прыгай! — настойчиво говорит один из них, и Анна-Карин узнает голос Эрика. — Прыгай, иначе мы тебя столкнем.
— Правда, прыгай! — вторит другой голос.
Робин.
— Правда, прыгай! — передразнивает его Эрик. — Будь мужчиной! Ты не хуже меня знаешь цену этой шлюхе.
— Отпусти меня, Робин, пожалуйста! — слышит Анна-Карин умоляющий голос.
Линнея.
Анна-Карин рывком вскакивает с кровати. Полиция. Надо звонить 112. Помешать тому, что там происходит. Она хватает мобильный, но замирает, не набрав номер. А вдруг полиция засечет номер ее телефона? Как она объяснит, откуда узнала про нападение? Да они ей просто не поверят.
— Прыгай, я тебе сказал! — повторил Эрик. — Такие, как ты, мечтают отправиться на тот свет. Вот тебе хорошая возможность.
Над головой Линнеи что-то просвистело. Она вскрикнула.
— Надо было бы тебя трахнуть напоследок, но боюсь подцепить СПИД.
Он делает что-то, но Анна-Карин не видит, что же именно.
Линнея опять вскрикивает:
— Я сейчас прыгну!
— Блин, Эрик… — говорит Робин.
«Робин, помоги ей! — думает Анна-Карин. — Помоги ей!»
Она выбегает из подъезда на площадь. Окна «Позитивного Энгельсфорса» светятся, но внутри никого не видно. Телефонная будка находится за углом, Анна-Карин рывком снимает трубку.
Она находится здесь, но мысли ее — там, на канале, и, только моргнув несколько раз, она смогла разобрать, какую нажимать кнопку.
Всхлипывая, Линнея закидывает одну ногу на парапет и теперь сидит на нем верхом.
— Пожалуйста. — Она пытается встретиться взглядом с Робином, но тот отворачивается.
— Давай… — хрипло говорит он.
— Да, Линнея, давай! — повторяет Эрик.
Линнея уже перекинула вторую ногу и теперь стоит по другую сторону парапета, крепко ухватившись за него руками.
Женский голос отвечает: «Служба спасения», и Анна-Карин почти кричит в трубку: «Срочно пошлите кого-нибудь на мост через канал! Эрик Форслунд и Робин Сеттерквист убивают Линнею Валин!»
* * *Линнея смотрит на черную воду. Если она переживет падение, то наверняка умрет от холода.
Она смотрит на Эрика и Робина: как жаль, что эти двое — последнее, что она увидит в своей жизни, и все же она заставляет себя посмотреть им в глаза.
Потом прыгает.
Она падает, падает, падает, надеясь только на то, что там, на той стороне, ее ждет Элиас.
Она жалеет только о том, что Ванесса так никогда и не узнает о ее чувствах.
«Почему я побоялась ей открыться?» — думает Линнея.
Она касается воды. Холод, шок, и нет никаких мыслей, а она уходит куда-то в глубину, в темноту и тишину.
52
Ванесса спит и знает, что спит. Однако сон кажется слишком реальным.
Она пытается найти дом Линнеи и не может, блуждает среди каких-то чужих домов. Она пытается позвонить Линнее, кому-нибудь из Избранных или хотя бы Вилле, но все номера исчезли из мобильника, а на память она не помнит ни одной цифры.
Тут земля начинает сотрясаться.
Как будто кто-то хочет выбраться наружу. Пробиться наверх через слои земной коры, через асфальт.
Ванесса просыпается. Мобильный на полу вибрирует, и она протягивает руку, чтобы его взять.
— Алло, — хрипло говорит она.
— Кое-что случилось, — слышит она голос Анны-Карин.
Ванесса видит в тумане синие мигалки. Они вспыхивают там, возле моста. Рядом полно людей в униформе. Пожарные. Полиция. Скорая. Лучи фонариков шарят в темноте по берегу. Большой прожектор с моста освещает воду.
Увидев Мину и Анну-Карин, Ванесса прибавляет скорости.
— Где она? — спрашивает она, едва добежав.
— Не знаем, — тихо говорит Анна-Карин.
Мину молча мотает головой.
— Я пыталась почувствовать ее энергию… — говорит Анна-Карин. — Но я… я не чувствую ее.
— Она отключила мобильный, — говорит Мину. — Мы пытались дозвониться, но…
— Попробуй еще!
— Это не имеет смысла, — вздыхает Мину, и все же достает телефон и звонит, но тут же выключает мобильный: — У нее автоответчик.
Ванесса зажмуривается. Настраивается на восприятие чужой энергии. Она сразу ловит энергию Мину и Анны-Карин, но не может обнаружить и следа Линнеи в этой темноте.
А ведь она всегда легко находила ее во время упражнений в магии.
Если она не чувствует ее, значит, ее тут нет.
Или есть только ее тело.
Ванесса открывает глаза. Пытается прогнать страшные картинки: мертвенно-бледное лицо Линнеи, черные волосы распластаны по воде.
Нужно держаться. Ради Линнеи. Пока есть хоть малейший шанс, нельзя сдаваться.
Если Линнее удалось выбраться из воды, она насквозь промокла и замерзла. Нужно ее найти как можно быстрее.
Ванесса смотрит на мост. Никке там не видно, но среди одетых в униформу людей стоит черноволосая женщина. Паула.
— Что им известно? — спрашивает Ванесса. — Вы с ними разговаривали?
— Нет, — ответила Мину. — Мы же не можем объяснить, что все это видел лис. Анна-Карин звонила анонимно. Но она сказала, что Линнею столкнули. И назвала имена тех, кто… это сделал.
При упоминании Эрика и Робина Ванессу чуть не стошнило.
— Я убью их, — бесцветным голосом сказала она. — Я их убью.
Мину ничего не ответила. Поколебавшись мгновение, она обняла Ванессу.
И та не выдержала. Всхлипнула. Чувства рвались наружу, и сдерживать их не было сил. Ванесса вывернулась из объятий Мину.
— Я не могу… — сказала она. — Я не могу… Мне кажется… если я… значит, она и вправду умерла…
Ванесса замолчала.
— Я понимаю, — сказала Мину.
Ванесса снова посмотрела на полицейскую машину.
— Подождите здесь, — приказала она и, не дожидаясь ответа Мину и Анны-Карин, побежала на мост.
Паула смотрит на нее, но, похоже, не узнает.
— Вы нашли ее? — спрашивает Ванесса.
— Нет. Это ты звонила в полицию?
— Нет, я просто услышала, что… девушка упала в воду. Есть ли шанс?..
Ванесса не успела договорить.
— Мы ждем водолазов из пожарной команды. Но им нужно время, чтобы доехать. Мы также ищем ее на берегу. Возможно, ей удалось выбраться из воды, — говорит Паула. — Мы не сдаемся.
Но ее тон свидетельствует об обратном. Ванесса смотрит на канал, на черную холодную воду под мостом.
Ей хочется кричать. Кричать, пока не рассеется этот кошмар и она не вернется в реальность, в ту реальность, где жива Линнея, где все в порядке и все хорошо.
Ведь так должно быть. Это кошмар. На самом деле Линнея жива. Так должно быть.
После всего, что они пережили, не может быть, чтобы Эрик Форслунд и Робин Сеттерквист…
Ванесса разворачивается и уходит. На обратном пути, чтобы не разреветься, она старательно считает шаги.
— Что они сказали? — спрашивает Мину, когда Ванесса подходит к ним.
Ванесса не может говорить. Если она откроет рот, крик вырвется наружу, и она не сможет совладать с ним.
В кармане куртки звонит мобильный, Ванесса выхватывает его и смотрит на дисплей: номер неизвестен.
— Да!
Мгновение кажется вечностью.
— Это я, — говорит Линнея.
Ванесса не может произнести ни слова.
— Алло, Ванесса?
Наконец Ванессе удается выдавить из себя:
— Ты где?
— Я только что пришла домой.
По лицу Ванессы текут слезы.
— Я думала, ты… — всхлипывает она. — Я думала, ты…
Мину тянет ее за куртку:
— Это она?
Ванесса кивает.
— Откуда ты знаешь, что случилось?
